2 Reyes 4

1Profeta t'aqamanta huk profetaq warminmi Eliseoman rispa valekurqan: –Qosaymi wañukapun, yachankitaqmi payqa Señor Diosta manchakuq kasqanta. Kunanmi manuqnin runa hamuspa iskaynin churiykunata kamachinpaq apayta munashan, nispa. 2Hinan Eliseoqa tapuykurqan: –¿Imatataq qanpaq ruwayman? ¿Imallapas wasiykipi kashanchu? nispa. Viudataq kutichirqan: –Huk p'uyñuchapi aceitellan wasiypi kashan, manan imaypas astawanqa kanchu, nispa. 3Eliseotaq nirqan: –Chay hinaqa, phaway wasi-masiykikunamanta ch'usaq p'uyñukunata mañakamuy. Hayk'an atisqaykita huñuspataq 4churiykikunapiwan wasiykiman haykuy, punkuta wisq'akuspataq llapan chay p'uyñukunaman aceiteta hunt'achinki, hunt'a kaqkunatataq sapaqman churanki, nispa. 5Hinan viudaqa Eliseoq qayllanmanta ripuspa churinkunapiwan wasiman wisq'akurqanku. Hinaspa churinkunaq p'uyñukunata haywasqanman hina aceiteta hich'aykurqan. 6Llapan p'uyñukuna hunt'a kaqtintaq, viudaqa churinta nirqan: –Huk p'uyñutawan haywarimuwaychis, nispa. Churintaq ichaqa kutichirqan: –Manan kanñachu, nispa. Chay ratotaq aceiteqa tukukapurqan. 7Chay qhepatataq warmiqa profetaman rispa chayta willarqan. Hinan profetaqa nirqan: –Phaway chay aceiteta vendemuy, hinaspa manukusqaykita pagampuy, puchuq qolqetaq qanpaqpas churiykikunapaqpas necesitasqaykichispaq kanqa, nispa. 8Huk p'unchaymi Eliseoqa Sunem llaqtata rirqan, hinan huk qhapaq warmi Eliseota anchata rimapayaspa wasinpi mikhunanpaq waqyarqan. Chaymi Eliseoqa sapa kuti chayninta purispa chaypi mikhuq qhepakurqan. 9Chay warmitaq qosanta nirqan: –Yachanin kayninta purillanpuni chay qhariqa Diospa ch'uya profetan kasqanta. 10Wasi patapi huk wasita paypaq ruwapusun. Chaymantaq churasun huk puñunata, huk tiyanata, huk mesata, huk k'anchanatawan, watukuq hamuwaqtinchis chaypi qorpachananchispaq, nispa. 11Huk kutinmi Eliseoqa chayman chayaspa wasinman seqarqan samaykunanpaq. 12Hinaspa kamachin Giezita nirqan: –Wasiyoq warmita waqyamuy, nispa. Kamachin waqyamuqtintaq warmiqa payman qayllaykurqan. 13Hinan Eliseoqa kamachinta nirqan: –Kay warmita niy, anchatan ñoqaykuta khuyapayawankiku. ¿Imallatapas qanpaq ruwaykumanchu? ¿Munawaqchu reytapas ejército umallitapas qanpa allinniykipaq rimapayanaykuta? nispa. Warmitaq kutichirqan: –Allinmi kaypi llaqtamasiykunawan kashani, nispa. 14Eliseotaq nirqan: –Chay hinari, ¿imatataq paypaq ruwasunman? nispa. Kamachintaq kutichirqan: –Imaynachá kanmanpas, manan wawan kanchu, qosanpas yuyaqñataqmi, nispa. 15Chaymi Eliseoqa: –Waqyamuy, nirqan. Kamachintaq waqyamurqan, warmitaq punkullapi sayaykurqan. 16Hinan Eliseoqa warmita nirqan: –Q'aya wata kunan hinan huk qhari wawa oqllaykusqa kashanki, nispa. Warmitaq kutichirqan: –Diospa profetan, wiraqocháy, amapuni q'otuwaychu kay kamachiykita, nispa. 17Warmin ichaqa wiksallikurqan, watamanta hinataq qhari wawata wachakurqan, Eliseoq nisqanman hina. 18Wawaqa wiñasharqanmi, huk p'unchaytaq taytan qhawaq rirqan ichhuqninkunawan kashaqtin. 19Hinan taytanta qaparikuspa waqyakurqan: –¡Ay, umalláy-uma! ¡Umaymi nanashawan! nispa. Hinaqtinmi taytanqa huk kamachinta nirqan: –Phaway mamanman aparqoy, nispa. 20Kamachitaq erqeta mamanman aparqan, hinan mamanqa arphin patapi tiyachirqan chawpi p'unchaykama, chay qhepatataq erqeqa wañupurqan. 21Mamantaq payta profetaq puñunan wasiman aparqan, puñuna pataman churaykuspataq wasimanta lloqsispa punkuta wisq'aykurqan. 22Chaymantataq qosanta waqyaspa nirqan: –Huk kamachita asnontinta kachamuway Diospa profetanman usqhaylla rinaypaq, chaymantaña kutimusaq, nispa. 23Qosantaq tapuykurqan: –¿Imanaqtintaq kunanri payman rinki? Manamá Mosoq Killa Fiestapaschu, samana p'unchaypaschu, nispa. Warmitaq ichaqa kutichirqan: –Manan imananpaschu, nispa. 24Chaymantataq warmiqa asnota caronakurqan, hinaspa kamachinta nirqan: –Sillaykusqa asnoyta usqhaylla phawachinki. Amataq maypipas samachiwankichu, mana ñoqa niqtiyqa, nispa. 