MARCOS 14

1Pus va lakatʼui avilhchan ixcʼacx tus caʼalinaʼ ju cʼatan ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. Chai vachuʼ acs ixʼalin alakatam cʼatan acsni ixtaʼui ju xkapavati ju jantu ixtamacaʼanita ju xatʼin. Pus ju xalackʼajin palijni chai ju lapanacni ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin tapuxcaulh ta yu laich caʼixtapuʼokxchokʼochʼapalh laʼixchivinti ju Jesús ni laich catalhinonaʼ ixmaknica. 2Para ixtanajun: ―Jantu cachʼapayau acsni va alin ju cʼatan ni na aktsamcanta ju acsnich. Va laich catatalhkʼamalh ju lapanacni. 3Pus ju Jesús ixvilhcha lakʼachakʼan Betania laʼixchakaʼ ju Simón ju na ixpacxanta istsʼitsʼi para palaich ixnavita ju Jesús. Chai acsni ixvi ju lacamixa pus milh pumatam chakoʼulh ju ixlhiminta lakatam lumeti ju chiux ixlhinavicanta. Para na stacʼacʼa ixjunita. Chai ju anuʼ chiux alabastro juncan. Pus ju anuʼ lumeti ixputajun ju tuʼuʼ ju na saksi ixʼacamin. Chai ju yuchi nardo ixjuncan chai na laklhu ixtapalh ixjunita. Pus ju anuʼ chakoʼulh kekpʼakxlh ju lumeti chai tsuculh lakxtixtʼekʼemucʼanaʼ ju Jesús ju ixtajun. 4Pus ju aliʼin ju ixtavilanalh ju anch talhitalhkʼamalh. Chai talaclajunilh sia isʼakstuʼan: ―Tajuch ni va xalhakʼamanan ju ani saksi acamin. 5Ju yuchi jantu va lakatʼutu cientos tumin ixtapalh junita. Ni caʼistʼacalh pus lai caʼixtaknicalh ju quilhpatinin ju ixtapalh. Pus lana jantu kʼox xatalhiulai tuchi navilh ju anuʼ chakoʼulh. 6Para ju Jesús alacjuni: ―Amacʼaʼuntʼit. Tajuch ni va lhixcʼayatʼit. Na kʼox ju tuchi xaquinavinich. 7Aktsʼiya alin ju quilhpatinin junta vilatʼit. Chai acsni alacʼasqʼuinaʼitʼit laich anaviniyaʼitʼit ju kʼox. Para ju quitʼin jantu actilatʼaʼalhtanankʼalhiu. 8Ju ani ya chakoʼulh navilh tachi ju lai xanavi. Mas tucaʼ icmacnucanta para ju yuchi acsni quilacamucʼalh ju cʼuchʼu pus tachi ju va jun quimucʼalh ixlacata quiʼaninti ni chunch ju lhilanicantauch ni xamatiʼ taʼacnui. 9Slivasalh ju iclajunau. Vanta anchach ju lacamunutpaʼ junta canoncanaʼ ta yu lai takʼalhtaxtucan pus vachuʼ canoncanaʼ tuchi ju xanavi ju ani ya chakoʼulh. Ju chunch jantuch cacapcanaʼ ju yuchi. 10Ju Judas Iscariote pumatam ixlhipumacautʼuiʼan ixjunita. Pus ju acsnich ju yuchi alakʼalh ju xalackʼajin palijni. Alh atʼatakʼoxiniʼ ta yu laich capumakʼaxtʼakʼaʼ ju Jesús. 11Chai ju yuʼunch acsni takʼasmatlh ju ixchivinti ju Judas na talackʼachalh. Tamachʼanulh. Tajunilh ju Judas ni cataxtakniyaʼ ju tumin. Pus ju Judas tus acsnich na ixpuxcajui ta yu laich capumakʼaxtʼakʼaʼ ju Jesús. 12Pus ju xapʼulhnan avilhchan ixjunita ju anuʼ cʼatan acsni ixtaʼui ju xkapavati ju jantu ixtamacaʼanita ju xatʼin chai acsni ixtamakni ixborregoʼan ju ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. Pus ju acsnich ju ixʼalacmamakaʼui ju Jesús tajunich: ―Tas anchach ju kʼoxich lhiulai ju uxintʼi ju acʼanau lakʼoxinin junta laich caʼu ju borrego. 