WBT
Audio:
Drama
  • Drama
  • Non-Drama
Text Size

Marqĕs 9 - Tamasheq - 2003 Edition - Bible.is - TAQWBT

  1  Inn'-asăn Ɣisa ḍarăt-a-wen: "Ăsidătteɣ-awăn a-s han-kăwăn ăddinăt ĕbdadnen diha-dăɣ wăr-e iba wăr-ĕnheyăn Tĕmmĕnĕya n-Măssinăɣ tosa-dd s-ăṣṣahăt."   2  Săḍis išilan ḍarăt a-s inna a-wen-dăɣ, iɣră-dd Ɣisa Bĕṭrus d-Yaqub d-Exya s-edes, ikka dăr-săn taḍaɣt tiyyăt tĕḍkalăt tĕzzar, ijjăš dihen ini ăynayăn data-săn;   3  ămlăwlăwăn-dd imălsan-net, jăn-dd tĕmĕlle s-kăla wăr-tătwănhăy făll-ărori n-ăkall.   4  Ănfalăl-asăn-dd dihen ănnăbi Ɣĕli d-ănnăbi Mosa dd-falnen išĕnnawăn, ad-tamăjradăn d-Ɣisa.   5  Iggăd-dd Bĕṭrus, innă i-Ɣisa: "Ălɣalim, ufa ad-nĕzzăɣ ɣas diha-dăɣ, ad-nĕkrĕs kăraḍ ihĕktan: wa-năk, wa n-Mosa d-wa n-Ɣĕli."   6  Wăr-issen a ijănna a-wa-dăɣ has-ja tarĕmmeɣt ĕnta d-imidiwăn-net.   7  Tĕls'-en-dd tele n-tejărăkt tiyyăt ălwăqq-wen-dăɣ, ifăl-dd emăsli išĕnnawăn, innăn: "A-wa Rure-ɣ wa ĕkneeɣ tărha, săjdăt-as!"   8  A-s dd-olăsăn inĕṭṭulab aḍkul n-asăwaḍ-năsăn, šanăšlamăn siha d-siha, wăr t-illa ere hannăyăn edes-hasăn kunta wădden Ɣisa ɣas.   9  Ălwăqq wa dd-titrurun taḍaɣt, ăsmăhăḍ dăɣ-săn Ɣisa i-ad-wăr jen isălan n-a-wa ĕnhăyăn i-ăwadĕm wăl' iyyăn hundăɣ har ašăl wa dd-mad-inkăr Ăgg-ăgg-adĕm jer-inĕmmuttan.   10  Ăsjădăn i-a-wa hasăn-inna, ad-tinmĕsĕstinăn d-ălmăɣna n-tanăkra jer-inĕmmuttan ed, iqqan a-wen iɣăfawăn-năsăn.   11  Ǝssĕstănăn-t, ĕnnăn-as: "Mafăl jannen ălɣulam n-Ăṭṭăwrăt a-s ănnăbi Ɣĕli a ilan s-a dd-ass tĕzzar, išrĕy-t-dd Ălmasex?"   12  Inn'-asăn: "Tidĕt, ănnăbi Ɣĕli a ilan s-a dd-ass isĕssiɣĕd hărăt iket-net; măšan, mafăl iktab a-s Ăgg-ăgg-adĕm, ilzam-t ad-inhĕy tersĕmmawen ăjjootnen, sĕffăṭṭĕn dăɣ-s dăgg-adĕm?   13  Ăssiilmădăɣ-kăwăn a-s ănnăbi Ɣĕli, ăru dd-osa, măšan ăkkuddălăn-t dăgg-adĕm, jăn-as a-wa s-ărhăn ed, a-wen-dăɣ a ĕnnăn ĕlkĕttabăn dăɣ-isălan-net."   14  Ălwăqq wa dd-iqqăl Ɣisa d-inĕṭṭulab-net wi n-kăraḍ, ogăẓăn-dd inĕṭṭulab-wi iyyăḍnen, ămmiizăɣăn d-ălɣulam n-Ăṭṭăwrăt, tăɣlay-tăn tamĕtte.   15  Tojja tamĕtte Ɣisa ɣas, tof'-et tăkunt, tošăl săr-s, ad-has-tajjăn isofan.   16  Inn'-asăn: "Ma tămmizăɣăm?"   