Zan 11

1- 2Nɔɔnʋ wʋdoŋ dɛɛn zʋʋrɩ Betani nɩ, o yɩrɩ mʋ Lazaarɩ. O nakwa mʋ yɩ Mari dɩ o zɩmbaarʋ Marɩtɩ. Mari wʋntʋ mʋ yɩ wʋlʋ dɛɛn na kwe tralɩ nugə o lo d'ɩ Yuutu wʋm nɛ nɩ yɩ o daarɩ o ma o yuuywe o guguni-sɩ tɩn. Lazaarɩ ma ba o ba jɩgɩ yazurə. 3Mari dɩdaanɩ Marɩtɩ ma tʋŋɩ ni ba pa Zezi ba wɩ: "Dɩbam Yuutu, nmʋ ciloŋ-sono kʋm ba jɩgɩ yazurə." 4Zezi na ni kʋntʋ tɩn, o maa wɩ: "Yawɩʋ kʋntʋ kweelim je b'a ta yɩ o tʋʋnɩ. Kʋ nan kɩ sɩ kʋ pa Wɛ mʋ na zulə, sɩ amʋ Wɛ Bu wʋm dɩ na zulə kʋ ŋwaanɩ." 5Zezi yagɩ o soe Marɩtɩ dɩ o nyaanɩ wʋm dɩ Lazaarɩ lanyɩranɩ. 6O na ni nɩ Lazaarɩ ba jɩgɩ yazurə tɩn, o ta ma kɩ da yale o ya na wʋ mɛ tɩn, 7yɩ o laan daarɩ o ta dɩ o karabiə bam o wɩ: "Pa-na d'ɩ joori d'ɩ vu Zude." 8O karabiə bam ma ta dɩd-o ba wɩ: "Karanyɩna, Zwifə bam daama na lagɩ sɩ ba dʋlɩ nmʋ dɩ kandwa ba gʋ tɩn, n swe mʋ na? Yɩ n daa ta lagɩ sɩ n joori n vu da." 9Zezi ma ləri-ba o wɩ: "Kʋ nan maŋɩ sɩ a vu mʋ. Luu fugə-bale mʋ wʋra wɩa nɩ. Kʋ daɩ kʋntʋ na? Nɔɔnʋ na ve wɩa nɩ, o daa ba tri o tʋɩ, bɛŋwaanɩ lʋgʋ baŋa pooni dɩm paɩ o naɩ. 10O nan na ve tɩtɩɩ nɩ, o tri o tʋ mʋ, bɛŋwaanɩ pooni təri o tee nɩ." 11Zezi na tagɩ kʋntʋ tɩn, o daa ma ta o wəli da o wɩ: "Dɩbam ciloŋ Lazaarɩ dɔ mʋ. A nan maa ve sɩ a pa o zaŋɩ." 12O karabiə bam ma ta dɩd-o ba wɩ: "Dɩbam yuutu, o na dɔa, kʋ'ʋ garɩ o yɩra nɩ." 13Zezi nan na tagɩ te tɩn brɩ nɩ Lazaarɩ tɩgɩ mʋ. Bantʋ maa bʋŋɩ nɩ Zezi ŋɔɔnɩ dɔɔm tɩtɩ woŋo mʋ. 14O laan ma ta dɩ ba jaja o wɩ: "Lazaarɩ tɩgɩ mʋ. 15Amʋ nan jɩgɩ wʋpolo abam ŋwaanɩ dɩ a na təri o tee nɩ tɩn. Kʋ'ʋ pa 'a wanɩ 'a kɩ 'a wʋ-dɩdʋa dɩ amʋ. Nan pa-na d'ɩ vu o te." 16Toma wʋlʋ ba na bə nɩ 'Yiywɛ' tɩn ma ta dɩ o donnə bam o wɩ: "Pa-na d'ɩ maama tɔgɩ d'ɩ vu d'ɩ wəli dɩ d'ɩ Yuutu d'ɩ tɩ." 17Zezi ma vu o yi Betani dɩ ba kwe Lazaarɩ ba kɩ kʋ jɩgɩ da yana mʋ. 18Betani batwarɩ dɩ Zeruzalɛm nɩnɛɛnɩ kilomɛtra yale mʋ te. 19Zwifə zanzan dɛɛn ya tu sɩ ba kɩ Marɩtɩ dɩ Mari le dɩ ba nabɔ wʋm tʋʋnɩ dɩm. 20Marɩtɩ na ni nɩ Zezi maa bɩɩnɩ tɩn, o ma nuŋi o vu sɩ o jeer-o. Mari ma maŋɩ sɔŋɔ nɩ. 21Marɩtɩ na yi Zezi te tɩn, o ma ta o wɩ: "A yuutu, nmʋ ya na wʋ yo, a nabɔ wʋm ya b'a tɩ. 22Dɩ kʋ dɩ, a ye nɩ nmʋ na loori kʋlʋ maama Wɛ tee nɩ tɩn, DƖ w'ʋ kɩ DƖ pa nmʋ." 23Zezi ma