San Juan 20 - Tuyuca - 2004 Edition - Bible.is

1 Ũ̶sã yeerisãri bu̶reco síro macã bu̶reco niirĩ, bóeadari su̶guero, María Magdalena cũ̶ũ̶rẽ cṹũri tutipu̶ wáayigo. Tiituti biamíriquicare aperopú̶ nucũrĩ ĩñayigo. 2 Teero tiigó, ũ̶sã pu̶topu̶ cu̶tu̶pu̶tú̶aatirigo niiwõ. Yu̶u̶ Jesús bayiró maĩnógũ̶, Simón Pedromena niiwũ̶. Ũ̶sãrẽ jĩĩwõ: —Marĩ Õpũ̶rẽ aperopú̶ néejõããrira niiãwã. Noopú̶ néewara néewaajĩya, jĩĩwõ. 3 Coo teero jĩĩrĩ tu̶orá, yu̶u̶, Simón Pedromena cũ̶ũ̶rẽ cṹũriropu̶ ĩñarã wáawu̶. 4 Ũ̶sã toopú̶ wáara, yu̶u̶ Pedro nemorṍ cu̶tu̶bayíwu̶. Teero tiigú̶, yu̶u̶ cũ̶ũ̶ su̶guero jeawu̶. 5 Toopú̶ jea, tiicopepu̶ munibiá, ĩñasõnecowu̶. Sããwaripacu̶, cũ̶ũ̶rẽ cõmaré caseri pesari ĩñawũ̶. 6 Too síropu̶ Simón Pedro yu̶u̶re nu̶nu̶jeáwi. Cũ̶ũ̶jã sããjõãwĩ. Cũ̶ũ̶cã teecaserire toopú̶ niirĩ ĩñawĩ. 7 Aperó Jesuré dupure cṹ̶ã cõmarí caserocã aperopú̶ pesari ĩñawĩ. Tuupéari casero niiwũ̶. 8 Yu̶u̶ tiitutipu̶re jeasu̶guerigu̶cã sããwawu̶. Niipetirere ĩñagũ̶, padeowú̶. 9 Ũ̶sã Cõãmacũ̶ye queti jóaripũ maquẽrẽ “Jesús diarigu̶pu̶ masãgũ̶daqui” jĩĩrére masĩriwu̶ ména. 10 Ĩñaãri siro, ũ̶sãya wiipu̶ pu̶tu̶awawu̶. 11 María Magdalenape tiituti díamacũ̶pu̶ utigo pu̶tu̶áwo. Utigora, tiitutipu̶ munibiá, ĩñasõnecoyigo. 12 Ángelea pu̶arã́ suti butiré sãñarã́rẽ duiri ĩñayigo. Cṹ̶ã Jesuré cṹũmiriropu̶ duiyira, sĩcũ̶ dupu niimirirope, ãpĩ du̶pori niimirirope. 13 Cṹ̶ã coore sãĩñáyira: —¿Deero tiigó utii? jĩĩyira. Cṹ̶ãrẽ yu̶u̶yigo: —Yu̶u̶ Õpũ̶rẽ néejõããrira niiãwã. Noopú̶ néewara néewaajĩya, jĩĩyigo. 14 Coo teero jĩĩãri siro, aperopé cãmenu̶cã́yigo. Jesús coo pu̶to nucũrĩ ĩñayigo. “Jesús niiĩ” jĩĩ ĩñamasĩriyigo ména. 15 Cũ̶ũ̶pe coore sãĩñáyigu̶: —¿Deero tiigó utii? ¿Noãrẽ́ ãmaãĩ? jĩĩyigu̶. “Oteré coterí basocu̶ niiqui”, jĩĩ wãcũgõ, jĩĩyigo: —Mu̶u̶ cũ̶ũ̶rẽ néewaarigu̶ wedeya. ¿Noopú̶ cṹũãrĩ? Yu̶u̶ cũ̶ũ̶rẽ néegõ wáagoda, jĩĩyigo. 16 Jesús coore jĩĩyigu̶: —¡María! Cũ̶ũ̶ teero jĩĩrĩ tu̶ogó, cãmenu̶cã́: —¡Raboni! jĩĩyigo. (Hebreoayemena “basocáre buegú̶” jĩĩdu̶garo tiia.) 17 Jesús coore jĩĩyigu̶: —Ñeerijãña yu̶u̶re. Yu̶u̶ Pacu̶ pu̶topu̶ mu̶ãwaria ména. Yu̶u̶re padeoráre wedego wáaya. “Biiro jĩĩãwĩ”, jĩĩña: “ ‘Yu̶u̶ Pacu̶ pu̶topu̶ mu̶ãwagu̶du̶ tiia; yu̶u̶ Pacu̶ mú̶ã Pacu̶ niiĩ; yu̶u̶ Õpũ̶ mú̶ã Õpũ̶ niiĩ’, jĩĩãwĩ”, jĩĩ wedeya, jĩĩyigu̶. 