17  Inn'-as ăhalĕs iyyăn dăɣ-tamĕtte: "Ălɣalim, ĕlwăyăɣ-dd săr-k rure-ɣ ih' alšin ikrasăn ilĕs-net;   18  edăgg dăɣ-t irmăs-dăɣ, ad-t-ăjjăḍlăt s-ăkall, ad-isakăffaw, iẓimĕkărkiẓ isenăn, isaqăqqad; ĕttărăɣ dăɣ-inĕṭṭulab-năk ad-dăɣ-s t-ĕkkĕsăn măšan, indăr-asăn."   19  Ăwwežăb-asăn, inn'-asăn: "Ya ĕzzurĕyăt-i-dăɣ wărăt tomen, hundăɣ har ĕmme ĕlleɣ jere-wăn, ĕṣbarăɣ-kăwăn? Awĕyăt-ahi-dd alyaḍ." Ăwwăyăn-as t-dd.   20  Diha-dăɣ d-inhăy alšin Ɣisa, ad-ijjăḍlăt alyaḍ s-ăkall, ad-itišbărḍil, isakăffaw.   21  Issĕstăn Ɣisa ti-s, inn'-as: "Ǝmme t-irmăs a-wa?" Inn'-as ăhalĕs: "Hărwa măḍrĕy,   22  dehiyyăn făw, itĕjjar-t alšin dăɣ-efew meɣ dăɣ-aman i-ad-ămmăt. Ɣas, kunta tăddoobed hărăt dăɣ-a-wa-dăɣ, aḍĕn-anăɣ tăhanint, agĕẓ-anăɣ."   23  Inn'-as Ɣisa: "Tĕnned: 'kunta tăddoobed!' Ǝlmĕd a-s wăr t-illa a-s wădden răqqiis i-amumĕn."   24  Iḍkăl ti-s n-alyaḍ emăsli-net ălwăqq-wen-dăɣ, innă: "Omanăɣ, agĕẓ-ahi dăɣ-iba n-immun."   25  Inhăy Ɣisa tamĕtte tošal-dd săr-s ɣas, ăsmăhăḍ dăɣ-alšin, inn'-as: "Alšin wa ikrăsăn ilĕs n-alyaḍ-i-dăɣ, ăẓimăẓẓăj-t; omarăɣ-kăy s-ad-t-tĕzjărăd, wăr-ilăkkămet ad-t-dd-tăqqalăd."   26  Ăɣwăttăt alšin, ibbĕkbăk alyaḍ s-ăṣṣahăt tĕzzar, izjăr-t; ăktăyyăt alyaḍ har ăɣelăn ăddinăt ăba-t   27  măšan, irmăs-t-dd Ɣisa s-ăfuss, issĕnkăr-t-dd, ibdăd făll-iman-net.   28  Ǝqqălăn ehăn ɣas, ĕssĕstănăn inĕṭṭulab Ɣisa s-edes, ĕnnăn-as: "Alšin-wĕnnin-hi, mafăl hanăɣ-indăr ad-t-nĕkkĕs dăɣ-alyaḍ?"   29  Inn'-asăn: "Alšin šund-wa, wăr t-ill' ĕmmĕk s-izjăr ar s-tamădilt n-Măssinăɣ."   30  Fălăn dihen ɣas, ăllilăn teje ta n-Galila măšan, wăr-irha Ɣisa ad-săr-s ilmĕd ăwadĕm   31  ed isaɣra inĕṭṭulab-net, ijann'-asăn: "Ăgg-ăgg-adĕm, ad-ăttărmăs, ijjĕš ifassăn n-dăgg-adĕm, ĕjĕn iman-net măšan, kăraḍ išilan ḍarăt tamăttant-net, ad-dd-inkăr jer-inĕmmuttan."   32  Wăr-ĕjrehăn măjrăd-wen-dăɣ, h'-en daɣ tasăja n-ad t-sĕstĕnăn d-ălmăɣna-net.   33  Ǝwwăḍăn-in Qăfărnaxum, ĕjjăšăn ehăn wa ĕkkăn ɣas, issĕstăn Ɣisa inĕṭṭulab-net, inn'-asăn: "Ma tămmizăɣăm dăɣ-tabarăt?"   34  Wăr t-illa a has-ĕnnan. Ij'-asăn asĕstan-wen-dăɣ, făl-a-s, dăɣ-tekle-năsăn, ămmiizăɣăn jer-iman-năsăn i-ad-ĕlmĕdăn ĕndek dăɣ-săn wa ojărăn.   