SIM
Audio:
Drama
  • Drama
  • Non-Drama
Text Size

San Mateo 8 - Zapoteco de Ocotlan - 1983 Edition - Bible.is - ZACSIM

  1  Iurë bietë Jesús lu dani, cantidá mënë zianaldë rall lë'ë më.   2  Iurní guabi'guë tubi nguiu narac llu'u galguidzë naru'dzë ládi'. Bëzullíbill lu më. Répill: ―Dadë, si talë rac shtú'ul, nápël pudërë gunëáquël na; guëzunël ladia.   3  Iurní Jesús bëdchi'bë më guia'a më guë́quëll nu guni'i më: ―Rac shtua'a, sunë́ ládil. Iurë lë'ë më guni'i zndë'ë, grë galguidzë ru'dzë bëac.   4  Jesús repi: ―Bëquë́ diaguë, adë chu lu ruadí'dzëdi'il; nadë más guaguë'në presentar lu bëshuzi nu bëdë'ë tubi ofrendë lo quë narnibë'a Moisés të parë grë́të' mënë, guëdë'ë rall cuendë de quë lë́'ël bëáquël nu guc límpil de galguidzë shtë́nël.   5  Iurë guatë́ Jesús guë'dchi Capernaun, tubi capitán rumanë guabí'guëll lu më nu bë́'nëll ruëguë.   6  Répill lu Jesús: ―Dadë, shmuza rac llú'ull galguidzë llunguë. Nagá'all lidcha. Nalë́ quëhúnëll sufrir lu galguidzë.   7  Jesús guni'i: ―Na tsahia parë gunëaca lë́'i'.   8  Capitán bëquebi: ―Dadë, rúnëdi'i tucara tsal lidcha; adë chu nádia'a. Nadë más gunibë'a nu bëdë'ë tubsë di'dzë, iurní guëac shmuza.   9  Mizmë na runa lo quë narni'i ra narnibë'a na, nu napa suldadë bajo ordë shtëna. Iurë rnia'a lu tubi suldadë, tsall; pues riall. Iurë rnia'a guídëll, pues lueguë rídëll. Iurë rnibë́'ahia tubi shmuza tsaguë́'nëll lo quë narac shtua'a, rzu'bë diáguëll shti'dza.   10  Iurë Jesús bini di'dzë ni, nalë́ guasë́ ldu'u më. Guni'i më lu ra nazianaldë lë'ë më: ―Guldía rnia'a lu të, guëdubi naciuni Israel nunquë bëdza'guëlúdia'a tubi nguiu narialdí ldu'i shti'dza ziquë nguiu rë'.   11  Rnia'a, cantidá mënë guëru'u rall de grë ladë shtë guë́'dchiliu. Guidë rall të parë subënú rall Abraham nu Isaac nu Jacob parë gaunú rall mënë ni catë rnibë'a Dios gube'e.   12  Perë nanú mënë nabini shti'dzë më de quë guënibë'a më ziquë rëy; guëru'u rall tëchi fuërë catë nacahi. Nga'li gu'në rall nu guëchushí lai' rall.   13  Iurní Jesús guní'i' lu capitán: ―Bëagzë́ lídchil; hia shmúzël bëac tal ziquë gualdí ldú'ul. Lë'ë muzë ni bëáqui' mizmë iurë ni.   14  Jesús gua lidchi Pedro. Nga'li guná më naga'a suëgrë Pedro. Na'a ni rac shldi ru'bë.   15  Iurní guna'zi më guia'a na'a. Lueguë bëru'u shldi. Iurní suëgrë Pedro guashtë́hi' nu bë́'ni' sirvë lu rai'. Bëdë́'ëi' nagáu rai'.   16  Iurë gue'lë gu', be'dënú mënë zihani sa' rall lu Jesús. Be'dënú rall ra nanapë mëdzabë la'ni ldu'u rall; con tubsë di'dzë rgu më grë́të' ra mëdzabë. Nu zac bë'në më rumëdi grë́të' ra nanapë galguidzë.   