MATEO 12

1Pus lakatam avilhchan paʼastacni ju Jesús ixtʼajun tapasanaʼ junta ixchʼancanta ju trigo. Vachuʼ ixtatʼaʼanta ju ixʼamamakaʼui. Chai ju yuʼunch na ixtachavanita chai ixtapʼuxlhiʼanta ju xatocʼat ju trigo chai ixtaʼui. 2Para acsni taʼalaktsʼinilh ju fariseonin tajunilh ju Jesús: ―Alaktsʼich. Ju mintamamakaʼun va tanavich ju lhichʼalhcat. Para jantu lhijun ni chunch ju catalalh ni va avilhchan paʼastacni junita. 3Para ju Jesús chani alacjuni: ―Ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit tuchi navilh ju David acsni chavanilh ju yuchi chai chux ju ixtatʼaʼanta. 4Ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit ni lai tanu junta ixlakʼayacan ju Dios chai ulh ju xkapavati ju ismokslanicanta ju Dios. Chai ju anuʼ xkapavati jantu lai va kʼaya ixʼucan. Va yuʼunch ju palijni ju lai ixtaʼui. 5Chai ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit tachi ju najun lacalhamapʼaksin ju tsʼoklh ju Moisés. Ju anch ma najun ni matiʼ ixtalakʼalhinʼan ju palijni mas tachʼalhcatnan junta lakʼayacan ju Dios ju avilhchan paʼastacni. 6Pus ni alin ju lhamapʼaksin ni lai tachʼalhcatnan ju palijni junta lakʼayacan ju Dios mas avilhchan paʼastacni junita pus iclajunau ni vana jantu talakʼalhin tuchi xatanavi ju quiʼamamakaʼunti ni palai tuʼuʼ ju quilhamapʼaksin ju quitʼin. Palai jantu ju anuʼ makʼaniya lhamapʼaksin. 7Para ca jantu xamachʼakxayatʼit ju ixchivinti Dios ju tsʼokcanta junta ma chani najun ju Dios: “Ju quitʼin iclacasqʼuin ni alaʼaktʼaiʼutʼit lacaʼamapaininti. Jantu va yuchi ni aquilalhikʼailaktsʼiu ju tuʼuʼ atapacxat”. Ni ca ixmachʼakxatʼit ju tuchi nomputun ju chunch pus jantu caʼixʼamucʼanitʼit ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni ju jantu tuʼuʼ macxcai tanavita. 8Pus quitʼin ju lai icnajun tuchi lai navican ju avilhchan paʼastacni. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 9Pus ju Jesús taxtucha ju anch. Milh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. 10Chai ju anch ixtanumacha pumatam lapanac ju va ixixnita ju ixmacaʼ. Chai ju aliʼin ju vachuʼ anch ixtatanumanalh va ixtapuxconiputun ixtalakʼalhin ju Jesús. Chai yuchi chani talhijuni: ―Ja lai acʼuchʼununcan ju avilhchan paʼastacni. 11Chai ju Jesús chani alhikʼalhtayanalh: ―Ju tam xamatiʼ ju milhiʼuxijnan ni capacxalh lakatam ixborrego chai ju yuchi cataju junta puculhucnicʼa ju avilhchan paʼastacni ja jantu caʼalh macutunuʼ. 12Chai aktsʼiya palai tapalai ju isʼatsucunti ju tam lapanac. Palai jantu ju va tuʼuʼ borrego. Pus yuchi lai lhinavican ju kʼox ju avilhchan paʼastacni. 13Pus ju acsnich ju Jesús chani juni ju anuʼ lapanac: ―Alhitʼach ju mimacaʼ. Chai acsni xtaknilh ju ixmacaʼ pus lana takʼoxilh. Lana ixtʼachunch va tachi ju ixjunita ju ixtamactam. 14Para ju fariseonin lana tataxtulh chai talacchivinilh sia yuʼunch ixlacata ju Jesús ta yu laich catapumakni. 