SAN JUAN 12

1Kionga chaja ngisa jon nixtjin nga kjuechu s'i pascua, Jesús ja'e naxinanda Betania, ña ndaba Lázaro xi kitsikja'aya nganire ngajinre mik'en. 2Kio kis'enda xi chine tu ngat'are Jesús, 'ba Marta 'eya, 'ba Lázaro 'ba nde tsek'ejñajinre xuta xi tsik'endut'ako yamixa Jesús. 3'Ba 'batsa'en María ja'eko je mején masen litro nanda xi ixi jen xi nardo 'mi, xi 'ñu nda 'ba xi 'ñu chji, xi 'estenjun ndsaku Jesús 'ba ndekuini ntsja ku kitsixijunkoni. 'Ba niki ts'ajnda ngaya ni'yo ko jndare nandabiu. 4'Ba 'batsa'en Judas Iscariote, jngu xi xutare Jesús xi jaskan singantsja, kitsu: 5―Tsa tusa ján sientu ton denario kisateñani nanda ixi jenbi, tuxi 'batsa'en ku̱an kuisekoni xuta ni̱ma̱ tsakaiñu. 6Tunga nga 'ba kitsu bi kui kjua tsa nga fa'etsjenre xuta ni̱ma̱. Tu ngat'are tonbiu titsikja'etsjen, ngat'a kui= xi 'bejñatjo ton 'ba jngu chacheje kui xi kjebe ton xi 'bejñatjo 'ba tsitse'e. 7'Ba Jesús kitsure: ―Bi ji b'echja'nde_ri chjunbiu. Ngat'a ti'bejñatjo= nanda ixi jenbi tsakaiñu ka'nda nga s'e̱yanijia̱n. 8Ngat'a xuta ni̱ma̱ ngantsjai k'uendujinnu, tunga an bi ngantsjai kuatejñajin_nuu̱. 9'Ba ne nkjin xuta judío kjint'e nga Jesús tijña naxinanda Betania 'ba kikun. Tunga bi tu Jesús kikun. 'Ba=nde kiji ngat'a mejénre skue Lázaro xi kjinikja'aya nganire ngajinre mik'en. 10'Ba 'batsa'en xi ngakure na'mi kuañajan 'ba 'endako xinkjin nga 'ba nde sik'en Lázaro ngayeje. 11Ngat'a tu ngat'are Lázaro= ne nkjin xuta judío inyaminyat'axinre 'ba inyamakjainre ngat'are Jesús. 12Nga kuanyujun ñu nkjin xuta kjint'e nga 'ba nde Jesús kjua'e naxinanda Jerusalén, ngat'a nkjin mani xi ja'ek'axje s'i pascua. 13'Ba 'batsa'en tsate tjiare ya xkajen 'ba 'etju nga kikja'aya ndiya 'ba kiski'ndaya nga kitsu: ―¡Ngatjanichjire Na'enchana! ¡Ngatatsichikunta'en Na'enchana kui xi ndibani ngat'are ja'enre! ¡Ngatatsichikunta'en Na'enchana xi kuatexumare xuta xi tse'e Israel! 14'Ba Jesús kisakure jngu chaburru 'ba tsik'ejñakjare, jotsa'en kua'indut'a enre Na'enchana: 15Bi kun xuta xi tse'e naxinanda Sión, ngat'a je ndiba reynu nga tijñasunre jngu ki'ndi burru. 16'Ba nga 'ba kuán, bi kuankjinre xutare kibiu. Tunga jaskan, kionga Jesús yakutsejen kjuajere, kio= ja'etsjenre xutare nga enre Na'enchana 'ba=tsa'en kua'indut'a ngat'are kui 'ba nga 'ba kitsiko xutankjiun. 17'Ba xuta xi inya kionga Jesús kinchjare Lázaro ngaya tsju nga kitsikja'aya nganire ngajinre mik'en, kui xi ye'e nijmi mé= xi tsabe. 18Kui= kjuañu 'ñu nkjin xuta 'etjuni nga kikja'aya ndiya Jesús, ngat'a kjint'e ngat'are kjuakunbiu xi kitsa'en. 19'Ba 'batsa'en xuta fariseo 'bi kitsure xinkjin: ―¿A te'yañu? Tumé ku̱an si'an. Chutsijon. Ngatsi'i xuta inyafitjenngi xutabiu. 20'Ba xutankjiun tjenjinre yak'a xuta griego xi 'ba nde ja'e naxinanda Jerusalén nga ja'etsichjire Na'enchana ngajinre s'iu. 21Kui xi ja'ekun Felipe, xuta tse'e Betsaida, nga'nde xi tijña ngajinre nangi Galilea, 'ba kitsure: ―Na'en, mejénni̱ nga xie̱ Jesús. 22'Ba 'batsa'en Felipe kike'ere nijmi Andrés, 'ba ngojó kike'e nganire nijmi Jesús. 23'Ba 'batsa'en Jesús kitsure: ―Je ja'e chu̱ba̱ nga s'e̱jñatsejen kjuajere Ki'ndire Xuta xi'iun. 24Kjuakixi= xi texin_nuu̱. Tsa xujma trigo bi k'uantjaiya nga s'eyanijin, janda s'e̱jña tajngu. Tunga tsa k'uantjaiya, kio= nga sja chan xi 'ñu tse. 25Xi tjore yojore ngasun'ndebi, tusa sichaja. Tunga xi bi tjore yojore ngasun'ndebi, kui= xi tusa kjua'atjo nga k'uejñakunntsjai. 