ta dɩd-o o wɩ: "N nabɔ wʋm w'ʋ joori o bi." 24Marɩtɩ ma lər-o o wɩ: "A ye nɩ o'o joori o bi lʋgʋ tiim dɛ dɩm nɩ, Wɛ na w'ʋ pa twa joori ba bi ba yagɩ tʋʋnɩ tɩn." 25Zezi ma ta dɩd-o o wɩ: "Amʋ mʋ yɩ twa biinu dɩ ŋwɩa tu. Wʋlʋ na kɩ o wʋ-dɩdʋa dɩ amʋ tɩn, o na maŋɩ o tɩ dɩ, kʋntʋ tu ta w'ʋ na ŋwɩa. 26Kʋlʋ na wəli da tɩn, wʋlʋ maama na ŋwɩ yɩ o kɩ o wʋ-dɩdʋa dɩ amʋ tɩn, tʋʋnɩ daa b'a ja kʋntʋ tu maŋa dɩ maŋa. Nmʋ sɛ kʋntʋ na?" 27O ma lər-o o wɩ: "Ɛɛn. A yuutu, a sɛ nɩ nmʋ mʋ yɩ Krisi wʋm Wɛ na tʋŋɩ tɩn, yɩ n kwəri n yɩ Wɛ Bu wʋlʋ na maŋɩ sɩ o ba lʋgʋ baŋa tɩn." 28Marɩtɩ na tagɩ kʋntʋ o ti tɩn, o ma joori o vu o na Mari o yɩranɩ, yɩ o bəŋ-o o wɩ: "Karanyɩna tuə, yɩ o lagɩ sɩ o na-m." 29Mari na ni kʋntʋ tɩn, o ma zaŋɩ lɩla o nuŋi o vu sɩ o jeer-o. 30Zezi daa ta wʋ jəgə kalʋ Marɩtɩ na jeer-o da tɩn mʋ. O ta wʋ yi tɩʋ kʋm wʋ. 31Zwifə balʋ na wʋ sɔŋɔ kʋm nɩ ba larɩ dɩ Mari sɩ kʋ ganɩ o wʋ tɩn ma na o na zaŋɩ lɩla o nuŋi. Ba ma zaŋɩ ba tɔg-o, yɩ ba bʋŋɩ nɩ o ga lagɩ o vu yibeeli dɩm jəgə mʋ o keeri. 32Mari na ve o yi Zezi na wʋ mɛ tɩn, o ma na-o yɩ o vu o kuni doonə o yigə nɩ o wɩ: "A yuutu, nmʋ ya na wʋ yo, a nabɔ wʋm ya b'a tɩ." 33Zezi ma na o na keerə, yɩ Zwifə balʋ na tɔgɩ dɩd-o ba ba tɩn dɩ keerə. O wʋ ma cɔgɩ, yɩ o yɩra sɔɔrɩ. 34O ma bwe-ba o wɩ: "Abam kɩ-o yən mʋ?" Ba ma ləri ba wɩ: "Dɩbam yuutu, ba n nii o yibeeli dɩm." 35Zezi ma kan yi-na. 36Zwifə bam na nɛ kʋntʋ tɩn, ba ma ta ba wɩ: "Nii o na tiini o so-o te." 37Kʋ daarɩ badaara maa tɛ ba wɩ: "Wʋntʋ mʋ puri lilwe wʋm yiə yam. Kʋ nan kɩ ta mʋ yɩ o wʋ cɩgɩ Lazaarɩ tʋʋnɩ dɩm?" 38Zezi na maa ve yibeeli dɩm jəgə tɩn, o wʋ daa ma cɔgɩ zanzan. Yibeeli dɩm dɛɛn wʋ piu yɩra nɩ mʋ, yɩ ba ma kandwɛ ba pɩ dɩ ni. 39Zezi ma ta o wɩ: "Lɩ-na kandwɛ dɩm 'a yagɩ daa nɩ." Tʋ wʋm nakɔ Marɩtɩ ma ləri o wɩ: "A yuutu, ba na kwe-o ba kɩ tɩn, kʋ jɩgɩ da yana mʋ zɩm. Kʋntʋ tɩn, o'o ta tiini o lwe." 40Zezi ma ta dɩd-o o wɩ: "A maŋɩ a ta dɩ nmʋ nɩ, nmʋ na kɩ n wʋ-dɩdʋa dɩ amʋ, nmʋ w'ʋ na Wɛ na jɩgɩ dam te tɩn." 41Ba ma lɩ kandwɛ dɩm ba yagɩ daa nɩ. Zezi ma kwəni o yuu wɛɛnɩ, yɩ o ta o wɩ: "Amʋ Ko, dɩnle dɩ nmʋ na cəgi a taanɩ tɩn. 42A maŋɩ a ye nɩ nmʋ yəni n cəgi a taanɩ maŋa maama. A nan tagɩ kʋntʋ nɔn-kɔgɔ kʋlʋ na zɩgɩ yo