LUCAS 1

1Ashca runauna ñucanchihua sirtu tucushcaunara ali catimpuralla cuintangaj camanaushca, 2imasna callari hurasmanda pacha ñahuihua ricujcuna ñucanchira yachachinauca, shimira camachijcuna asha. 3Ñucamas shinallara alimi yachica, tucuira ali tapushca huasha, callarinamanda catimpuralla canda cuintangaj, yapa ali Teófilo, 4canda yachachishca shimiuna sirtu ashcara ali yachangaj. 5Herodes Judea rey apu ashcai, shu Zacarías nishca sacerdote tiauca, Diospa huasii sirvij, Abías muntunmanda. Paihua huarmi Aaromba ushushiunamanda aca, paihua shuti Elisabet. 6Ishquindi ali causajcuna anauca Diospa ñaupajpi, cauźa illaj, tucui Dios mandashca shimiunai camachishcaunais purinauca. 7Churi illaj anauca, Elisabet huahuara mana ricuj asha. Ishquindi ña rucu tucunauca. 8Zacarías pai sacerdote rana tunura rausha Diospa ñaupajpi, paihua muntun rana huras ashcai, 9sacerdote rana yachaira, insinsu nishca gustu asnaj ambira rupachica, Diospa huasii icusha. 10Tucui taucarimuj runauna canzhai chapanauca, Diosta mañasha, insinsura rupachina huraspi. 11Paihuajpi shu Señorba angel ricurimuca, altar nishca insinsu rupana mesa ali maquipurama shayarisha. 12Zacarías paita ricusha ashcara manzharica. 13Angel paita nica: “Zacarías, ama manzhaichu. Can Diosta mañashcara uyashcami. Camba huarmi Elisabet shu churira pagarichinga, paita Juan nishca shutira churangui. 14Can cushi tucunguimi, cushiyanguimi. Ashca runauna pai pagarishcamanda cushiyanaungami. 15Pai Diospa ñaupajpi valij tucungami. Vinuras urti upinaras mana upingachu. Santu Ispirituhua undashca anga mama icsamanda pacha. 16Ashca Israelba churiunara tigrachinga paiguna Señor Diosma. 17Diospa ñaupajpi Elíaspa ispirituhua paihua ushanahuas puringami, yayauna shunguunara churiunama tigrachingaj, mana uyajcunara ali iyaiyujcuna ranamas, shu muntun alichishca runaunara Señorbajta puruntungaj.” 18Zacarías angelda nica: “¿Imasnara caita yachashairi? Ñuca rucu ani, ñuca huarmis shinallara rucumi.” 19Angel cutipaca: “Ñuca Gabriel ani, Diospa ñaupajpi shayaj. Cachamushca ani canhua rimangaj, cai ali shimira canda cuintangaj. 20Can ña upa shimi tucungui, rimanara mana ushanguichu, cai tucui pactarina punzhagama, can ñuca shimira mana quirishcamanda. Cai tucui paihua huraspi pactaringami.” 21Runauna Zacaríasta chapanauca, “¿Ima tucun,” nisha, “pai Diospa huasii unaiyaupi?” 22Pai llucshisha, rimanara mana ushacachu. Shinajpi runauna pai ima nuspairas Diospa huasii ricushcami intindinauca. Paiga maquillahua ricuchisha rimaca, upa shimi asha. 23Pai sirvina punzhauna tucurijpi, huasima rica. 24Chi punzhauna pasashca huasha, paihua huarmi Elisabet huahuara tupaca, pichca quilla tupura huasillai tiaca. 25“Casnami Señor ñucahua rashca,” nica, “ñuca pingarishcara cuna anzhuchishcami runauna ñaupajmanda.” 26Sucta quillai, Dios Gabriel nishca angelda cachaca Galileai tiaj Nazaret llactama. 27Cachamushca aca shu huanra huarmima, shu José nishca carihua pactachishca. Pai Davidpa aillu aca. Huanra huarmi María aca. 28Angel paihuajpi icusha: “Cushiyangui,” nica, “yapa llaquishca huarmi. Señor canhuami tiaun. Shu huarmiunamanda yali bindisiashca angui.” 29Huarmi angelda ricusha, pai rimashca shimiunamanda turbarica. “¿Imarai cai salurashca?” nisha iyarica. 30Shinajpi angel huarmira nica: “María ama manzharichu, gracia nishca yanapashcara tupashcanguimi Diospa ñaupajpi. 31Cuna, camba icsai huahuara tupanguimi, churira pagarichingui. Paita shutira churangui JESÚS. 32Valij tucungami. Ahuai tiaj Diospa Churi nishca anga. Señor Dios paihua yaya Davidpa rey apu tiarinara paita cungami. 33Jacobpa aillu ahuai rey apu tucunga huiñai huiñaigama, pai mandana ima hurascamas mana tucuringachu.” 34Shinajpi María angelda nica: “¿Ima rasha shina tucungairi? Carira mana charinichu.” 35Angel cutipasha nica: “Santu Ispíritu camba ahuai shamunga. Ahuai tiaj Diospa ushana paihua llanduhua canda quillpangami. Chiraigumanda pagarij santu huahua Diospa Churi nishca anga. 36Cuna camba aillu Elisabet shinallara churira tupashcami pai rucu ashcai, cuna sucta quillara huahuara icsai charin, pai huahuara mana ricuj nishca ashallara, 37Dioshua mana imas mana raihuajchu, astaun paihua tucui raihuajllami.” 