15Pus ju Jesús acsni cʼatsa tuchi ixtapastʼacʼa ju fariseonin pus taxtuchokolh ju anch. Chai lhu lapanacni tachʼakʼokʼalh. Chai ju Jesús palaich anavikʼo tachi chun ju takʼankʼanin. 16Chai slivasalh alhimapʼaksi ni jantu catanaulh tichi lapanac ju yuchi. 17Chai ni chunch ju xachʼalhcatnan ju Jesús pus uctaxtulh ju tuchi naulh ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Isaías ixjuncan. Ju yuchi ma naulh ni ma chani naulh ju Dios ixlacata ju Jesús: 18Yuchi ju ani ju quilapanac ju icsacxtuta. Chai na icmapaini ju yuchi. Na iclhikʼachan ju yuchi. Acxtakniyaʼ ju quiSpiritu Santu. Chai ju yuchi caʼajunaʼ ju lapanacni ju jantu israelitanin tajunita ta yu laich catatakʼalhtaxtulh. 19Ju yuchi jantu calasayaʼ nin pʼas cachivinaʼ. Chai jantu xamatiʼ cakʼasmatniyaʼ ni na pʼas cachivinilh lacatijixni. 20Ju yuchi jantu lana camucʼaniyaʼ ixtalakʼalhin tam xamatiʼ ju na xcai macajun ju amacxcai. Chai ju yuchi jantu casamakʼanaʼ xamatiʼ mas va lacatsʼunin ju lhilaksi ju Dios. Chunch ju canaviyaʼ tus acsni caʼalinaʼ ju ixpuʼucxtin junta si soknicʼa cajunaʼ. 21Chai yuʼunch ju jantu israelitanin catalhilaksiyaʼ ju yuchi. 22Pus ju acsnich lhiminicalh ju Jesús pumatam lapanac ju ixtanun ju lhacaticuru laʼixlacatuna. Chai ju yuchi alakʼachʼix ixjunita chai va ixnunulata. Pus ju Jesús cʼuchʼu. Chai ju acsnich ju anuʼ lapanac chivinilh chai alacʼavanalh. 23Chai tachi chun ju lapanacni va talhamakʼaninilh. Chai chani ixtanajun: ―Ju ani ja laich nuʼ yuchi cava ju istsʼalh David. Ju ixnoncan ni camalakachatachilh ju Dios. 24Para ju fariseonin acsni takʼasmatlh ni chunch ixtanajun ju lapanacni tanaulh: ―Ju ani ya lapanac va tixcoxtui ju lhacaticuru laʼixlacatuna tam lapanac laʼixtachaput ju Satanás. 25Pus ju Jesús mas jantu kʼasmatnilh ixchivintiʼan ju fariseonin para cʼatsa tuchi ixtapastʼacʼa chai chani ajuni: ―Tachi chun ju kʼai lacatʼun junta lhinajun ju tam kʼai ucxtin ni quilhmaclhu cajuncalh chai catalaclasa ju sia isʼakstuʼan pus va caʼaclalh. Chai ju amachakʼan va tuchi lakʼachakʼan u tuchi chakaʼ ju va catalaclakʼailh ju sia ixlhiʼakstuʼan pus jantu lai va lakputam catitatsucukʼalhi. 26Pus vana va chun ju lhacaticuru. Ju yuchi ni caʼatixcoxtulh ju aliʼin ixtʼalhacaticurulhni pus tachi ju va atʼalasai ju ixlapanacni. Chai ju chunch jantu lai catilhinonkʼalhi laʼixpuʼucxtin. 27Ju uxijnan nonatʼit ni laʼixtachaput ju Satanás ju ictixcoxtui ju lhacaticurulhni. Para ju mintamamakaʼun vachuʼ tamaktasqʼuini ni xamatiʼ caʼaxtaknilh ixtachaputʼan ni laich catatixcoxtuyaʼ ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Chai yuʼunchach ju catajunan ni jantu slivasalh ni laʼixtachaput ju Satanás ju apuxcoxtucan ju lhacaticurulhni tachi ju nonatʼit ju uxijnan. 28Alai laʼixtachaput ju iSpiritu Santu Dios ju icʼaxcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni chai yuchi lhitasui ni lhinajun ju Dios lamilhiʼuxijnan. 