1 Samuel 1

1Efrainpa orqo-orqon Ramá llaqtapin Jerohampa churin Elcanaqa tiyarqan, ñawpa taytankunataq karqan Efraín ayllumanta Eliú, Tohu, Zufpiwan. 2Elcanaqa iskay warmiyoqmi karqan, hukkaqpa sutinmi karqan Ana, payqa mana wachakuqmi karqan. Hukkaqpañataq Penina, payqa wachakuqmi karqan. 3Elcanataq sapa watallapuni Silo llaqtaman wichaq Tukuy-atiyniyoq Señor Diosta yupaychaq, hinallataq sacrificiotapas haywaq. Silo llaqtapitaqmi iskay sacerdotekuna karqan, Elipa churinkuna Ofniwan Fineespiwan. 4Sacrificiota haywaspañataq Elcanaqa chay sacrificasqanmanta warmin Pininaman, qhari wawankunamanpas, warmi wawankunamanpas mikhunankupaq qorqan. 5Anamanmi ichaqa aswan allinninkaqta qorqan, anchata munakusqanrayku, hinaña Señor Dios wawakunata Anaman mana qorqanchu chaypas. 6Chayraykun Peninaqa Anata millayta k'amispa llakichiq, Señor Dios mana wachakuqta ruwasqanrayku. 7Watan-watanpas Diospa wasinman rispankun Peninaqa k'amillaqpuni, chaymi Anaqa khuyayta waqaq manataq mikhuqpaschu. 8Qosan Elcanataq nirqan: –Ana, mikhuyyá. ¿Imamantataq waqashanki? Chaytaq khayna llakisqari kashanki. ¿Manachu ñoqari chunka wawamantapas astawanraq kani? nispa. 9Chaymantataq Anaqa Silopi kashaspa mikhusqankumanta ukyasqankumanta sayarispa, llakisqa sonqontin sinchita waqaykukuspa Señor Diosmanta mañakurqan. Sacerdote Elitaq Dios yupaychana karpa punku hawapi huk tiyanapi tiyasharqan. 11Anaqa Diosman prometekuspan nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, kay warmi wawaykimanta yuyarikuway, llakikuyniypi amapuni qonqarpariwaychu. Kay warmi kamachiykimanqa huk qhari wawatayá qoykuway, chay qowasqaykitaqa qanllamantaqmi pasaqta qopusqayki, manan chukchantapas rutukunqachu, nispa. 12Ahinatan payqa Señor Diospa qayllanpi unayña mañakusharqan, Elitaq Anaq siminta qhawasharqan. 13Anaqa sonqon ukhullapin mañakusharqan, mana imata rimaspalla, simillanmi kuyusharqan mana uyarinata, chaymi Eliqa machasqa kananpaq yuyaspa 14nirqan: –¿Hayk'aqkamataq machasqa kanki? Machasqaykimanta sanoyamuy, nispa. 15Hinan Anaqa kutichirqan: –Wiraqocháy, manan ñoqaqa vinowanpas ima machachikuq ukyanawanpas machasqachu kashani, aswanmi llakikuymanta nanasqa sonqoyoq mañaykukushani. 16Amalla millay warmipaq kay kamachiykita hap'iwaychu, ñoqaqa llakikuyniypi sonqoypa phutikuynintan willaykukusharqani, nispa. 17Niqtintaq Eliqa: –Israelpa Diosninmi tukuy mañakusqaykita qosunki, thak-kaypi ripuy, nirqan. 18Chaymi Anaqa nirqan: –Gracias, sumaqta qhawariwasqaykimanta, nispa. Hinaspan payqa kutipuspa mikhurqan, manañataq llakisqañachu karqan. 19Tutallamanta sayarispankutaq Señor Diosta yupaychaykuspa, Ramapi wasinkuman kutipurqanku. Chay qhepatataq Elcanaqa warmin Anawan puñuykurqan, Señor Diostaq mañakusqanta kutichirqan. 20Chaymi Anaqa wiksallikurqan, killan hunt'akamuqtintaq qhari wawata wachakurqan, chay wawatataq suticharqan Samuelta, payqa nirqanmi: Diosmanta mañakusqay wawan, nispa. 21Chaymantan Elcanaqa warmintin wawakunantin Silo llaqtaman wicharqan, Señor Diosman prometekusqanta hunt'ananpaq, sapa wata sacrificiota haywananpaqwan. 22Anataq ichaqa mana wicharqanchu, payqa qosantan nirqan: –Manan riymanraqchu kay wawata ñuñumanta hanuk'anaykama, chaymantañan Señor Diosman apapusaq, chaypitaq pasaqta qhepakampunqa, nispa. 23Qosan Elcanataq nirqan: –Allinmi yuyaykusqayki, chhaynata ruway, qhepakuy wawa hanuk'anaykikama, Señor Diostaq hunt'anaykipaq yanapasunki, nispa. Hinan Anaqa wawata uywaspa hanuk'anankama qhepakurqan. 24Wawata hanuk'aspa hinataq, Silo llaqtapi Señor Diospa wasinman Samuelta pusampurqan, huk kinsa watayoq torillota, huk arroba hak'uta, huk p'uyñu vinotawan apamuspa. 25Torillota nak'aspataq, wawata Elipa kasqanman pusampurqanku, hina huch'uyllata. 26Chaymi Anaqa nirqan: –Wiraqocháy, yachanki hinapas, unayñan qanpa qayllaykipi Señor Diosmanta mañakusharqani, chay warmin kashani. 27Kay wawatan Señor Diosmanta mañakurqani, hinan payqa qowarqan. 28Kunantaqmi Señor Diosllamantaq qopunaypaq pusampushani, tukuy kawsasqan p'unchaypin Señor Diosllataña servispa kawsanqa, nispa. Hinan Señor Diosta chaypi yupaychaykurqan.

will be added

X\