35  Ăqqima Ɣisa ɣas, iɣră-dd inĕṭṭulab-net wi n-măraw d-ĕssin s-iman-net, inn'-asăn: "Wa dăɣ-wăn irhăn tăzert, imĕlet daw-imidiwăn-net, umaset-asăn akli."   36  Irmăs ḍarăt-a-wen ara iyyăn, ij'-e jere-săn tĕzzar, iḍkăl-t dăɣ-ifassăn-net, inn'-asăn:   37  "Ere ăsbălălăn ara šund wa-dăɣ, dăɣ-tĕssĕba-nin, năkk a ăsbălăl; ere wa hi-ăsbălălăn, wădden năkk a ăsbălăl, Wa hi-dd-ăšmašălăn a ăsbălăl."   38  Inn'-as ănăṭṭalib wa s-isĕm-net Exya: "Ălɣalim, nĕnhay ăhalĕs itakkăsăn alšinăn dăɣ-ăddinăt s-tărna n-isĕm-năk, nĕnn'-as, wăr-itilĕset, ed wăr dăr-năɣ ăddew."   39  Inn'-asăn Ɣisa: "Wăr has-t-tĕgdelăm, făl-a-s, wăr t-illa ere madăn-ăj iji n-Măssinăɣ s-tărna n-isĕm-in alĕs daɣ, a ĕnḍărrăn ḍarăt-a-wen, tiẓmit-in.   40  Ere wărăn hanăɣ-iknes, a-di, amidi-nănăɣ.   41  Ere kăwăn-issĕswăn kara n-aman, dăɣ-tĕssĕba n-a-wa s-Ălmasex a kăwăn-ilăn, ăsidătteɣ-awăn a-s ilkam, ad-ijrĕw, ălhăk n-emărked wa ija."   42  "Aratăn wi săr-i omănnen, ere ămoosăn ĕssĕbab n-tanmĕšrayt i-wăla iyyăn dăɣ-săn-dăɣ, ăwadĕm-en, iššăm-as-in, ad-tĕtwăqqĕn tăhunt ta măqqărăt s-itĕẓẓad ălkăma dăɣ-err-net, itwĕjăr-in dăɣ-ider n-ejărew wa sĕmmăn hărwa wăr-ofa abăkkaḍ-wen-dăɣ.   43  Kăyy, kunta ăfuss-năk a ăbokăn ad-hak-ăssăbăb s-abăkkaḍ, itiḍărrut-kăy, ĕnkăḍ-t-in hărwa wăr tămešălăd abăkkaḍ-wen-dăɣ ed uf'-ak, ad-jeed ăfuss, tĕjjĕšăd ălžănnăt, uhĕn, ad-leed ĕssin ifassăn, tĕtwĕjărăd-in dăɣ-efew wa n-žohănnăma wărăn itĕmĕkit ((   44  d-tiwĕkkawen ti wăren tĕmĕttit s-hărkuk ĕfradnăt dăɣ-tiɣĕswen n-ăddinăt)).   45  Kunta daɣ aḍăr-năk a ăbokăn ad-kăy-isidĕw dăɣ-abăkkaḍ, itiḍărrut-kăy, ĕnkăḍ-t-in hărwa wăr tămešălăd abăkkaḍ-wen-dăɣ, ed uf'-ak, ad-tĕjjĕšăd ălžănnăt, jeed aḍăr, uhĕn ad-leed ĕssin iḍarăn, tĕtwĕjărăd-in dăɣ-efew wa n-žohănnăma-i hănăt ((   46  tiwĕkkawen ti wăren tĕmĕttit s-hărkuk ĕfradnăt dăɣ-tiɣĕswen n-ăddinăt)).   47  Kunta daɣ tiṭṭ-năk a ăbokăn ad-kăy-siḍĕw dăɣ-abăkkaḍ, tiḍărrut-kăy, kukkĕrĕt-tăt-dd hărwa wăr tămešălăd abăkkaḍ-wen-dăɣ, ed uf'-ak, ad-tĕjjĕšăd Tĕmmĕnĕya n-Măssinăɣ jeed tiṭṭ, uhĕn ad-leed sănatăt tiṭṭawen, tĕtwĕjărăd-in dăɣ-efew wa n-žohănnăma.   48  Dihen, tiwĕkkawen ti ĕfrădnen dăɣ-tiɣĕswen n-ăddinăt, ĕddarnăt hărkuk.   49  Ere ămešălăn abăkkaḍ, ad-ijjĕš efew s-ĕmmĕk-wa-dăɣ s-tajjăš tesĕmt imĕnsiwăn i-ad-tăn-tĕjjĕš temḍe.   50  Tesĕmt, hărăt olaɣăn măšan, afăl tăt-tĕjmăḍ temḍe, ma tăt-e-isĕsmĕmăn? Tumaset tămudre-năwăn a ha tesĕmt, tĕnhirĕjăm dăɣ-ălɣafyăt."