38Shinajpi María nica: “Caibimi ani, Señorda sirvij huarmi. Can rimashcasna ñucahua rashca tucuchu.” Angel paihua ñaupajmanda llucshisha rica. 39Chi punzhaunai, María atarisha urcu partima uctalla rica, shu Judá partii tiaj llactama. 40Zacaríaspa huasima icusha, Elisabetda saluraca. 41Elisabetca, María salurashcara uyajpi, huahua saltaca paihua icsai. Elisabet Santu Ispirituhua undashca aca. 42Shinzhira rimasha: “Can tucui huarmiunamanda yali bindisiashca angui,” nica, “shinallara camba icsai tiaj huahuara bindisiashcami. 43¿Imarasha ñucama cushca aca, ñuca Señorba mama ñucama shamungaj? 44Ñuca rinri can salurashca shimira uyasha, huahua cushiyasha ñuca icsai saltaca. 45Quirij huarmi cushimi. Señor paita rimashca shimi pactaringami paihua.” 46Shinajpi María nica: “Ñuca alma Señorda ahuayachin. 47Ñuca ispíritu ñucara Quishpichij Diospi cushiyan. 48Paita sirvij huarmi pugri ashcara ricushcami; Shinajpi cunamanda pacha tucui miraiguna ñucara cushiyashcami ninaunga. 49Tucuira ushaj Dios atun ranaunara ñucahua rashcami. Santumi paihua shuti. 50Pai llaquinaga tucui miraigunagama duranmi, tucui paita manzhajcunama. 51Atun ranaunara rarca paihua rigrahua, shungüi mas yali tucuisiquiunara chausica paiguna shungüi iyarishcaraigumanda. 52Ushajcunara quichuca paiguna apu tiarinamanda. Mansuunara ahuayachica. 53Yarcachiujcunara aliunahua undachica. Charijcunara illajta cachaca. 54Dios paita sirvij Israelda yanapacami, paihua llaquina shungura iyarisha. 55Caimanda ñucanchi yayaunahua rimaca, Abrahamhuas paihua miraigunahuas, huiñai huiñaigama.” 56María paihua tiauca quinsa quilla tupura. Chihuasha paihua huasima tigraca. 57Elisabet pagarichina huras pactarijpi, shu churira pagarichica. 58Mayanpura causajcuna ailluunas Dios paita ashcara bindisiashcara uyasha, paihua cushiyanauca. 59Pusaj punzha huasha, huahuara circuncisión nishcara rangaj shamunauca. Paita shutichinauca Zacarías nisha, paihua yaya cuinta. 60Astaun paihua mama cutipaca: “Mana,” nisha, “paihua shuti Juanmi.” 61Mamara ninauca: “¿Imaraigu? Casna shutiyuj illan camba aillui.” 62Shinajpi yayara maquihua ricuchisha tapunauca: “¿Camba huahua ima shutira churasha ningui?” 63Zacarías shu quillca palahuara mañasha: “Paihua shuti Juanmi,” nisha quillcaca. Tucui manzharinauca. 64Chi ratullai paihua shimi pascarica, paihua huatashca callu llushpirica, pai Diosta alabasha rimaca. 65Mayanllapura causajcuna manzharinauca. Cai tucuira cuintanaucami tucui Judea urcu partiunai. 66Tucui uyajcuna caigunara huacachinauca paiguna shungüi, “¿Ima sami huahuara angai?” nisha. Diospa maqui paihua tiauca. 67Paihua yaya Zacarías Santu Ispirituhua undashca asha, Diosmanda rimaj cuinta rimaca, casna nisha: 68“Bindisiashcami Israelba Señor Dios. Paihua runaunara ricushcami, randishcami. 69Shu ushaj Quishpichijta sicachishcami ñucanchijta. Paita sirvij Davidpa aillui, 70imasna rimaca paihua callarimanda aj ali rimajcuna shimimanda. 71Ñucanchira chijnijcunamanda quishpichina, shinallara tucui ñucanchira chijnijcuna maquimandas; 72ñucanchi yayaunahua alira rangaj, pai chuyaj pactachina shimira iyaringaj. 73Ñucanchi yaya Abrahanma paihua shutii cushca shimira iyarisha, ñucanchimas cuna aca, 74imasna ñucanchi, chijnijcunamanda llushpichishca asha, mana manzhasha, paita sirvinchi maca, 75chuya shunguhua, ali shunguhuas paita sirvingaj paihua ñaupajpi, tucui ñucanchi causana punzhaunai. 76Canga, ñuca huahua, ‘Ahuai tiaj Diosmanda rimaj,’ nishca angui, Señorba ñaupajpi purina angui paihua ñambiunara alichingaj, 77paihua runaunara quishpichina shimira yachachingaj, paiguna ucharashcaunara perdonai tucungaj, 78ñucanchi Dios shunguhua llaquishcamanda, mushuj punzha ahuamanda ñucanchira punzhayachin. 79Llandu tutais huañuna llanduis causajcunara punzhayachingaj, ganaslla causana ñambira ñucanchi chaquiunara pushangaj.” 80Huahua iñasha rica, paihua ispiritui shinzhi tucuca. Runa illashca partiunai tiauca pai Israelma ricuchina punzhagama.

will be added

X\