SAN JUAN 12

1Tejkan vananaj istsʼanqay paqchaxan para kalakachaʼal ni xakʼatan Paxku, ex ni Jesús alcha laka putaulan Betania, taʼan ixvil ni Lázaro yu majkujuchoqol la ixputaknun tejkan ixnitacha. 2Ancha tamakal taun lakvayti para ixlhitoʼoyakan ni Jesús. Ni Marta yucha ixmujuy yu ixtaʼuy. Yu Lázaro chʼantaun ixtʼavil laka mesa ni Jesús. 3Ex ni María lhimil laʼatʼutu ciento gramos yu pʼays sʼejenʼe yu ayaj laqlhuu xtapal ixjunita. Chuncha lhichʼanxapal ni Jesús. Ex astan malakxixinichoqol kun ixʼaji. Tus taʼakchun ixpulakna ni chaqaʼ la sʼej ixʼakamin. 4Ex ni Judas Iscariote, istsʼal Simón yu kamaqxtaqyaʼ ni Jesús, ancha ixyal chʼantaun kun yu alati ixtʼaltanan ni Jesús, va naul: 5—¿Valiʼiycha jantu kastʼakal yu sʼejenʼe? Yucha lay ixlhistʼati tacha talhajay pumatʼutu ciento oqxtamatin por paqtamin. Ex lay ixjalaqxtʼaqnin kilpatanin. 6Mas chuncha naul ni Judas yucha jantu laqsaval ixjalakmapayniy ni kilpatanin, va alhavanaʼ ixjunita. Ni bolsa yu ixtapumujuy tumin yu ixtaxtaʼa ni lapanakni, va yucha ixlhitʼajun ex ancha ixʼalhaumaxtuy. 7Ex ni Jesús va junil: —Kʼamakʼaucha. Ni yucha aqtsʼiyaj va ixlhilkamaʼata para kaklhilakaxapakal tejkan kakniyaʼ. 8Yu kilpatanin va tacha kaʼalinacha kun uxiknankʼan, pero yu kitʼin jantucha maqan kaklatʼaʼalinau. 9Pumalhuvaj israelitas takʼatsal ni Jesús ixvilchal Betania. Ex taʼal laqtsʼinin pero vachu taʼal va para katalaqtsʼil ni Lázaro yu majkujuchoqol la ixputaknun tejkan ixnitacha. 10Ex ni xaʼukxtinin kuras vachu ixtamaqniputun ni Lázaro. 11Va por majkujuchoqokal ni Lázaro ayaj qaynlhuucha israelitas ixtalhakapuʼan ni Jesús, ixtatʼajun tamakauntʼaʼanan ni xaʼukxtinin kuras. 12Lhuu lapanakni tachaʼal ancha Jerusalén taʼan laka kʼatan Paxku. Ataun julchan val, takʼatsal ni ancha ixʼantacha ni Jesús. 13Chuncha talajʼexʼil xaxqoy chʼapʼa ex taʼalcha tastukʼinin, tanaul: —¡Kilamalaqtaxtuyau! ¡Katoʼoyakal yu minta la ixtaqaʼuti ni Dios! ¡Yucha va xaJalhachimoʼonuʼ Israel! 14Ni Jesús temal laqataun burro ex putaukʼalhaʼal, chuncha tacha najun taʼan istsʼoqkanta la ixchivinti Dios: 15Jantu katʼalhanantʼik ni uxiknan yu machaqan Jerusalén untʼatʼik. Kʼalaqtsʼintʼik ni miJalhachimoʼonukʼan, putaukʼalhiminta laqataun sasʼatʼa burra. 16Tejkan chuncha val, ixtʼaltanan ni Jesús yu ixjalakmalaniy jantu katamalaqasil tachun yu ixtʼajun tapasanaʼ. Astan tejkan ni Jesús anchoqol laktʼiyan ex tapastakchoqol yu chuncha istsʼoqkanta. Ex takʼatsal va ixlhichiviniy ni Jesús kun tachun yu tapasal. 17Ni lapanakni yu talaqtsʼil ni Jesús tejkan tʼasanil ni Lázaro y majkujuchoqol la ixputaknun, yuʼuncha ixtalaqputeʼechoqoy tacha yu tapasal. 