SAN JUAN 18

1Kionga Jesús je 'ba kitsure Na'enchana, kiko xutare 'ba ja'axtiu xingunda xanga Cedrón, 'ba ja'as'en jngu nga'nde ña tjintje ya xi ma chine ture. 2'Ba Judas xi singantsja 'ba nde be nga'ndebiu, ngat'a Jesús nkjin ndiya kuañajanko xutare kio. 3Kui kjuañu Judas ja'eko yak'ani chasoldadu ko nchja xi tsikuenda ningu xi kitsikasen xi ngakure na'mi ko xuta fariseo xi ja'e nga ya'a ndi'i xi tsikjen aseti ko ndi'i xi s'ekuya 'ba ko kicha. 4Tunga Jesús je be ngayéje xi ku̱anre 'ba kint'e nchjabiu 'ba kitsure: ―¿'Yá= xi temijnyisjo? 5'Ba nchjabiu kitsingojore: ―Jesús xi Nazaret tse'e. 'Ba Jesús kitsure: ―Kui= ña̱ an. 'Ba nde kio sejñajinre nchjabiu Judas xi titsingantsja. 6'Ba kionga je 'ba kitsu Jesús: “Kui= ña̱ an”, nchjabiu kiji ngastun 'ba tsixu t'anangiu. 7'Ba 'batsa'en Jesús tsiningiya nganire: ―¿'Yá= xi temijnyisjo? 'Ba nchjabiu kitsu: ―Jesús xi Nazaret tse'e. 8'Ba Jesús kitsu nganire: ―Je 'ba kixin_nuu̱ nga kui= ña̱ an. Tsa an xi temijnyisjainuu̱, ta'e'ndio nga ngatafi nchjabi. 9'Ba kuán tuxi k'uetjusunni en xi kinchja Jesús nga jako Na'enchana, kionga 'ba kitsu: “Na'en, xuta xi kika'enaa̱, ni'yá kichaja.” 10'Ba 'batsa'en Simón Pedro ts'axje kicha xi kjit'are 'ba tsatet'a ñojon kixi xuta xi Malco 'mi, xi chu'ndare na'mi titjun. 11'Ba Jesús kitsure Pedro: ―Tjaya ngani kichari tjiuxinre. Tsa Na'enchana titsjana̱ kjuanimabi, ¿a bi tjinnere nga kjua'axtia̱? 12'Ba 'batsa'en chasoldadu ko xi ngakure 'ba ko nchja xi tsikuenda ningu kitsuba Jesús 'ba 'et'a'ñu. 13'Ba ndaba Anás titjun kiko, ngat'a kui xi na'enchi'yare Caifás xi na'mi titjun kuán nubiu. 14'Ba kui Caifás xi inya'a xuta judío nga ngisa= nda tjin tsa jngu xuta kueyantjaire tu kjuanda tse'e ngatsi'i xuta. 15Simón Pedro ko ngijngu xutare Jesús kitjenngi. 'Ba ngat'a xutare Jesús xi ngijngu bexkun na'mi titjun kui ja'as'enko Jesús ngandetsin ndaba na'mi titjun. 16Tunga Pedro tsakasen ngandetsian ña tijña xuntjo. Kui kjuañu xutare Jesús xi bexkun na'mi titjun 'etjuni 'ba jako na xi titsikuenda xuntjo 'ba kitsikja'as'en Pedro. 17'Ba 'batsa'en na xi titsikuenda xuntjo tsiningiyare Pedro: ―¿A bi ko ji xi 'ba nde xutare chingabiu kuáin? 'Ba Pedro kitsu: ―Bi an. 18'Ba nch'an kuán kui nixtjinbiu. Kui kjuañu chu'nda ko nchja xi tsikuenda ningu inyatsi'isunire yojore t'a ndi'i xi 'etse, 'ba Pedro 'ba nde s'ejñajinre nga titsi'isure yojore. 19'Ba na'mi titjun tsiningiyare Jesús ngat'are xutare 'ba ngat'are mé= xi bakuya. 20'Ba Jesús kitsingojore: ―Kinchjatsejen=ña̱ ngixkun ngatsi'i xuta ngasun'ndio. Ngantsjai yakuya ni'ya sinagoga ko ndetsinre ningu, ña mañajan ngatsi'i xuta judío. 'Ba nimé kinchja'maa̱. 21¿Ánñu an techjaningiyaninaa̱? Chjaningiya_ri xuta xi kjint'e mé= xi kinchjaa̱. Kui xi be= mé= xi kinchjaa̱. 