MATEO 27

1Punzhayajpi tucui sacerdote apuuna, runauna rucuunandi pariju rimanauca Jesusta huañucningaj. 2Paita huatashcara pushanauca, Poncio Pilato nishca gubirnadurba maquii intriganauca. 3Shinajpi Judas, paita intrigaj runa, Jesusta cauźayachishcara ricusha, aripintirisha, quinsa chunga cullquira cutichica sacerdote apuunama, rucuunamas. 4Paigunara nica: “Ucharashcanimi, ucha illaj yahuarda intrigacani cangunama.” Paigunaga; “Cai, ¿imajta valin ñucanchij? Canmi yachangui,” ninauca, 5Cullquira allpai shitasha templo huasii, llucshisha rica. Paillara cungai sipirisha huañuca. 6Sacerdote apuuna, cullquira apisha, “Mana usharinzhu,” ninauca, “Diosma cushca cullquira huacachina cajumbi churangaj, yahuarmanda pagashca ajpi.” 7Parijumanda cuintanaushca huasha, shu allpara randinauca, mangara rajpa allpara, chihui carumanda shamujcunara huañujpi pambangaj. 8Chiraigumanda cuna hurascama chi allpa, ‘Yahuarmanda allpa,’ nisha shutichishcami. 9Shina rajpi Diosmanda rimaj Jeremías rimashca shimi pactarica: “Quinsa chunga cullquira apinauca, valichishca runa valij tupura, Israel churiuna valichishcasna, 10cullquira cuca mangara raj runa allpamanda, imasna Señor ñucara mandashcasna.” 11Jesús atun apu ñaupajpi shayaca. Pilato Jesusta tapuca: “¿Canzhu Judiuguna Rey Apu angui?” Jesús cutipaca, “Canda shina ninguiga.” 12Sacerdote apuuna rucuunandi paita cauźayachijpi, Jesús imaras mana cutipacachu. 13Pilato nica: “¿Manzhu uyangui imasnara canmanda cuntra rimanaun?” 14Jesús mana imaras cutipacachu Chimanda atun apu paimanda ashcara manzharica. 15Ista punzhai atun apu yachai shu ishcashca runara cacharina aca, runauna munashcara. 16Chi huras shu ashca uyarij runa ishcarishcara charica, Barrabás nishcara. 17Runauna tandarijpi, Pilato paigunara nica: “¿Maicanda munanguichichu ñuca cacharingaj, Barrabasta, Cristo nishca Jesustachu cacharisha?” 18Pilato yachaca Jesusta chijnishcamanda intrigashcara. 19Pilato taripana tiarinai tiarishcai, paihua huarmi paita rimangaj cachamuca: “Ama imaras ranguichu cai ali runahua,” nisha, “cuna ashcara turmindarishcani paimanda ñuca puñusha ñuspashcai.” 20Sacerdote apuuna rucunandi runaunara iyachinauca Barrabasta mañangaj cacharingaj, Jesustaga huañuchingaj. 21Atun apu paigunara cutipaca: “¿Cai ishquimanda maicandara munanguichi ñuca cacharingaj?” Paiguna, “Barrabasta” ninauca. 22Pilato paigunara nica: “¿Imara rashairi Cristo nishca Jesushua?” Tucui ninauca: “¡Chacatashca achu!” 23Atun apu paigunara nica: “¿Imaraigu? ¿Ima manalira rashcairi?” Runaunaga maspas caparisha ninauca: “¡Chacatashca achu!” 24Pilato ricusha mana imaras ranara ushasha, astaun runauna mas mas nusparinaupi, yacura apisha, paihua maquira maillaca runauna ñaupajpi, nisha: “Ñuca mana cauźayujchu ani cai ali runamanda. Cangunami yachanguichi.” 25Tucui runauna cutipasha ninauca: “Paihua yahuar ñucanchi ahuai, ñucanchi churiuna ahuais achu.” 26Shinajpi Barrabasta cacharica. Jesusta asutishca huasha, chacatangaj cuca. 27Shinajpi atun apu suldaruuna Jesusta taripana ucuma pushanauca, paihua muyujta intiru suldaru muntunda tandachinauca. 28Paita llatanasha, paihua ahuai shu puca llachapara churachinauca. 29Paihua uma ahuai shu casha llaitura churachinauca, shu taunara paihua ali maquii cunauca. Paihua ñaupajpi cungurisha paita burlanauca, “¡Ee,” nisha, “Judiuguna Rey Apu!” 30Paihua ñahuii tiucasha, caspira apisha, umai huactanauca. 31Burlashca huasha, llachapara quichunauca, paihua churarinara churachinauca, paita chacatangaj pushanauca. 32Chimanda llucshisha, shu Cirenemanda runara tupanauca, Simón nishcara, paita crusta apangaj mandanauca. 33Golgota pambama pactamunauca, caiga Uma Tullu Pambami nin. 34Chihui, ayaj vinura shu ayajhua masashcara paita upingaj cunauca. Camashca huasha, mana munacachu upinara. 