18Xlhiyucha ni lapanakni niman taʼal tastukʼinin. Takʼatsal ni ixmakata ni anchanuʼ ay axtoqnuʼ yu masul ixtapʼasta. 19Ni fariseos ixtalajuniy siya yuʼuncha: —Kʼalaqtsʼintʼik, ni kijnan jantucha tuʼuchun lay xamakayau. Tachun ni lapanakni tatʼaʼanta. 20Lati lapanakni yu ixtaʼanta ni laka kʼatan ancha Jerusalén va griegos ixtajunita. 21Yuʼuncha talaqʼal ni Felipe yu machaqaʼ laka putaulan Betsaida xalakatʼun Galilea, va tajunil: —Kijnan klaqtsʼinputunau ni Jesús. 22Ex ni Felipe niman chuncha al juniniʼ ni Andrés, ex ixlaʼatʼuykʼan chuncha taʼal makʼatsaninin ni Jesús. 23Ex chuncha ni Jesús jalakjunil: —Chavay lakachilcha hora tejkan ay kakmakakanaʼ ni kitʼin yu kval Sasʼatʼa Lapanaki. 24Kitʼin vas klajunau ni laqataun xatʼin trigo incha jantu patajuy lakatʼun para kataknul ex jantu tuʼuchun xtaʼa, va xʼamancha. Pero incha patajuy y taknuy ex talhavaʼan, va xtaʼa lhuu xaʼunikan. 25Taʼayuʼ yu ayaj achaniy ixjatsukunti aniy lakamunukpaʼ, yucha astan kamaqatsʼanqayaʼ. Pero yu maqxtaqtacha ixjatsukunti aniy lakamunukpaʼ yucha kalhajaʼiyaʼ xajatsukunti laktʼiyan yu jantu aqtaun kamiʼoyaʼ. 26Incha matichun kintapatsaniputun ex maqskʼiniy kintʼaʼal. Taʼan kaktaulaʼ ni kitʼin ex yucha vachuʼ ancha kataulaʼ. Yu kintapatsaniyaʼ yucha vachu katoʼoyakanaʼ, ni kimPay ay kamakayaʼ. Ni Jesús taylhaʼal ixchivinti, va naul: 27—Chavaycha aniy hora ayaj kmaqaninin, tus taʼexpatajuy kelhanuti. ¿Suncha tsʼanqay kakskʼinil kimPay? ¿Va kakskʼinil para kimalaqtaxtul ni aniy maqanlqajnati? Jantu, va para yucha kminta ni aniy lakamunukpaʼ. 28KimPay kʼatʼi, ay kʼamakʼakʼa para katoʼoyakal mintaqaʼuti. Ex niman qasmakkal laqataun chivinti tus laktʼiyan, va naul: —Chavaycha kitʼin aycha kmakakanta para kintatoʼoyal ni lapanakni. Aaqtaun kaklakmasunichoqoyaʼ kiʼayaxtu. 29Ni lapanakni yu ancha ixtayanal talhilal va jamaxkan makatʼaul. Alati ixtalhilay va qayntaun ixmayul Dios tʼachivinil ni Jesús. 30Ex ni Jesús jalakjunil: —Ni aniy chivinti yu xachivinkan jantu va para kitʼin kaval, va para uxiknankʼan. 31Chavaycha lakachincha julchan tejkan kamukʼakanaʼ ixlaqtaqalkʼan xalapanakni lakamunukpaʼ. Chavay kalaqtinaqxtukanacha yu xajalhachimoʼonuʼ ni aniy lakamunukpaʼ. 32Kitʼin tejkan kakmukʼakanaʼ talman aniy lakamunukpaʼ, kaklaktʼasaniʼoyacha tachun ni lapanakni ni kintalaqmil. 33Chuncha naul ni Jesús para katamalaqasil tacha kapuniyaʼ. 34Ni lapanakni taqaltayl, tajunil: —Kijnankʼan ijqasmatʼaucha ni Cristo yu kalakʼulayaʼ Dios, yucha katsukuʼalhiyaʼ. ¿Valiʼiycha naʼuncha ni Sasʼatʼa Lapanaki kamukʼakanaʼ talman? ¿Tasʼayucha ni anchanuʼ yu val Sasʼatʼa Lapanaki? 