26Tsa tjin xi mejénre sa'exat'ana̱, ngatjandetjenngina̱. 'Ba ña kuatejñaa̱, 'ba=nde kio k'uejña xi sa'exat'ana̱. 'Ba tsa tjin xi sa'exat'ana̱, Na'enchana xi nk'a k'uaxje xutabiu. 27Ne 'ñu tjimafore kakua̱n nganda'e. ¿'Ba jó xia̱n? ¿A xinña̱: “Na'en, t'ejñat'axinnaa̱ kjuanimabi nganda'e”? Junjun, ngat'a tu kui xa ja'eña̱. 28Tusa takutsejen kjuajeri, Na'en ―kitsu Jesús. 'Ba kio kjinu'yare jngu jnda ngank'aa xi kitsu: ―Je yakutsijia̱n kjuajena̱ 'ba nde kuakutsejen ngañaa̱. 29'Ba nga kjint'ere jndabiu xutankjiun, yak'a xi kio inyajin kitsu: ―Jngu cho'on janeya. 'Ba yak'a kitsu: ―Jngu ankje jako. 30'Ba Jesús kitsure: ―Bi kjuanda tsa'an nga kjinu'yare jndabiu, tu kjuanda tsojon. 31Nganda'e= nga je si'anre kjua ngasun'ndebi, 'ba nganda'e= kjui'naxje xi tibatexumare ngasun'ndebi. 32'Ba kionga xjunitjennk'ana̱ ngasun t'anangiu, sa'aa̱n nga kjua'et'a tsi'ina̱ xuta xi tjin ngasun'ndio. 33Nga 'ba kitsu ye'e= nijmi ngat'are jótsa'en kueya. 34'Ba xutankjiun kitsu: ―Tunga 'ya=ni mé= xi kua'indut'a kjuatexumo, nga Cristo k'uejñakunntsjai. ¿Jótsa'en 'ba te'minii̱ nga tjinnere nga chjunitjennk'a ngasun t'anangiu Ki'ndire Xuta xi'iun? ¿'Yá= xi Ki'ndire Xuta xi'iun? 35'Ba Jesús kitsure: ―Tu ngichuba nixtjin k'uejñajin ngisanu ndi'u. Tetsumo yejerañu tijñajinnu ndi'u, tuxi bi ku̱ajñuta'enninu. Ngat'a xi ña jñu tsu'ba bi be ñá fi. 36Ngatjamakjainnu ngat'are ndi'u yejerañu tjin ngisanu, tuxi tse'e ndi'u ku̱anñu ―kitsu Jesús, 'ba 'batsa'en 'etju 'ba tsik'ejña'more xutankjiun. 37'Ba ninga tsa nkjin kjuakun kitsa'en Jesús ngixkun xutabiu, tunga bi kuakjainre ngat'are kui. 38'Ba kuán tuxi k'uetjusunni en xi kitsu xuta chinga profeta Isaías, ña 'bitsa'en kitsi'indu: Na'en, ¿'yá= xi kuakjainre ngat'are en xi kjinukjuai̱? ¿'Yá= xi kis'ejñatsejenre kjua'ñure Na'enchana? 39Kui kjuañu bi kuán kuakjainnire xuta, ngat'a 'ba nde tsa'en kitsi'indu Isaías enre Na'enchana: 40Na'enchana 'echja tuxkun xutabiu 'ba kitsitaja inimare, tuxi bi skueni, 'ba tuxi bi ku̱ankjinnire, tsa chjen sik'antjaiya inimare, 'ba an sindaa̱. 41'Ba kitsu Isaías ngat'a tsabe= kjuajere Jesús 'ba Ngat'are= kinchja. 42'Ba nkjin= xuta kuakjainre ngat'are Jesús ka'nda xutaxa. Tunga bi kitsikixiya, ngat'a tsakjunke= xuta fariseo 'ba bi mejénre nga kjui'naxje ngaya ni'ya sinagoga. 43'Ba kitsa'en ngat'a ngisa= 'ñu kuatsja ngisare nga s'e̱re kjuaje ngajinre xuta nga ko mare ngixkun Na'enchana. 44'Ba 'ñu kinchja Jesús nga kitsu: ―Xi makjainre ngat'ana̱, bi tu ngat'a tsa'an makjainre. 'Ba=nde makjainre ngat'are xi kitsikasenna̱. 45'Ba xi ko xkun benina̱, 'ba=nde be xi kitsikasenna̱. 46An= ña̱ ndi'i xi ja'etsitsejenre xuta ngasun'ndebi, tuxi ngatsi'i xi ku̱akjainre ngat'ana̱ bi k'uenduni ña jñu. 47'Ba tsa tjin xi kjuint'e en xi tenchjaa̱ tunga bi sik'etjusun, bi an xi skanineje_ra̱ xutabiu. Ngat'a bi ja'ekanineje_ra̱ xuta ngasun'ndebi. Tusa ja'etsik'angia̱. 48Tunga xi k'uejñat'axinna̱ 'ba bi sik'etjusun en xi tenchjaa̱, tjin= xi sa'enre kjua xutabiu. En xi tenchjaa̱=, kui= xi sa'enre kjua xutabiu kionga kjuet'a nixtjin. 49Ngat'a bi tu kuenda tsa'an tenchjaa̱. Tusa Na'en xi kitsikasenna̱, kui= xi 'exana̱ mé= xi tjinnere nga xia̱n 'ba kuakuyaa̱. 50'Ba 'be=ña̱ nga kjuatexumare, kui= xi sjare kjuabenichun xi bi fet'a xuta. 'Bamani, jotsa'en kitsuna̱ Na'enchana, 'ba=tsa'en tenchjaa̱.

will be added

X\