22Kionga je 'ba kitsu Jesús jngu xuta xi tsikuenda ningu tso'ot'are 'ba kitsure: ―¿Ánñu 'batsa'en teningojoni_ri na'mi titjun? 23'Ba Jesús kitsingojore: ―Tsa ch'o kixia̱n, 'ba t'innaa̱ ñáre en ch'otsu xi kinchjaa̱. Tunga tsa 'batjin mé= xi kixia̱n, ¿ánñu michut'aninaa̱? 24'Ba 'batsa'en Anás tji'ñure Jesús nga kitsikasenre Caifás xi na'mi titjun. 25Yejerañu Simón Pedro tsakasen ngisa nga titsi'isure yojore t'a ndi'u. 'Ba 'batsa'en kichjaningiya nganire: ―¿A bi ko ji xi 'ba nde jngu xutare xutabiu kuáin? 'Ba Pedro 'e'mota'en yojore 'ba kitsu: ―Bi an. 26'Ba jngu chu'ndare na'mi titjun xi xinkjin mani xuta xi Pedro tsatet'a ñojon 'ba nde tsiningiyare: ―¿A bi ko ji tesenkue xutabiu nga tsa'bera̱ ngajaan, ña tjintje ya? 27Tunga Pedro 'e'mota'en ngani. 'Ba ndekuini chubabiu kiski'nda jngu chaxicha. 28'Ba 'batsa'en nchjabiu 'etjuko Jesús ndaba Caifás nga kiko ni'ya pretorio, ndaba ña tsa'en kjua xuta titjun Roma. 'Ba je tjis'e isen. 'Ba nchjabiu bi ja'as'en ni'ya pretorio, ngat'a tsa kjua'as'en jngu ni'ya xi bi tse'e xuta judío, tsu nga bi nde tsjeni ngixkun Na'enchana 'ba bi nde ma kjineni xichine s'i pascua. 29Kui kjuañu Pilato 'etjuni ngandetsian nga ja'ekjako 'ba kitsure: ―¿Mé= kjua tefangiñu xutabi? 30'Ba nchjabiu kitsingojore: ―Tsa bi xuta ch'okun kibi, bi ji singatsjari̱. 31'Ba kio Pilato kitsure: ―Tusa tangiko 'ba ti'an_ru kjua jotsa'en tijña kjuatexumanu. 'Ba xuta judío kitsu: ―Bi tixa'ndeni̱ tsa sik'en xuta. 32'Ba 'batsa'en 'etjusun en xi kinchja Jesús nga kitsuyatitjun jotsa'en kueya. 33'Ba 'batsa'en Pilato ja'as'en ngani ni'ya pretorio 'ba kinchjare Jesús 'ba kitsure: ―¿A ji= ni reyre xuta judío? 34'Ba Jesús kitsingojore: ―¿A kjuafa'etsjenri ndibanire nga techjaningiyanaa̱? ¿Asa tu kui= kjua nga tjin xi ye'eri nijmi ngat'ana̱? 35'Ba Pilato kitsingojore: ―¿A xuta judío kuáa̱n an? Naxinandari ko xi ngakure na'mi kitsingantsjari ngat'ana̱. ¿Mé= xi kjiñe'en? 36'Ba Jesús kitsingojo nganire: ―Bi nga'e ngasun'ndebi ña batexumaa̱. Tsa ngasun'ndebi ña batexumaa̱, ¿a bi sikjanntjaina̱ xuta xi inyatsa'exat'ana̱, tuxi bi ku̱angantsjaña̱ ngat'are xuta judío? Tunga bi nga'e ña batexumaa̱. 37'Ba 'batsa'en Pilato kitsure: ―¿A rey= ni tsu'ba? 'Ba Jesús kitsingojore: ―Ji xi 'ba tesji nga rey= ña̱ an. Kui= kjua kitsinña̱ 'ba kui= kjua ja'eña̱ ngasun'ndebi, tuxi xinyakixiña̱ ngat'are mé= xi kjuakixi. 'Ba ngatsi'i xi tsimején kjuakixi nt'e=na̱. 38'Ba Pilato kitsu nganire: ―¿Mé= xi kjuakixi? 'Ba kionga je 'ba kitsu, 'etju nga kikjako ngani xuta judío 'ba kitsure: ―Tumé je tisakuna̱ ngat'are xutabiu. 39Tunga jun je 'batsa'en nganu, nga tsindaa̱ jngu xuta nduya xi chjo'o nga s'i pascua. ¿A mejénnú nga sindaa̱ reyre xuta judío? 40'Ba 'batsa'en nchjabiu kiski'ndaya: ―¡Bi kui xutabiu! ¡Tu̱sá Barrabás! 'Ba Barrabás, jngu chacheje kui.

will be added

X\