1 Reyes 17

1Galaad hap'iymanta Tisbe llaqtayoq profeta Eliasmi Ahabta nirqan: –Israelpa Diosnin Señorpa kamachinmi kani, paypa sutinpin jurani, manan kay qhepa watakunapi paranqachu, manallataqmi pacha sullapas kanqachu ñoqaq ninaykama, nispa. 2Hinan Señor Diosqa Eliasta nirqan: 3–Ripuy kaymanta inti lloqsimuy ladoman, hinaspa Querit mayupi pakakamuy, chaymi kashan Jordán mayu inti lloqsimuy ladopi. 4Chaypin mayumanta unuta ukyanki, kamachiniñan alqamarikunata mikhunata apamunasuykipaq, nispa. 5Hinan Eliasqa Señor Diospa kamachisqanta kasukuspa, Jordán mayu inti lloqsimuy ladota ripurqan, hinaspa Querit mayu qayllapi tiyarqan. 6Alqamarikunan sapa paqar ch'isintawan aychata t'antatawan aparqanku. Unutataq mayumanta ukyarqan. 7Pisi p'unchaykunamantataq chay mayuqa ch'akirqapurqan mana para chayasqanrayku. 8Chaymantataq Señor Diosqa Eliasta nirqan: 9–Rillayña Sidonpi kashaq Sarepta llaqtaman, hinaspa chaypi tiyamunki. Kamachiniñan chaypi tiyaq huk viuda warmita mikhunata qonasuykipaq, nispa. 10Hinan Eliasqa Sarepta llaqtaman ripurqan. Llaqta punkuman chayaspataq, huk viuda warmita llant'a pallashaqta rikurqan, hinaspan waqyarispa nirqan: –Ama hinachu kay, vasopi huk chhikan unuta aparimuway ukyaykunaypaq, nispa. 11Warmi unu apaq rishaqtinñataq, Eliasqa wakmanta waqyarispa nirqan: –Ama hinachu kay, huk chhikan t'antatawan aparimuwanki, nispa. 12Warmitaq kutichirqan: –Diosniyki Señor Diospa sutinpin jurani, manan ch'ulla t'antaypas kanchu. Huk hach'iy hak'ullayñan rakipi kashan, p'uyñupitaq huk chhikan aceitellayña. Chaymi kunan huk chhikan llant'ata pallakushani kutipuspay churiypaq ñoqapaqwan wayk'unaypaq, hinaspa chayta mikhunaykupaq. Chaymantaqa yarqaymantan wañupusaqku, nispa. 13Eliastaq kutichirqan: –Ama manchakuychu, phaway nisqaykita hina wayk'urqamuy. Ichaqa ñoqapaqraq ñawpaqta chay hak'uykimanta huk tinku t'antata ruwarqamuy, hinaspa apamuwanki, chaymantataq churiykipaqpas qanpaqpas ruwallankitaq. 14Israelpa Diosnin Señormi nin: Manan tukukunqachu rakipi kashaq hak'upas, p'uyñupi kashaq aceitepas, ñoqa hallp'a pataman parachinay p'unchaykama, nispa. 15Hinan viudaqa rispa, Eliaspa kamachisqanta ruwarqan. Chaymi viudapas wasipi kaqkunapas Eliaspiwan unay p'unchaykuna mikhurqanku. 16Manan tukukurqanchu rakipi hak'upas p'uyñupi aceitepas Señor Diospa Eliaswan willachisqan simiman hina. 17Chaykuna qhepatataq viuda warmiq churin onqoykurqan, aswan-aswantataq sinchisharqan, chaymi wañurqapurqan. 18Hinan viudaqa Eliasta nirqan: –Dios sonqo runa, ¿imapitaq phiñachirqayki? ¿Huchaykuna sut'inchaqchu hamuwarqanki, hinaspa churiy wañunanpaq? nispa. 19Eliastaq kutichirqan: –Apamuy churiykita, nispa. Hinataq viudaq marq'ayninmanta chaskispa qorpachakusqan wasiman seqarqan, chaypitaq puñunan pataman siriykachirqan. 20Hinaspa Señor Diosmanta kunkayoqta mañakurqan: –Diosníy, Señor Dios, ¿kay qorpachaykuwaqniy viudata llakichillankitaqchu, churinta wañuchispayki? nispa. 21Chaymantataq kinsa kutita waynacha pataman thallaykurqan, hinaspa kunkayoqta Señor Diosmanta mañakurqan: –Diosníy, Señor Dios, valekuykin kay waynata kawsarichinaykipaq, nispa. 22Señor Diostaq Eliaspa mañakusqanta uyarirqan, hinaspan waynachata kawsarichirqan. 23Eliastaq usqhaylla waynachata marq'arikuspa altosmanta uraykuchirqan pampakaq wasiman, hinaspa mamanman qospa nirqan: –Kayqa wawayki, kawsashanmi, nispa. 24Hinan warmiqa nirqan: –Kunanqa cheqaqtapunin yachani Dios sonqo runa kasqaykita, Señor Diospa simin rimasqaykipas cheqaqpuni kasqanta, nispa.

will be added

X\