Hageo 2

1Qanchiskaq killaq iskay chunka hukniyoq p'unchayninpin Señor Diosqa profeta Hageota nillarqantaq: 2–Judá suyupi kamachikuq Zorobabelta, Josuetapas, Babilonia suyumanta llapan kutimpuqkunatapas nimuy: 3¿Mayqenniykichispas kashankichisraqchu kay yupaychana wasiq ñawpaq sumaq-kayninta rikuq? Kunanri, ¿imayna kashaqtataq rikushankichis? Kay wasitaqa mana valeqta hinan qhawashankichis riki. 4Chaypas Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Zorobabel, ¡kallpachakuy! Uma sacerdote Josué, ¡kallpachakuy! ¡Suyuntin runakunapas kallpachakuychis! ¡Llank'aychis! Ninmi Señor Diosqa, Ñoqaqa qankunawanmi kashani. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 5Egipto suyumanta lloqsimushaqtiykichis qankunawan rimanakusqayman hinan Espirituyqa qankunawan kashanqa. Ama manchapakuychischu. 6Kay pisi tiempollamantan chhaphchichisaq hanaq pachatapas, kay pachatapas, lamar-qochatapas, ch'aki hallp'a patatapas. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 7Llapan suyukunatapas chhaphchichillasaqtaqmi, hinan qhapaq kayninkuta kayman apamunqaku. Yupaychana wasiytataq anchata qhapaqchasaq. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 8Ñoqaqmi qolqepas, ñoqaqmi qoripas. Ninmi Señor Diosqa. 9Kay qhepakaq wasiq sumaq-kayninqa aswanraqmi kanqa ñawpaqkaqmantaqa. Ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa. Kayneqpitaq sumaqta tiyachisqaykichis. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 10Rey Darío iskay kaq watapiña kamachikushaqtinmi isqonkaq killaq iskay chunka tawayoq p'unchayninpi Señor Diosqa profeta Hageoman rimaykurqan, 11Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Sacerdotekunata kamachikuy simimanta tapukuy: 12Pipas Diospaq t'aqasqa aychata p'achanpi unkhunman, chaypa ch'ullpantaq tupaykunman t'antatapas, sumaq mikhunatapas, vinotapas, aceitetapas, ima mikhunatapas chayqa, ¿chayraykuchu chay mikhunaqa ch'uyayachisqa kapunqa? nispa. Chayta Hageo tapuykuqtinmi, sacerdotekunaqa: –Manan, nirqanku. 13Hinan Hageoqa nirqan: –Pipas huk ayata tupaykusqanrayku qhelli kashaspa chaykunata llamiykunman chayqa, ¿manachu chaykunapas qhelli kapunqa? nispa. Sacerdotekunataq: –Qhellipunin kanqa, nirqanku. 14Chaymi Hageoqa nirqan, Señor Diosmi nin: Chay hina qhellin qayllaypi kay suyu runakunapas, tukuy ruwasqankupas, tukuy ima haywawasqankupas. 15Kunanqa, kay p'unchaykama imakunachus pasasqanta sonqoykichispi yuyaykuychis. Ñoqa Señor Diospa wasiyta manaraq wakmanta sayarichishaqtiykichis, 16¿iman sucederqasunkichis? Pipas iskay chunka arroba huñusqa trigota tariyta yuyaspanmi, chunka arroballataña tarirqan. Pipas phisqa chunka p'uyñuman vino wisiyta yuyaspan uvas sarunaman chayaspa, iskay chunka p'uyñullapaqña tarirqan. 17Ruphashaq wayrawanmi, polvillowanmi, chikchiwanmi llapa llank'asqaykichista chaqorqani, chaywanpas manan kutirikamuwarqankichischu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 18Kay isqonkaq killaq iskay chunka tawayoq p'unchayninpin wasiyta teqsichashankichis. Chay hinaqa, kunanmanta qhepaman imakunachus kananta sonqoykichispi yuyaykuychis. 19Taqepi muhupas manañan kapunchu, manataq uvas yurapas, higos sach'apas, granada sach'apas, olivo sach'apas rurunraqchu, chaypas kay p'unchaymantapachan saminchasqaykichis, nispa. 20Chay killaq iskay chunka tawayoq p'unchaynillanpitaqmi, Señor Diosqa iskaykaq kutipi Hageota nirqan: 21–Judá suyupi kamachikuq Zorobabelta nimuy: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin, Ñoqan hanaq pachatapas kay pachatapas chhapchirisaq. 22Kay pacha suyukunaq kamachikuy tiyanankutapas thunisaqmi, suyukunaq atiynintapas qolluchisaqmi. Kumparqarisaqmi awqa-tinkuy carretakunatapas, carreta purichiqkunatapas. Hinan caballokunapas chaykunapi sillakuqkunapas urmaykunqaku, sapanka sillakuqmi runamasinpa espadanwan sat'isqa wañunqa. 23Chay p'unchaypin kamachiy Zorobabel qanta akllasqayki, hinaspan selloyoq anilloywan kamachikuqta churasqayki, ñoqa qanta akllakusqayrayku, nispa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diospunin chayta nini.

will be added

X\