35Chuncha ni Jesús jajunil: —Chavaycha vananaj kataulaʼ kun uxiknan ni maklku yu mapulkuy. Pero jantucha paqlhuu tsʼanqay para kaʼal. Chavaycha vananaj alin ni maklku xlhiyucha maqskʼiniy katʼiʼuntʼayatʼik. Chuncha jantu vak kakʼatsʼanapitik tejkan kaputsʼisaʼ. Yu tijuyal lakaputsʼisni yucha jantu kʼatsay taʼan puʼan. 36Ni kitʼin yu xamaklku kunita, vananaj klatʼavilanau. Ex kʼalhakʼapʼupʼintʼik ni maklku yu mapulkuy. Chuncha kʼatsʼukʼuyapitik la kimaklku. Tejkan chuncha naunʼol ni Jesús, va al, va jatamaqsaqnilcha taʼan ixtayanal. 37Ni Jesús mas ixjalakmasunitacha lhuu axtoqnuʼ yu jantu aqtaun ixtalaqtsʼin, jantu ixtalhakapuʼan. 38Va maqskʼiniy chuncha katapasal tacha tsʼoqlhi ni Isaías yu maqancha ixlaqputeʼey ixchivinti Dios, yu najun inchineʼ: Jalhachimoʼonuʼ, ¿tasʼayucha lhakapuʼalcha yu kijnankʼan klaqputeʼeyau? ¿Maticha lay kalaqtsʼil ixtapʼasta ni Dios? 39Xlhiyucha jantu lay ixtalhakapuʼan. Ni Isaías vachu tsʼoqlhi yu najun inchineʼ: 40Ni Dios jalakmakal laʼachʼixin, vachuʼ pʼays jalakmakanil ixjalhanutkʼan para jantu katalakavanal y jantu katamalaqasil la ixjalhanutkʼan. Vachu jantu taʼuxamin kun kitʼin para palay kaklakmakal la ixtaqanʼatkʼan. 41Tejkan chuncha tsʼoqlhi ni Isaías lhichivinil ni Jesús, va laqtsʼil ixʼayaxtu. 42Qaynlhuu lajʼay lapanakni talhakapuʼal ni Jesús, pero jantu tsij ixtanajun. Ixtatalhauniy ni fariseos, ixtalhilay ni va lay kalaqtinaqxtukal ni laqa chaqaʼ taʼan ixtataqxtoʼa ni israelitas. 43Apalay ixtamaqamay lajʼay kataval kun ni lapanakni xajantu kun Dios. 44Ni Jesús pʼays chivinil, va naul: —Yu kilhakapuʼan ni kitʼin vachu lhakapuʼan yu kimalaqachata. 45Yu kilaqtsʼin ni kitʼin vachuʼ laqtsʼin yu kimalaqachata. 46Kitʼin kminta tacha taun maklku yu mapulkuy aniy lakamunukpaʼ para kajkamapulkunil ni lapanakni yu kintalhakapuʼan. Ex jantucha katatamakaul lakaputsʼisni. 47Vachu yu qasmatʼa kinchivinti pero jantu makay kuenta, yucha jantu kitʼin kmukʼaniy maqanlqajnati. Kitʼin jantu kakmil mukʼaniniʼ maqanlqajnati ni lapanakni aniy lakamunukpaʼ. Va kminta para kajkalaqmalaqtaxtul. 48Vachu yu jantu kilhiʼajin y jantu laqaʼiy kinchivinti yucha alincha yu kamukʼaniyaʼ ixmaqanlqajnati. Tejkan kamiʼoyaʼ ni lakamunukpaʼ exnicha kamukʼanikanaʼ maqanlqajnati por ni chivinti yu kitʼin knaul. 49Kitʼin jantu kchiviniy kilaqʼaman, ni kimPay yu kimalaqachal yucha kilhijunil yu maqskʼiniy kaknaul, vachuʼ yu kakmasul. 50Kitʼin ox kʼatsay tachun yu kilhijuniy kakmakal ni kimPay, yucha va para kaʼalil jatsukunti yu jantu aqtaun kamiʼoyaʼ. Xlhiyucha tachun yu knajun va yu kimPay kilhijuniy.

will be added

X\