18 Cũ̶ũ̶ teero jĩĩrĩ tu̶ogó, María Magdalena ati, ũ̶sã cũ̶ũ̶ bueráre wedewo: —Marĩ Õpũ̶rẽ ĩñaãwũ̶, jĩĩwõ. Cũ̶ũ̶ coore wedeariguere wedewo. 19 Teero wáari bu̶reco ũ̶sã yeerisãri bu̶reco síro macã bu̶reco niiwũ̶. Tiibu̶reco ñamipu̶ ũ̶sã cũ̶ũ̶ buerá niirira neãwũ̶. Ũ̶sã judíoare dutiráre cuira, ãñurõ biacósãwũ̶. Ũ̶sã toopú̶ niirĩ, Jesús ũ̶sã decopu̶ bauánu̶cãwĩ. Ũ̶sãrẽ ãñudutiwi: —Ãñurõ niirecu̶tire mú̶ãpu̶re niiãrõ, jĩĩwĩ. 20 Cũ̶ũ̶ teero jĩĩãri siro, cũ̶ũ̶ye wãmorĩrẽ, warupãmarẽ ẽñowĩ́. Ũ̶sã cũ̶ũ̶rẽ ĩñarã, bayiró u̶seniwũ̶. 21 Ũ̶sãrẽ jĩĩnemowĩ: —Ãñurõ niirecu̶tire mú̶ãpu̶re niiãrõ. Yu̶u̶ Pacu̶ yu̶u̶re ticodiocorirobirora yu̶u̶cã yée quetire wededutigu̶ mú̶ãrẽ ticocoa, jĩĩwĩ. 22 Teero jĩĩãri siro, cũ̶ũ̶ ũ̶sãrẽ wĩãpũpeo, jĩĩwĩ: —Mú̶ãmena Espíritu Santo niiãrõ. 23 Mú̶ã ãpẽrãrẽ́ cṹ̶ã ñañaré tiirére acabóri, acabónoãrira pu̶tu̶áadacua. Mú̶ã cṹ̶ãrẽ acabóheri, acabóya manirã́ pu̶tu̶áadacua, jĩĩwĩ Jesús. 24 Tomás ũ̶sã menamacũ̶ (“su̶du̶árigu̶” ũ̶sã jĩĩgṹ̶) Jesús ũ̶sã pu̶topu̶ bauáritore, maniwĩ́. 25 Teero tiirá, ũ̶sã cũ̶ũ̶rẽ jĩĩwũ̶: —Marĩ Õpũ̶rẽ ĩñaãwũ̶. Tomapé ũ̶sãrẽ jĩĩwĩ: —Yu̶u̶ cũ̶ũ̶ye wãmorĩpu̶ cṹ̶ã páabiare coperire ĩñahẽgũ̶, teecoperipu̶ yáa wãmosṹãrẽ súusõnecohegu̶, teerora yáa wãmorẽ cũ̶ũ̶ warupãmapu̶cãrẽ súusõnecohegu̶, padeorícu, jĩĩwĩ. 26 Sica semana siro ũ̶sã cũ̶ũ̶ buerá niirira tiiwiipú̶ neãwũ̶ sũcã. Tomás ũ̶sãmena niiwĩ sáa. Ũ̶sã ãñurõ biacósãpacari, Jesús ũ̶sã decopu̶ bauánu̶cãwĩ sũcã. Ũ̶sãrẽ ãñudutiwi: —Ãñurõ niirecu̶tire mú̶ãpu̶re niiãrõ, jĩĩwĩ. 27 Too síro Tomarẽ́ jĩĩwĩ: —Ĩñaña yée wãmorĩrẽ; mu̶u̶ya wãmosṹãrẽ ãno súusõnecoya. Yáa warupãmapu̶cãrẽ mu̶u̶ya wãmorẽ súusõnecoya. Padeoré manigṹ̶ niirijãña. Padeoyá, jĩĩwĩ. 28 Tomapé jĩĩwĩ: —Mu̶u̶ yu̶u̶ Õpũ̶ niiã; mu̶u̶ Cõãmacũ̶ yu̶u̶ padeogú̶ niiã, jĩĩwĩ. 29 Jesupé jĩĩwĩ: —Tomás, mu̶u̶ yu̶u̶re ĩñatoagu̶pu̶ padeóa. Ãpẽrã́ yu̶u̶re ĩñaripacara padeorápe u̶seninemorã niiĩya, jĩĩwĩ. 30 Jesús ũ̶sã ĩñacoropu̶ pee apeyenó cũ̶ũ̶ tutuaremena tiiẽ́ñowĩ. Tee niipetirere yu̶u̶ atipũpú̶re jóaria. 31 Yu̶u̶ atipũpú̶ Jesús sĩquẽ cũ̶ũ̶ tutuaremena tiiẽ́ñoriguere jóaa. Mú̶ãrẽ “Jesús Cõãmacũ̶ beserigu̶ cũ̶ũ̶ macũ̶ niiĩ” jĩĩrére padeodutígu̶ jóaa. Mú̶ã cũ̶ũ̶rẽ padeorá catiré petihére cu̶oádacu.

San Juan 20 - Tuyuca - 2004 Edition - Bible.is - TUEWBT

Annotations