35Jesusta chacatashca huasha, suldaruna paigunapura paihua churanara chaupichinauca, maicanda lichayuj anga nisha surtiasha camanauca, paima cungaj, Diosmanda rimajpa shimi pactaringaj, casna nishca: “Ñuca churanara paigunapura chaupichinauca, ñuca llachapamanda lichayujta anga nisha camanauca.” 36Suldaruuna chihui tiarisha paita chapasha ricurianauca. 37Paihua uma ahuai cauźayachishca quillcashcara churanauca: “CAIMI JESÚS, JUDIUGUNA REY APU.” 38Shinajpi, paihua pariju, ishqui shuhuaj runaunara chacatanauca, shujta ali maquima, shujta lluquima. 39Chi mayanda pasaujcuna Jesusta camisha rimanauca, umaunara cuyuchisha. 40Ninauca: “Can, templo huasira tulaj, quinsa punzhai cuti shayachij, canllara quishpi. Can Diospa Churi asha, cruzmanda irgüi.” 41Shinallarami ninauca sacerdote apuuna, paita burlasha, yachaira yachachijcunahua pariju, fariseogunandi, rucunandi. Casna ninauca: 42”Shujcunara quishpichica, paillara mana ushanzhu quishpinara. Israelba Rey Apu asha, cunallara cruzmanda irguchu; shina rajpi paihuajpi quirishun. 43Pai Diospi quiricami. Dios paita cacharichu paita munajpi: pai ‘Diospa Churimi ani,’ nishcamanda. 44Shinallara paihua pariju chacatashca shuhuaj runauna paita camisha rimanauca. 45Chaupi punzhamanda pacha las tres tupugama tun llanduyaca tucui partii. 46Las tres tupui, Jesús shinzhira caparisha, nica: “Elí, Elí, ¿lama sabactani?” Casna nin: “Ñuca Dios, ñuca Dios, ¿ima rashara ñucara saquihuashcangui?” 47Huaquin chihui ajcuna caita uyasha ninauca: “Eliastami eayaun.” 48Chi ratullai shu runa callpamusha, shu tsungarina putuspi ayaj vinuhua tsungachisha, caspi pundai churasha, paita cuca upingaj. 49Shujcuna ninauca: “Saqui, ricushunchi Elías shamunga chari paita llushpichingaj.” 50Jesús cuti shinzhi shimihua caparisha, paihua ispiritura intrigaca. 51Chi ratullai, templo huasii huayurai llachapa ishqui partii lliquirica ahuamanda, allpama pasajta. Allpas cuyuca, piñascunas partirinauca. 52Pambashca uctuunas pascarinauca, ashca ñaupa puñuj quirijcuna atarinauca. 53Pambashca uctuunamanda llucshisha, Jesús causarishca huasha, santu llactama shamunauca, ashcaunahua ricurinauca. 54Capitán, paihua pariju Jesusta ricujcunandi, allpa cuyushcara chishu rashcaunaras ricusha, ashcara manzharinauca, casna nisha: “Sirtu pacha cai Diospa Churimi ashca.” 55Ashca huarmiuna chihui tianauca, carumandalla ricusha. Caiguna Jesusta catimunauca Galileamanda pacha, paita sirvisha. 56Paigunahua tianauca María Magdalena, Jacobo José mama Mariandi, Zebedeo churiuna mamandi. 57Tutayaupi, shu José nishca charij runa, Arimatea llactamanda shamuj, Jesús yachachishca runa asha, 58Pilatojma risha, Jesuspa aichara mañaca. Shinajpi Pilato shimira cachaca aichara paima cungaj. 59José Jesuspa aichara apisha, shu ali limpi sábana llachapahua pilluca, 60paihua quiquin mushuj pambana uctui churaca, paillara piñas ucui allashca aca. Shu atun rumira vultiachisha, uctu pungura ishcashca huasha, rica. 61Chihui tianauca María Magdalena, chishu Mariandi. Pambashca uctu ñaupajpi tiarinauca. 62Cayandi punzha, ‘Puruntuna’ nishca punzha huasha, sacerdote apuuna, fariseogunandi tandarinauca Pilato ñaupajpi. 63Ninauca: “Apu, iyariunchi cai umachij runa nishcara pai chara causaushcai: ‘Quinsa punzha huasha causarishami. ’ 64Mandai pambashca uctura alira pacha ishcangaj quinsa punzhagama, pai yachachishca runauna tutai shamusha aichara shuhuanaunga imami. Chihuasha ninaunga runaunama: ‘ Huañushcaunamanda causarishcami. ’ Shinajpi huasha pandashca ñaupa ajta yalinga.” 65Pilato paigunara nica: “Caibi suldaruunara charinguichi. Richi pambashcara ali ishcasha cuirangaj canguna yachashcasna.” 66Shinajpi rinauca pambashcara ali ishcangaj, rumira selluhua pigasha, suldaruunara churasha ricungaj.

will be added

X\