San Mateo 5

1Te muem'ovcopo no 'chopemuriono 'chañono, ma Jesús tiopnopo te 'nug'e mari ene tejacpo taye'e. No muemitriono tiuumutompo maye'e 2ene ma Jesús manaecchopo timitrico naye'e. 3—Titotijvono no naquictiora te 'to nacomnu ma Viya —maquepo— tjicho eno muecmúnacho to mavonirisra mavsa. 4Titotijvono no tcojrasamurevono tjicho ema Viya temetsraarecyore. 5Titotijvono eno tjiapanim'ono te 'to nasamre tjicho eno tquicmunano to tiov'ocre muejrooyore ma Viya. 6Titotijvono no naquimuira nanoca to mavoo'ogne ma Viya tjicho ema muejrocyore to naquimuiragiene. 7Titotijvono no tjiapanura'ono tjicho eno tjiapanucrionyore mue 'ma Viya. 8Titotijvono no tiuriono te 'to nasamre tjicho eno naem'oyre ma Viya. 9Titotijvono no tememnacono ma 'pona 'chane tjicho eno tcochichacrionyore mue 'ma Viya. 10Titotijvono no tquimponnojcosiono tacoviru to nanosra to mavoo'ogne ma Viya tjicho eno tquicmunano to mavonirisra mavsa. 11Ene itotijvoyre te 'to tcojcha'iono no 'chañono timponnojgia'iono ene tepyegne'a'iono eto tjicho nuti taetsraavonyore. 12Etotsero tacuusamrécha'e avopna tjicho to taetsvoyre te 'to anumo 'chopepongienejicha. Te 'conevoco nomuire tquimponnojcosiono no muechjironini ma Viya —majichvocpo ma Jesús. 13Te 'to muemitrisra majichvocpo: —Eti acuti to 'cheve te namuri no 'chañono etotsero te huipo toona to 'cheve movínepo tchapri'ini toona, tajínapo tajichgienena tquevtsupo eto. 14Eti acuti tomuire to tjiáracu te 'to namuri no 'chañono tiovricono te 'to tmopcu pecatu. Tjicho tquechra to 'vósare te ene tovrico te 'nug'e mari movine tyumrucapoo'ini. 15Ma 'chane te mayustaco to yucpi movine mayumrucari'ini te 'to tamópecu to raveta. Ene manos'o te 'to tovrare 'nug'e puejchu tamicuchvoca namutu no tiovricono te 'to peti. 16Ene eti acti to tjiáracu te namuri no 'chañono. Anoca to tiuricocre te 'to itorisra puejchu naem'a ene nacuñucha ma Viya tcochícha'e tiovrico te anumo —majichvocpo ma Jesús—. 17Vo'ene acuc'e te 'to eto timiutégianu návettacyore to mavoniipi ma Viya ene étopo to naemitropiono no muechjironini ma Viya. To timiutecnuu'i eto te 'to nemquechorojgia nemechemcha'e to taechjis'ogne eto. 18Je'chugnejcha ene njich'e te 'to huich'o tquítovo to anumo étopo 'pog'e votaetovoyre to mavoniipi ma Viya tayampane ongirenarichu to taemitropi tiomuincapo te tituchapopo tamutu. 19Tos'o te emjaa'ina tiagieremcha to etonaena jmani tavoniipiono tayampane onchichenarichu te tamutu ene ema mamétaca no 'chañono vonacúsopo ene ema tpajcoyre nae namutu te 'to mavonirisrayre ma Viya. Ematsero ma t‑sopjuíra'i te 'to voniipi ene mamétaca no 'chañono to nasopa nomuirena, ene ema tpicuchcóreyo te 'to mavonirisrayre ma Viya. 20Im'a, te 'to itura'ivo eti te 'to votaquetavico to naetura'ivo no fariseono énopo timitricra'ono to voniipi, vo'ásiopuim'i te 'to mavonirisra mavsa ema Viya —majichvocpo ma Jesús—. 21Eti imoti to voniipi naemitcosi no 'chañono te 'conevoco oni taco'e eto: “Vo'acucpaco ma acutgiene 'chane tjicho ma tcópa'i mavioschoyre ma cparaaco”, taquee'i eto. 22Etotsero nuti nmetoco'eyore, ma 'chane te 'to tásemo mue 'ma macutgiene 'chane etoripo matopravo mavioschoyre ma cparaaco. Ma tcojcha ma macutgiene 'chane ema navioschoyre no 'chopetupara'ono. Ma tcotemo mue 'ma macutgiene 'chane tcuuyacre táquicña te 'to yucu muecñáragi ma Viya. 23Taco'e te 'to ijrocyórepo ma Viya to anoquiivo maye'e ene taye'e échapo te 'to vo'iuricoca ma apórape, 24huich'o acunoquico to anoquiivoyre. Ayánapo 'nuujina etpiricca ma apórape. Tac'eptsero achappo ijrócapo ma Viya to anoquiivoyre. 