JUAN 8

1Jesús Olivos nishca urcuma rica. 2Cayandi tutamanda templo huasima tigraca. Tucui runauna paihuajma shamunauca. Jesús tiarisha paigunara yachachica. 3Shinajpi yachaira yachachijcuna fariseogunandi Jesusma shu huarmira shujhua tacarishcai apishcara pushamunauca. 4Paiguna Jesusta ninauca: “Yachachij, cai huarmira shujhua tacariushca ratui api tucuca. 5Moisés ley camachishca shimii casnaunara ‘Rumihua shitanami,’ nisha mandaca. Canga, ¿imara ningui?” 6Cai tucuira Jesusta tintasha ninauca, paita cauźayachingaj. Jesús allpama cumurisha, maqui riruhua allpai quillcaca. 7Paiguna paita maspas tapujpi, Jesús shayarisha nica: “Cangunamanda maicans ucha illaj asha, ñaupa punda rumihua shitachu paita.” 8Jesús cuti cumurisha, allpai quillcasha catica. 9Paiguna caita uyasha, iyaibi pingarisha, shuj shuj llucshisha rinauca, rucuunamanda maltaunagama. Jesús sapalla saquirica, chaupi shungüi shayau huarmindi. 10Jesús atarisha, huarmi sapalla ajta ricusha, paita nica: “Huarmi, ¿maibirai canda cauźayachiujcuna? ¿Mana pihuas canda cauźayachishcachu?” 11Huarmi nica: “Mana pihuas, Señor.” Shinajpi Jesús paita nica: “Ñucas canda mana cauźayachinichu. Ri, ama mas ucharaichu.” 12Cuti Jesús paigunara rimaca: “Ñuca cai pacha punzhami ani. Ñucara catimuj runa llandui mana puringachu; astaun cai causai punzhara charingami.” 13Shinajpi fariseoguna paita ninauca: “Can quiquinmandallara rimaungui. Mana valinzhu can rimashca.” 14Jesús cutipaca: “Ñuca quiquinmandallara rimajpis, ñuca rimashca sirtumi. Ñuca maimanda shamushcara maima rinaras yachani. Randi canguna ñuca shamushcara ñuca rinaras mana yachanguichichu. 15Canguna runa taripanara taripanguichi. Ñuca pitas mana taripanichu. 16Ñuca taripajpi, ñuca taripashca sirtumi. Ñuca mana sapallachu ani, astaun ñuca ñucara cachamuj Yayandi. 17Canguna camachishca shimii quillcashca tian: “Ishquipura rimashca sirtumi.” 18Ñuca quiquinmanda rimauni. Ñucara cachamuj Yayas shinallara ñucamanda riman. 19Fariseoguna: “Camba Yaya, ¿maibirai?” ninauca. Jesús cutipaca: “Ñucaras, ñuca Yayaras, mana ricsihuanguichichu. Ñucara ricsisha, shinallara ñuca Yayaras ricsinguichimami.” 20Cai shimiunara Jesús rimaca cullquira tandachina pistui, pai templo huasii yachachiusha. Pihuas paita mana apicachu, paihua huras manara pactarishca ajpi. 21Cutillara Jesús paigunara nica: “Riunimi. Canguna mascahuanguichimi, astaun canguna uchaunai huañunguichimi. Ñuca riushcama shamunara mana ushanguichichu.” 22Shinajpi judiuguna ninauca: “¿Pai quiquinllarachu huañuchinga, casna nisha ‘Ñuca riushcama shamunara mana ushanguichichu?’ “ 23Jesús paigunara nica: “Canguna uramanda anguichi, ñucaga ahuamandami ani. Canguna cai pachamandami anguichi, ñucaga mana cai pachamandachu ani. 24Chiraigumanda cangunara nicani: ‘Canguna uchaunai huañunguichimi. ’ Canguna ñuca ajta mana quirisha, canguna uchaunai huañunguichimi.” 25Paita ninauca: “Canga, ¿pitangui?” Shinajpi Jesús paigunara nica: “Ñuca cangunara ñaupa punda rimashcasna ani. 26Cangunara rimangaj taripangajpas ashcara charini. Ñucara cachamuj sirtu rimajmi. Ñuca paimanda uyashcara cai pachai rimauni.” 