13Pus ju Jesús amalakachalh ixtʼiyunʼan ixʼalacmamakaʼui. Chai alacjunich: ―Apʼinchitʼit ju lakʼachakʼan. Chai ju anch apʼakxtʼokʼaʼitʼit pumatam jokʼat ju lhiʼanta xcan lacaxalu. Pus atʼaimalhipʼinaʼitʼit ju yuchi. 14Chai junta catanuyaʼ ju yuchi pus vachuʼ atʼanuyaʼitʼit. Chai chani ju aʼunaʼitʼit ju amachakaʼ: “Ju amamakaʼunuʼ ma najun ni ta ma anchach ju alin ju cuarto junta lai catʼaʼuyaʼ ju borrego ju ixʼalacmamakaʼui”. 15Chai ju anuʼ amachakaʼ catamasuniyanch ixlhitantalaktʼui junta kʼaich ixchakaʼ. Ju anch lakasilakʼoxinincantach. Pus anchach ju alakʼoxiniyaʼitʼit ju vaiti quilacatachʼan quijnanʼan. 16Pus ju ixʼamamakaʼui taʼalh ju lakʼachakʼan chai vasalh talhitajulh tachi ju ixʼajuncantach. Chai anchach ju talakʼoxinilh ju vaiti ixlacata ju cʼatan. 17Chai acsni tokʼoxa pus ju Jesús anch ju alactʼaʼalh ju ixpumacautʼuiʼan ixʼamamakaʼui. 18Chai acsni tatavilh lacamixa chai tatsuculh venin pus ju Jesús alacjuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Pumatam ju milhiʼuxijnan ju quilatʼavenau aquimakʼaxtʼakʼaʼ. 19Pus ju acsnich ju yuʼunch na taʼamakʼaninilh. Kʼantam kʼantam tajunich: ―Para ja quitʼin. Chai apumatam ixnajun: ―Para ja quitʼin. 20Chai ju Jesús alackʼalhtailh. Alacjunich: ―Yuchi ju pumatam ju sia uxijnan ju mimpumacautʼuiʼan ju lakputam quintʼatamajkʼoi laquincʼaʼulh. 21Slivasalh ni acʼanaʼ laquiʼaninti tachi ju iclhitsʼokcanta. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Para painich ju anuʼ lapanac ju aquimakʼaxtʼakʼaʼ. Palai kʼox ixva ni jantu tavanan istsuculh ju anuʼ lapanac. 22Chai acsni ixtatʼajun venin pus ju Jesús chʼapalh ju xkapavati. Xtaknilh lhakʼailaktsʼiuch ju Dios. Acsnicaʼ ju chʼekʼelh. Alacxtaknilh ju ixʼamamakaʼui chai alacjunich: ―Aʼutʼitch. Ju ani quilacatuna junita. 23Vachuʼ xakatailh ju tasa ju ixputajun ju vino. Xtaknilh lhakʼailaktsʼiuch ju Dios chai axtaknilh ju ixʼamamakaʼui. Chai ju yuʼunch takʼotkʼo ixchuxʼan. 24Ju acsnich ju Jesús alacjunich: ―Ju yuchi quiʼacʼalhni. Chai acsni cataxtuyaʼ ju yuchi pus camavasalayaʼ ju sastʼi chivinti ju caʼalaclhitʼatakʼoxiyaʼ ju Dios ju lapanacni ni laich caʼamacʼacxaniyaʼ ixʼalactuʼuntiʼan lhu lapanacni. 25Slivasalh ju iclajunau. Jantuch tavanan actikʼotchokolh ju vino tus acsnich avilhchan acsni ackʼotʼach ju sastʼi vino junta lhinonacha ju Dios. 26Pus acsni talakʼaya ju Dios lacamilhpat pus tataxtulh ju lacachakaʼ. Taʼalh ju anuʼ akstijun junta chʼancanta ju xaqʼuiu olivos. 