25Te enjoo'ina tmeturigia'iono, te huich'o aquitecpo mue 'ma cparaaco ayoyúchapo etpiricca ma tmeturic'ee'i huichu macmésa'e mue 'ma cparaaco ene ema macvoniipipo teetaca'iono. 26Ene njich'e nuti te 'to huipo áchcu'yore taye'e tiomuincapo te ava'chapo tamtu —majichvocpo ma Jesús—. 27Eti imoti to voniipi naemitcosi no 'chañono te 'conevoco. Oni taco'e eto: “Vo'acúve'o su 'seno vo'iturena, ma 'chane te vo'imuena”, taquee'i eto. 28Etotsero nuti njich'e, ma 'chane te muem'o su 'seno ene majomracho, ene ema tejicvoripo sye'e te 'to masamre. 29Taco'e te timpecaturacha'e to étona iug'a te 'to tajomrachgiene tiuuri'ini to ave'a ene evtsuca tjicho tiuripono te 'to taemtioca to étona tacoy'egne to iog'e ene votacuquicña tacumtu to iog'e te 'to muecñáragi ma Viya. 30Ene te timpecaturacha'e to étona avupe tiuri to ayuchtigia tjicho tiuripono to taemtioca to étona avupe ene votacuquicña tacumtu to iog'e te 'to muecñáragi ma Viya —majichvocpo ma Jesús—. 31Tomuire naquenve te 'conevoco: “Te muenajicyórepo ma 'chane su mayeno muejroca to 'jiumeruco taechjis'o to muenajisraa'i ene muenajígiapo”, naquenve. 32Etotsero nuti njich'e, ma 'chane te muenajigia su mayeno te vo'etina tacuggio to svirena ma 'pona 'chane, ema tcotopravo temejirico su mayeno mue 'ma Viya. Ene ma 'chane titucha su 'seno muenajiiji ma sima mamuire tejicvo mue 'ma Viya —majichvocpo ma Jesús—. 33Tomuire echo naco'e te 'conevoco: “Te anoca to echjiriihuina ene ácomuemrupo ma Viya ene tcomnucre to itucha”, taquee'i eto. 34Etotsero nuti njich'e vo'ene acuc'e te 'to echjiriihuina. Vo'acucomuemru to anumo to avorirena ásopcore tjicho eto mavsa ema Viya Taeya tamutu. 35Vo'vore acucomuemru pjoca 'pog'e tjicho ene mav'o tomuire. Tomuire to Jerusalén vo'acucomuemru tjicho etorichu maye'e ma Viya. 36Etoripuini to achuti vo'acucomuemru tjicho ema Viya techo tomuire. 37Vo'ene acuc'e te 'to avorirena ásopcore. Etotsero te 'to je'chinapuca “je'chu” ac'e, te vo'ipuca, “vo'i” ac'e. Te 'to ayucorocha to 'pona, ene tos'o mue 'ma eriono —majichvocpo ma Jesús—. 38Eti echo to voniipi oni taco'e: “Ma 'chane te mave'a to mog'a ma 'pona ema titsrijcovyore mave'yore to mog'a mamuire. Ene te mave'a to ma'e ma 'pona titsrijcovyore etorichu mave'yore”, taquee'i eto. 39Etotsero nuti njich'e: Aquinajiivo vo'aquitsrijcovo mue 'ma huinaraji 'chane. Te enjoo'ina té'a'e te etchocyo amiro, ijroca tomuirena to 'pochcoyo. 40Te enjoo'ina tmeturígia'e mue 'ma cparaaco tvirajgia'e to amuii'o, ijroca tomuire to 'pona amuii'o. 41Te enjoo'ina tvonígia'e to étona legua iomna to mayeeruvo ene eti iomna te 'to apina legua. 42Te etjoo'ina navoo'ognena nayosióca'e, ijroca ene te etjoo'ina navoo'ognena nacoprigia, vo'acuyovno —majichvocpo ma Jesús—. 43Eti echo naco'e te 'conevoco: “Emnaca ma 'chane te temnáca'e ene acóticha ma e'osivo 'chane”, naquenve. 44Etotsero nuti njich'e: Emnaca no tcoticha'iono, ayosiucha mue 'ma Viya no tvoo'ono aquitotijvo, anoca to tiuricocre nae 'no votiurigia'iono ene ayosiucha mue 'ma Viya no tcojcha'iono énopo no timponnojgia'iono. 45To ene ajicha machichavoc'eyre ma Viya te anumo tjicho ema tijroco to sache tamicucha vonáquejvo no tiuriono, nomuire no huinarajono. Ene muejroco tomuire to tgivo vonáquejvo no tnocono to tiuricocre, nomuire no huinarajgieñono. 46Tjicho te 'to emnaca náquejvorichu no temnac'iono, tajina ájacpoyre mue 'ma Viya taggioyre. Tjicho ene naco'e nomuire no pecatumoriono tcovrarecra'ono to impuesto. 47Ene te echjigia náquejvorichu no emnacsariono, tajina tajichgienena. Vo'ácuñuchcoreyore tajicha tjicho ene naco'e nomuire no namusopgiene ma Viya. 48Taco'e mtopravre'ena te 'to itorisra acti ma Viya te anumo tcochícha'e —majichvocpo ma Jesús—.

will be added

X\