tɩn ŋwaanɩ mʋ, sɩ kʋ pa ba sɛ nɩ nmʋ tʋŋɩ-nɩ." 43O na tagɩ kʋntʋ o ti tɩn, o ma bəŋi dɩ kwər-dɩa o wɩ: "Lazaarɩ, zaŋɩ n nuŋi!" 44Tʋ wʋm ma zaŋɩ o nuŋi, dɩ garyiə yam ba ya mɛ ba ba o jɩa dɩ o nɛ, yɩ gɔrɔ dɩ kɩkarɩ o yibiyə. Zezi ma ta dɩ ba o wɩ: "Bwəli-na garyiə yam 'a yagɩ sɩ o vu." 45Zwifə balʋ ya na tu Mari te tɩn ma na Zezi na bi Lazaarɩ te tɩn. Ba zanzan ma kɩ ba wʋ-dɩdʋa dɩd-o. 46Kʋ daarɩ ba badaara ma joori ba vu Farizɩan tiinə bam te, yɩ ba ta dɩ ba Zezi na kɩ kʋlʋ tɩn. 47Wɛ kaanɩm yigə tiinə bam dɩ Farizɩan tiinə bam laan ma la sarɩya-dirə nakwa bam maama ba kɩ daanɩ, yɩ ba bwɛ ba wɩ: "Nii-na nɔɔnʋ wʋntʋ na kɩ wo-kɩnkagɩla yalʋ maama tɩn. Dɩbam nan w'ʋ kɩ-o ta mʋ? 48D'ɩ na yag-o sɩ o taa kɩ kʋntʋ, nɔɔna bam maama w'ʋ ba ba sɛ wʋm mʋ. Kʋntʋ w'ʋ pa Rom dɩdɛɛra bam laan ba ba cɔgɩ d'ɩ Wɛ-di-kamunu kʋm dɩ d'ɩ tɩʋ kʋm maama." 49Balʋ na bwɛ daanɩ kʋntʋ tɩn, ba wʋ nɔɔnʋ dɩdʋa yɩrɩ mʋ Kayifu. Wʋntʋ mʋ yɩ ba Wɛ kaanɩm yuutu bɩnɩ dɩm kʋntʋ wʋnɩ. O ma ta dɩ ba o wɩ: "Abam yəri kʋlʋkʋlʋ. 50'A fɔgɩ 'a bʋŋɩ 'a nii, nɔɔnʋ dɩdʋa na tɩga dɩbam nɔɔna bam maama ŋwaanɩ, kʋ'ʋ ta lana kʋ pa dɩbam kʋ garɩ d'ɩ tɩʋ kʋm maama na cɔgɩ." 51Kayifu na tagɩ kʋntʋ tɩn, kʋ daɩ o tɩtɩ wʋbʋŋa mʋ o mɛ o ta. O nan na yɩ Wɛ kaanɩm yuutu tɩn, mʋ Wɛ pɛ o wuuri o ta nɩ, Zezi lagɩ o tɩ Zwifə dwi dɩm maama ŋwaanɩ mʋ. 52Kʋ nan daɩ nɩ o lagɩ o tɩ bantʋ dwi dɩm m'a ŋwaanɩ mʋ. Kʋ yɩ Wɛ biə bam na jagɩ je maama tɩn dɩ ŋwaanɩ mʋ, sɩ o wanɩ o kɩ-ba daanɩ sɩ ba taa yɩ dwi dɩdʋa. 53Kʋ na zɩgɩ dɛ dɩm kʋntʋ nɩ tɩn, Zwifə yigə tiinə bam ma kɩ ni daanɩ sɩ ba gʋ Zezi. 54Kʋntʋ ma pa Zezi daa ba beeri jaja Zude nɩ sɩ nɔɔna taa na-o. O ma yagɩ d'aanɩ, yɩ o vu je sɩlʋ na batwarɩ dɩ kagʋa ni tɩn. Kʋ yɩ Efrayim nɩ mʋ o ve o zʋʋrɩ da dɩ o karabiə bam. 55Zwifə bam candiə kalʋ yɩrɩ na yɩ Pakɩ tɩn dɛɛn ma daarɩ fɩɩn sɩ ka yi. Nɔɔna zanzan ma zaŋɩ tɩʋ kʋm je maama nɩ, ba vu Zeruzalɛm sɩ ba kwɛ ba tɩtɩ dɩ Wɛ, sɩ kʋ loori candiə kam. 56Nɔɔna bam ma beeri Zezi je. Ba ma la daanɩ Wɛ-di-kamunu kʋm nɩ, yɩ ba bwe daanɩ ba wɩ: "Abam bʋŋɩ nɩ, o b'a ba o di candiə kam na?" 57Wɛ kaanɩm yigə tiinə bam dɩ Farizɩan tiinə bam dɛɛn ya pɛ ni nɩ, nɔɔnʋ wʋlʋ na ye Zezi na wʋ mɛ tɩn, sɩ o brɩ-ba, sɩ ba ja-o.

will be added

X\