25Chay hinatan warmiqa rirqan, hinaspa profetaq kashasqan Carmelo orqoman chayarqan. Eliseotaq karutaraq rishaqtin rikurqorqan, hinaspa kamachin Giezita nirqan: –¡Qhawariy! ¡Sunem llaqtayoq warmin hamushan! 26Phawariy chaskiq, hinaspa tapuykunki: ¿Allillanchu kashanki? ¿Qosaykipas allillanchu kashan? ¿Churichaykipas allillanchu kashan? nispa. Hinan kamachiqa chaskiq rirqan, warmitaq: –Allillanmi kashayku, nirqan. 27Chaymantataq Eliseoq kashasqan orqoman chayaspa, chakinta oqllaykurqan. Giezitaq t'aqananpaq qayllaykurqan, Eliseotaq ichaqa nirqan: –Hinalla kachun, sonqo nanay llakisqan kashan, manataqmi Señor Diospas sut'inchawanraqchu imamantachus llakisqa kashasqanta, nispa. 28Hinan warmiqa nirqan: –Wiraqocháy, ¿ñoqari wawatachu mañakurqayki? Ñoqaqa nirqaykin: Ama q'otuwaychu, nispa. 29Eliseotaq Giezita nirqan: –P'achaykita allinta chumpiykukuy, hinaspa tawnayta aparikuspa phaway haqayta. Piwanpas tupaspaykiqa aman napaykunkichu, piña napaykusunki chaypas amataq uyarinkichu. Chayaspaykitaq tawnayta erqeq uyan pataman churaykunki, nispa. 30Erqeq mamantaq ichaqa Eliseota nirqan: –Señor Diospa sutinpin qanpa sutiykipiwan jurani, manapunin ñoqallaqa kutiymanchu, nispa. Hinan Eliseoqa paywan rirqan. 31Chaykamataq Gieziqa ñawparqospa, erqeq uyan pataman tawnanta churaykurqan, ichaqa manan kawsarirqanchu samarqanpaschu. Chaymi payqa Eliseoman phawarispa nirqan: –Manan erqeqa kawsarinchu, nispa. 32Wasiman Eliseo chayaqtintaq, erqeqa puñuna patapi wañusqaña chutarayapusharqan. 33Hinan haykuykuspa punkuta wisq'aykurqan, hinaspa Señor Diosmanta mañakurqan. Eliseollan chaypiqa karqan wañusqapiwan. 34Chaymantataq puñuna patapi erqe pataman thallaykurqan, hinan tuparqan siminpas siminwan, ñawinpas ñawinwan, makinpas makinwan. Erqeq cuerpontaq q'oñirirqan. 35Eliseotaq sayarispa wasi ukhupi puriykacharqan, chaymantataq wakmanta puñuna patapi erqe pataman thallaykurqan. Chayllamanmi erqeqa qanchis kutita achhirqan, hinan ñawin qhawarirqan. 36Chaymi Eliseoqa Giezita waqyaspa nirqan: –Wasiyoq warmita waqyarqamuy, nispa. Giezitaq waqyamurqan, chaymi warmiqa Eliseoman qayllaykurqan. Eliseotaq nirqan: –Kayqa churiyki, nispa. 37Warmitaq qayllaykuspa Eliseoq ñawpaqenpi pampakama k'umuykukurqan, chaymantataq churinta marq'aykukuspa wasimanta lloqsipurqan. 38Chay suyupi yarqay kashaqtinmi Eliseoqa Gilgalman kutimurqan. Huk p'unchaymi profetakuna Eliseoq muyuriqninpi tiyashaqtinku, Eliseoqa kamachinta nirqan: –Hatun mankapi profetakunapaq mikhunata wayk'uy, nispa. 39Hukninkun rirqan campota ima qorallatapas pallakuq, hinan k'ita calabazaq rurunta tarirqan, chayta pallaspataqmi unkhuyninman hunt'achirqan. Kutimuspataq q'allarqan, hinaspa mikhuy mankaman churarqan, manataq yacharqanchu imachus kasqanta. 40Chaymantataq mikhunata qararqanku mikhunankupaq, mikhuyta qallarishaspankutaq profetakunaqa qaparirqanku: –¡Dios sonqo runa, venenoyoqmi kay mikhunaqa! nispa. Manataq mikhurqankuchu. 41Eliseotaq ichaqa kamachirqan: –Huk chhikan hak'uta aparimuwaychis, nispa. Hinaspa mankaman chay hak'uta hich'aykuspa kamachirqan: –¡Kunanqa runakunaman mikhunata qaray! nispa. Paykunataq mikhurqanku, manañataq venenon kapurqanchu. 42Chay qhepatataq Baal-salisa llaqtayoq qhari Eliseoman aparqan ñawpaqkaq cebada cosechamanta iskay chunka t'antata chayllaraq ichhusqa choqllontin trigotawan. Hinan Eliseoqa kamachinta nirqan: –Kaykunata qoy runakunaman mikhunankupaq, nispa. 43Kamachintaq ichaqa kutichirqan: –¿Imaynataq kayllatari pachak runakunaman qosaq? nispa. Hinan Eliseoqa nirqan: –Qoy runakunaman mikhunankupaq, Señor Diosmi nin: Chaymantan mikhunqaku, puchunqaraqtaqmi kanpas, nispa. 44Chay hinatan kamachiqa ruwarqan, paykunataq mikhurqanku puchurqanraqtaq, Señor Diospa nisqanman hina.

will be added

X\