27Chai acsni tachaʼalh ju anch pus ju Jesús alacjunich: ―Minchuxʼan aquilamacoyokʼoyau ju chavai atatsʼisni. Iccʼatsai ni chunch ju alayaʼitʼit ni chani najun ju Dios laʼixchivinti ju tsʼokcanta: “Acmakniyaʼ ju xaʼalhistacnaʼ. Chai ju ixborregojni catataʼakpitsiyaʼ”. Chunch ma naulh ju Dios. 28Para ju astanch acsni actaʼacxtuchokoyaʼ junta acmacnucanaʼ pus acpʼulhʼanaʼ ju xaʼestado Galilea. Astan achʼipʼinaʼitʼit ju anch ju uxijnan. 29Pus ju acsnich ju Pitaluʼ junilh: ―Mas cataʼatsʼalhkʼo ju aliʼin para ju quitʼin jantu tavanan actimacoyaʼun. 30Para ju Jesús junilh ju Pitaluʼ: ―Slivasalh ju icjunan. Ju chavai atatsʼisni acsni tucaʼ tʼasai paktʼui ju chilaʼ ju uxintʼi paktʼutu naʼuntʼa ni jantu qʼuimispʼai. 31Para ju Pitaluʼ na pʼas ixnajun ni jantu tavanan catinaulh ni jantu mispai mas tus catʼamaknicalh. Chai si chun ixtanajun ju aliʼin ixʼalacmamakaʼui ju Jesús. 32Pus ju astan ju Jesús chai ju ixʼalacmamakaʼui tachaʼalh junta ixjuncan Getsemaní. Chai acsni tachaʼalh ju anch pus ju Jesús alacjuni ju ixʼalacmamakaʼui: ―Anich atʼolatʼitcaʼ pantsʼiquis. Chactiquitʼachiviniʼ ju Dios. 33Pus ju Jesús alackʼailhiʼalh ju Pitaluʼ chai ju Jacobo chai ju Xivan. Taʼalh palai avinti lacatsʼunin chai ju Jesús na talhanalh. Chai tsuculh amakʼaninin. 34Chai alacjunich: ―Slivasalh na icʼamakʼaninin. Tachi ju va aquimakniyaʼ ju quiʼamakʼanit. Aquilapacxauch ju ani. Jantu alhtʼatʼatʼit. 35Ju acsnich ju Jesús palai makat alh lacatsʼunin chai taʼaktsokotavi chai taquilhputalh ju lacatʼun. Tʼachivinilh ju Dios. Sqʼuinilh ni va laich cava jantu vana canaulh ju ixpai ni tasqʼuini ni camaknicalh tachi ju aktsʼiya ilhcata. 36Chanich ju juni: ―Quimpai ju uxintʼi lai navikʼoʼui tachi chun ju taxtokni. Aqʼuimakʼosunin ju ani makʼalhkʼajnat ju slivasalh na tsʼinqʼui. Para jantu anavitʼi tachi ju iclacasqʼuin ju quitʼin. Va yuchi ju anavitʼi tachi ju anonaʼ ju uxintʼi. 37Chai acsni taspʼitcha ju Jesús alaclhitajulh ju ixtʼutunʼan ni va ixtalhtatavilanalh. Chai ju yuchi junilh ju Pitaluʼ: ―Simón ja va lhtʼatʼaich. Ja lana jantu lai ixkʼalhcʼujtʼi va pantsʼiquis. 38Akʼalhcʼujtʼit. Atʼachʼivinintʼit ju Dios. Ju chunch jantu cataʼokxchokʼoyan ju lhacaticuru. Pus ju lamiʼalhunutʼan vasalh navipʼutʼunatʼit ju kʼox. Para ju va lamiʼakstuʼan jantu lai naviyatʼit. 39Pus aktam anchokopa ju Jesús tʼachiviniʼ ju Dios. Chai vana va chun ju nonchokopa. 40Chai acsni taspʼitcha aktam alaclhitajuchokopa ixpumatʼutuʼan ixʼalacmamakaʼui ni aktam ixtalhtatananchokopalai. Pus na tsʼinqʼui ixjunita ixlakchulhʼan ni na ixtalaclhtataputun. Chai ju yuʼunch jantu ixtacʼatsai tuchi lai catajunilh ju Jesús. 41Pus ampa tʼachiviniʼ ju Dios chai acsni minchokolh ixlhipaktʼutuch pus alacjunich: ―Ja lana va alhtʼatʼakʼalhiyaʼitʼit chai astʼacnankʼalhiyaʼitʼit. Kʼoxich ju chavai. Chilh ju hora acsni acmakʼaxtakcanach laʼixmacaʼan ju alactuʼunin. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 42Akʼostʼolatʼit. Caʼauch apakxtoknin. Va anich minta ju aquimakʼaxtʼakʼach. 43Pus lana chincha ju Judas acsni ixtʼajuncaʼ chiviniʼ ju Jesús. Yuchi ju Judas ju ixlhipumacautʼui ixjunita ixʼalacmamakaʼui. Ju yuchi ixʼakʼailhiminta lhu ju lapanacni. Ixlapanacnich ixtajunita ju xalackʼajin palijni chai ju papanin chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ju aliʼin ixtalhiminta ju ixmachitaʼan chai aliʼin ixtalhiminta ju tuʼuʼ qʼuiu. 44Pus ju anuʼ ju camakʼaxtaknanach ixʼalaclhijunitach ju ixtalhavat lapanacni ta yu capumakʼaxtʼakʼach. Chani ixʼalacjunita: ―Ju acmacchʼuchʼuyaʼ yuchach. Achʼapʼayaʼitʼit. Alhipʼinaʼitʼit. Kʼox alhistʼacʼaʼitʼit. 45Pus acsni chaʼalh ju Judas lana lakʼalh junta ixya ju Jesús. Junich: ―Amamakaʼunuʼ. Chai lana macchʼuchʼulh. 46Pus lana soko tachʼapalh ju aliʼin. Tachʼin tanavi. 47Para ju pumatam ju ixtʼavi ju Jesús lana soko maxtulh ixmachita. Chai ulanilh ixlapanac ju xakʼai pali. Lana chakxpʼuxnilh ju ixʼakʼaxkʼolh. 48Pus ju Jesús alacjuni ju ixtalhavat lapanacni: ―Tajuch ni va quilanaviyau tachi ju tam akʼalhonaʼ ju chʼapʼapʼutʼunatʼit ni va lhitʼantʼatʼit ju mimachitaʼan chai ju qʼuiu. 49Chux avilhchan xaclatʼatanuyau lacakʼai mimpujitatʼan ju uxijnan. Chai xaclamalaniyau. Para jantu xaquilachʼapayauch ju acsnich. Para chunchach ju tʼajun tapasanaʼ ni caʼuctaxtuyaʼ tachi chun ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios ju quilacata. 50Ju acsnich tachi chun ju ixʼalacmamakaʼui ju Jesús tamacoyaulh. Taʼatsʼalhkʼo ixchuxʼan. 51Chai pumatam tsʼalh ixchʼakʼokʼai ju Jesús. Chai ju yuchi va ixmacajucalh lakatam kʼai pumpuʼ. Va yuchach ju ixlakchʼita. Pus ju ixtalhavat lapanacni tachʼapalh vachuʼ ju yuchi. 52Para ju yuchi macontilalh ju kʼai ixpumpuʼ. Va kʼai tsasau atsʼalaʼalh. 53Pus ixtalhavat lapanacni talhiʼalh ju Jesús laʼixchakaʼ ju xakʼai pali. Chai ju anch talhitakʼaixtoklh chux ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksin ju istʼaʼisraelitanin. 54Pus ju Pitaluʼ va ixlhimakat ixchʼakʼokʼata ju Jesús tus tanu vachuʼ pulacni ta ixlakachakʼaxnucanta ju ixchakaʼ ju xakʼai pali. Chai ju anch alactʼatavi ju pulasiyajni. Ju yuʼunch ixtalacskʼonvilanalh. 55Pus ju xalackʼajinch palijni chai ixchuxʼan ju ucxtinin ixtapuxconich tichi chavaich ju lai catanaulh tuʼuʼ taʼaklhtamat chivinti ni laich catalhinaulh ixmaknica ju Jesús. Para jantu tavanan talhitajunilh tuʼuʼ talakʼalhin. 56Na lhu lapanacni ixtanajun taʼaklhtamat chivinti ixlacata ju Jesús. Para jantu va lakatam ixtanavi ixchivintiʼan. 