29Tas laich calhitanuyach tam xamatiʼ laʼixchakaʼ apumatam ju na tachapun junita chai laich camaxtunilh ixtaxtokni ni jantu pʼulhnan camacchʼimalh. Acsnicaʼ ju laich camaxtunicalh ju ixtaxtokni ni va jantu lai tamacyajui. Pus ju Jesús naulh ju chunch ni va ixʼamamachakxaniputun ju lapanacni ni yuchi ju tʼalalhajalh ju lhacaticuru chai yuchi lai alhixcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. 30Chai tailhiʼalh ixchivinti ju Jesús. Naulh: ―Pus ju jantu quintʼaʼanta yuchi ju quintʼalaxcai junita. Chai ju jantu quiʼaktaijui ixmakʼaixtʼokʼa ju lapanacni ju aquintalhilacaʼanach pus va asastucnun. 31Pus ni xaquilajunau ni laʼixtachaput ju Satanás ju icxcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni pus yuchi iclalhijunau ni laich caʼamacʼacxanicanaʼ ju lapanacni tachi chun ju alactuʼunti ju tanavi chai tachi chun ju macxcai chivinti ju tanajun. Para ni catanaulh macxcai chivinti ixlacata ju Spiritu Santu pus jantu lai tavanan catiʼamacʼacxanicalh. 32Chai va tichi chavaich ju canonaʼ macxcai chivinti ju quilacata pus camacʼacxanicanaʼ. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Para va tichi chavaich ju canonaʼ macxcai chivinti ixlacata ju Spiritu Santu jantu lai tavanan catimacʼacxanicalh nin ani lacamunutpaʼ nin astan. 33Ni kʼox ju xatocʼat ju tuʼuʼ qʼuiu pus pucʼatsacan ni na kʼox ju xaqʼuiu. U ni jantu kʼox ju xatocʼat pus pucʼatsacan ni jantu kʼox ju xaqʼuiu. Pus laxatocʼat ju pucʼatsacan ju tuʼuʼ qʼuiu. Tamalhch ju kʼox chai tamalhch ju jantu. 34Pus vana va chun ju uxijnan. Ju uxijnan ni slivasalh na kʼai untʼatʼit pus tas laich alhinonaʼitʼit ju tuʼuʼ kʼox. Pus tuchi alin lamiʼalhunutʼan yuchach ju nonatʼit. 35Ju kʼox lapanac maxtui laʼixʼalhunut ju kʼoxi chivinti ni yuchach ju makʼata laʼixʼalhunut. Para ju tam lapanac ju kʼai junita pus laʼixpulacni ixʼalhunut ju maxtui ju chivinti ju jantu kʼox ni yuchach ju makʼata laʼixʼalhunut. 36Pus chani iclajunau. Acsni cachinaʼ ju avilhchan acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni pus ju Dios caʼulaniyaʼ ixtalakʼalhinʼan tachi chun ju lapanacni ju ixtanajunta macxcai chivinti. 37Pus va ixlacaʼatalh ju macxcai minchivintiʼan capucʼatsacanaʼ ni na kʼai untʼatʼit chai ixlhiyuchi aʼulanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan. Para va tichi chavaich ju najun ju kʼoxi chivinti pus capucʼatsacanaʼ ni soknicʼa isʼatsucunti laʼixmacni Dios chai ixlhiyuchi jantu catiʼulanicalh ixtalakʼalhin. 38Pus ju acsnich chani tajuni ju Jesús ju aliʼin sia yuʼunch ju fariseonin chai aliʼin sia yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. ―Amamakaʼunuʼ iclaktsʼimputunau tuʼuʼ lhamakʼan ju apʼumavasalaʼ ni vasalh Cristoʼat ju ixnoncan ni camalakachatachilh ju Dios. 39Para ju Jesús chani akʼalhtayanalh: ―Ju lapanacni ju na kʼai tajunita chai ju tamacajunta ju Dios yuʼunchach ju tasqʼuin tuʼuʼ lhamakʼan ju catapumispayaʼ ju Cristo. Para jantu catiʼaxtaknicalh tuʼuʼ atumpa. Va yuchi ju caʼamapastʼacʼanicanaʼ tuchi ju tapasalh laʼisʼatsucunti ju makʼaniya lapanacni ju Jonás ixjuncan. Yuchi ju ixnajun