17  Zndë guzac parë gac cumplir lo quë nabëquë'ë muzë shtë Dios guahietë. Guni'i Isaías: “Lë'ë më bia'a më galguidzë shtë́na'a nu lë'ë më bia'a më grë́të' debilidá shtë́na'a”.   18  Iurë guná Jesús cantidá mënë bëdëá rdondë catë zubë më, gunibë'a më parë tëdë ra shini gusë'dë më stubi tëchi nisë.   19  Tubi mësë shtë lëy guabí'guëll lu Jesús nu répill: ―Mësë, rac shtua'a sënalda lë́'ël cualquier lugar ca tsal.   20  Jesús bëquebi: ―Ra ma lachi napë cuevë shtë ma. Ra ma'ñi napë bëche'zë llicu hiaguë perë na, adë nápëdia'a catë guëcu'guë guëca aunquë nahia nguiu nabëshe'ldë Dios lu guë́'dchiliu.   21  Stubi nguiu naguanaldë lë'ë Jesús repi lu më: ―Dadë, bëne'e sí, primërë tsaca'cha shtada, iurní gue'dë nalda lë́'ël. Gaca shmë́nël iurní.   22  Jesús guni'i: ―Gude'e naldë na lueguë. Nanú mënë nadë rialdídi'i ldu'u shti'dza parë guëca'chi rall ra tëgulë.   23  Iurní guatë́ Jesús la'ni barcu con ra shini gusë'dë më   24  perë bëdchini mbë lu nisë. Nalë́ fuertë bëdchini mbë. Gutë́ zili nisë la'ni barcu. Jesús naga'si më.   25  Iurní ra shini gusë'dë më guacua'ñi rai' lë'ë më nu repi rai': ―Dadë, bëlá lë'ë na'a. Aquë zátia'a iurne'.   26  Lë'ë më guní'i' lu rai': ―¿Pëzielú nalë́ rdzëbë të? ¿Pë hia adë rialdídi'i ldu'u të na? Iurní guashtë́ më nu guni'i më guëc mbë nu guëc nisë ru'bë. Lueguë gurëdchí nisë.   27  Hia ra nguiu naná zënú më, nalë́ bëdzëguëë' ldu'u rai'. Guasë́ ldu'u rai'. Guni'i rai': ―¿Chull më rë'? Rzu'bë diaguë mbë nu nisë shtí'dzi'.   28  Iurë Jesús bëdchini stubi ladë rua' nisë, ladzë ra më gadareno, chupë nguiu bëru'u la'ni catë bëga'chi tëgulë. Guabi'guë rall lu më. Guërupë rall napë rall mëdzabë la'ni ldu'u rall. Nalë́ nadushë rall. Ni tubi adë chu ráquëdi'i rdëdë nezë catë nanú rall.   29  Iurní guzublú gurushtiá rall fuertë: ―¿Pëzielú riutël con lë'ë na'a, Jesús shini Dios? ¿Gu bëdchínil ndë'ë parë guëzac zil lë'ë na'a antsë guëga'a tiempë?   30  Zitu rëta' cantidá ra guchi. Quëháu ra ma gui'lli.   31  Ra mëdzabë bë'në rall ruëguë lu Jesús; guni'i rall: ―Si talë guëgul lë'ë na'a la'ni ra nguiu rë', perë bëne'e permisi të guëdëu' na'a la'ni ra guchi.   32  Iurní Jesús repi: ―Gulë gua. Lueguë bëru'u mëdzabë la'ni ra nguiu ni. Guatë́ rall la'ni guchi. Lueguë grë́të' ra guchi zia'a guëllu'në nasesë; gulaguë ra ma catë rlaguë guiu'u rua' nisë ru'bë. Guatë́ ma la'ni nisë. Bëlda'u nisë ra ma; lueguë guti ra ma.   33  Hia naquëhapë guchi bëllu'në rall hashtë guë'dchi nu guzublú biadi'dzë rall lo quë naguc, nu shcuendë ra nguiu nagú mëdzabë la'ni ldu'u rai'.   34  Iurní grë mënë shtë guë'dchi bëru'u rall; guagná rall catë quëbezë Jesús. Iurë guná rall lu më, bë'në rall ruëguë de quë guëru'u më ladzë rall.