57Ju aliʼin lapanacni tataya. Tanaulh taʼaklhtamat chivinti ixlacata ju yuchi. Ixtanajun: 58―Ju quijnan ickʼasmatnitau acsni naulh ni ma calaclhmokaʼ ju kʼai pujitat ju yocanta laʼixmacaʼ lapanacni. Chai ixlhilakatʼutu avilhchan ma cayochokoyaʼ alakatam. Para ma jantu lapanacni ju catayoyaʼ. 59Para nin chunch jantu lai va lakatam ixtanavi ixchivintiʼan. 60Pus ju acsnich ju xakʼai pali taya laʼixʼucxlacapuʼan ixtalhavat lapanacni. Sacmilh ju Jesús. Junich: ―Ja jantu tuʼuʼ akʼalhtʼayananaʼ. Tijuch ju talhichivimakʼanan ju ani tayanalh. 61Para ju Jesús va sek taya. Jantu tuʼuʼ xaʼakʼalhtayanan. Chai ju xakʼai pali aktam sacmichokopa. Junich: ―Ja uxintʼi ju Cristoʼat ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Ja istsʼalhʼat ju Dios ju lakʼayacan. 62Chai ju acsnich ju Jesús akʼalhtayanalh: ―Quitʼinch. Chai astan aquilalaktsʼinau acsni actolaʼ vanin junta vi ju Dios ju na tachapun. Chai aquilalaktsʼinau acsni acminaʼ laxaʼataputsʼi ju lactʼiyan. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 63Pus ju acsnich ju xakʼai pali lana lhtʼit kʼexlh ju ixpumpuʼ ju va ixtalhkʼamtich. Chai naulh: ―Tis aliʼ chivinti maktasqʼuiniyau. 64Kʼasmatʼatʼit ju macxcai chivinti ju xanajun ni tachi ju Dios ju jumputun. Tas nonatʼit ju chavai. Pus ju yuʼunch tsʼan tanonkʼo ni lhijunch ni camaknicalh. 65Pus ju acsnich ju aliʼin tatsuculh lakpuchujvanin ju Jesús. Talakpuchʼilh chai taʼulanilh chai tajunich: ―Anauch tichi chavaich ju xaʼulaniyan. Chai astan ju pulasiyajni taquincatisamalh. 66Pus ju Pitaluʼ makspaʼ ixvi laʼixpulacni kʼex. Chai xajchilh pumatam isquitiʼ ju xakʼai pali. 67Chai acsni laktsʼilh ju Pitaluʼ junta ismakskʼonvi skotutu. Junich: ―Ju uxintʼi vachuʼ ixtʼaʼucxuntʼaʼun ju Jesús amachakaʼ Nazaret. 68Para ju Pitaluʼ junilh: ―Jantu icmispai chai jantu icmachakxai tuchʼi qʼuiʼumpʼutʼun. Chai lana taxtulh ju Pitaluʼ. Talacxtutaya. Chai lana tʼasalh ju puyux. 69Pus ju anuch squitiʼ ni laktsʼinchokopa aktam ju Pitaluʼ pus alacjunchokopa ju anuch ixtavilanalh: ―Ju ani vachuʼ makyuchi. 70Para aktam nonchokopa ju Pitaluʼ ni jantu slivasalh. Chai ni pantsʼiquis jumpa pus yuʼunch ju ixtavilanalh tajunchokopa ju Pitaluʼ: ―Slivasalh ni vachuʼ makyuchʼat ni vachuʼ amachakaʼat Galilea ni vachuch chun ju chʼivinin tachi ju tachivinin ju yuʼunch. 71Para ju Pitaluʼ naulh: ―Chach quimamakʼalhkʼajni ju Dios ni jantu slivasalh ju tuchi iclajunau. Dios cʼatsai ni jantu icmispai ju anuʼ lapanac tichi lhasacmininatʼit. 72Chai ju puyux lana tʼasalh ixlhipaktʼuich. Chai ju Pitaluʼ lana pastaclh ju ixchivinti ju Jesús ju ixjunita acsni junich ni paktʼutu canonaʼ ni jantu mispai acsni tucaʼ paktʼui tʼasata ju puyux. Pus ju Pitaluʼ acsni pastaclh ju chunch lana tsuculh kʼalhunuʼ.

will be added

X\