ixchivinti Dios. 40Pus ju Jonás lakatʼutu avilhchan chai lakatʼutu atatsʼisni ixtajun laʼixpajan ju kʼai pamata. Chai vana va chun ju quitʼin. Lakatʼutu avilhchan chai lakatʼutu atatsʼisni actaʼacnuyaʼ lacatʼun ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 41Chai acsni cachinaʼ ju avilhchan acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni pus ju amachakʼan Nínive catatayayaʼ. Chai va ixlacataʼan ju yuʼunch pus aʼulanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan. Pus ju yuʼunch tamacaulh ixʼalactuʼuntiʼan acsni ajuni ixchivinti Dios ju Jonás. Para ju uxijnan jantu xamacʼonatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan mas ani icya ju palai xakʼai icjunita. Palai jantu ju Jonás. 42Vachuʼ ju acsni avilhchan acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni pus ju anuʼ chakoʼulh ju xaʼucxtin ixjunita ju lhisur catayayaʼ. Chai va ixlacata yuchi pus ju uxijnan amucʼanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan. Pus ju yuchi slivasalh na makat ju xaminacha ni va iskʼasmatniputun ju ixʼatalaninti ju kʼai ucxtin Salomón. Chai ani icya ju palai xakʼai icjunita ju quitʼin. Palai jantu ju Salomón. Para ju uxijnan jantu kʼasmatpʼutʼunatʼit ju quinchivinti. 43Ju lhacaticuru acsni taxtui laʼixlacatuna tam lapanac pus vaclhun ucxuntʼajun junta axixninta. Va puxcolhitʼajun ta anchach ju lai catavi. Para jantu lai lhitajui. 44Chai ju acsnich chani najun: “Alai acʼanchokoyaʼ laquinchakaʼ junta xactaxtuyacha”. Chai acsni chinchokoi pus lana tanuchokoi laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac ni tachi lakatam chakaʼ junita junta jantu xamatiʼ tanun para na pulacpʼalhcanta chai na cʼus maxantilacanta. 45Pus ju acsnich ju anuʼ lhacaticuru taxtuchokoi. An iniʼ apumatujun lhacaticurulhni chai akʼailhiminkʼojui laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac. Chai ju anuʼ ixpumatujunʼan lhacaticurulhni palai kʼai tajunita. Palai jantu na chun ixjunita ju pʼulhnan ixtanun va isʼakstu. Pus palai takʼalhilh ju isʼatsucunti ju anuʼ lapanac ju acsni. Palai jantu na chun ixjunita ju pʼulhnan. Pus vana va chun cajunaʼ ju miʼatsucuntiʼan ju uxijnan ju tʼonatʼit ju chavai ju na kʼai untʼatʼit. 46Acsni ixtʼajuncaʼ xakʼalanaʼ ju lapanacni ju Jesús pus tachincha ju ixnati chai isʼapʼisekʼen. Chai tataya makspaʼ ni va ixtatʼachivimputun ju Jesús. 47Chai pumatam lapanac chani xajuni ju Jesús: ―Ju minati chai ju miʼapʼisekʼen tayanancha makspaʼ chai tatʼachivimputunan. 48Para ju Jesús chani juni ju anuʼ lapanac ju ixmalakachacanta: ―Tis chavaich ju quinati chai tis chavaʼitnich ju quiʼapʼisekʼen. 49Pus ju acsnich ju Jesús amacʼanilh junta ixtavilanalh ixʼamamakaʼui chai naulh: ―Ani tavilanalh ju quinati chai ju quiʼapʼisekʼen. 50Pus va tichi chavaich ju canaviniyaʼ ixkʼachat ju quimpai ju vilhcha lactʼiyan yuchach ju vasalh quimpʼisekʼe tsʼalh chai vasalh quimpʼisekʼe atsiʼ chai vasalh quinati.

will be added

X\