27Runauna mana intindinaucachu paihua Yayamanda rimauta. 28Shinajpi Jesús paigunara nica: “Canguna Runa Churira atarichishca huasha, ñuca ajta intindinguichimi. Shinallara intindinguichimi ñucamandallara mana imaras ranichu. Astaun Yaya ñucara yachachishcara, chillara rimauni. 29Ñucara cachamuj Yaya ñucahua tiaun. Yaya ñuca sapallara mana saquihuashcachu. Ñuca tucui huras pai munashcara rani.” 30Jesús shina rimajpi, ashca runauna paihuajpi quirinauca. 31Shinajpi Jesús paihuajpi quirij judiugunara nica: “Canguna ñuca shimiunara pactachisha causausha, sirtu pacha ñuca yachachishca runauna tucunguichimi. 32Sirtu shimira yachanguichimi. Cai sirtu shimi cangunara lugaryachingami.” 33Paiguna Jesusta cutipanauca: “Abrahanmanda miraiguna anchi, ima huras pitas mana sirvishcanchichu. ¿Imarasha ningui, ‘Lugaryachishcauna anguichi’?” 34Jesús paigunara cutipaca: “Sirtu pacha cangunara nini, maicans uchara rasha, uchara sirvij tucun, 35Sirvij mana tucui huras huasii saquirinzhu. Randi, churi huiñaigama huasii tiaun. 36Shinajpi Churi cangunara lugaryachijpi, sirtu pacha lugaryachishcauna tucunguichimi. 37Canguna Abrahanmanda miraiguna ajta ricsinimi. Randi ñucara huañuchingaj mascanguichi, ñuca shimiuna canguna shungüi mana icushcamanda. 38Ñuca Yaya ñaupajpi ricushcara rimauni. Cangunas canguna yaya ñaupajpi uyashcaras raunguichi. 39Paiguna cutipanauca: “Ñucanchi yaya Abrahanmi.” Jesús nica: “Canguna Abrahamba churiuna asha, Abraham rashcaunara ranguichimami. 40Cuna ñucara huañuchinara mascanguichi, ñuca Diosmanda uyashca sirtu shimira rimajta. Abraham mana caita rarcachu. 41Canguna yaya rashcara ranguichi.” Shinajpi judioguna paita ninauca: “Ñucanchi mana shujhua tacarishcamanda pagarishcachu anchi. Shu yayara charinchi, paiga Diosmi.” 42Shinajpi Jesús paigunara nica: “Dios canguna yaya ajpi, sirtu pacha ñucara llaquinguichimami. Diospajmanda llucshisha shamushcani. Ñucamandallara mana shamucanichu, astaun Dios ñucara cachamuca. 43”¿Imarasha ñuca shimira mana intindinguichichu? Ñuca rimashcara mana uyashcamanda mana intindinguichichu. 44Canguna canguna supai apu yayamanda anguichi. Canguna yaya munashcara pactachinara munanguichi. Pai callarimanda pacha huañuchij aca. Sirtu shimira mana rimacachu, paihuajpi sirtu rimana mana tianzhu. Pai llullara rimasha, pai quiquinmanda riman. Pai llullajmi, shinallara llullanahua yayami. 45Ñucara sirtu shimira rimashcamanda mana quirihuanguichi. 46¿Cangunamanda maican ñucara uchamanda cauźayachinzhu? Ñuca sirtu shimira rimajpi, ¿imaraigu mana quirihuanguichi? 47Maicans Diosmanda aj Dios rimashcara uyan. Chiraigu mana uyahuanguichi, canguna mana Diosmanda ashcaraigu.” 48Shinajpi judiuguna Jesusta cutipanauca: “¿Manzhu ali rimashcanchi, ‘Can Samaria runa angui, supaiyuj angui?’ nisha.” 49Jesús cutipasha rimaca: “Supaira mana charinichu, astaun ñuca Yayara ahuayachiuni. Canguna ñucara mana ahuayachinguichichu. 50Ñuca quiquin ahuayanara mana mascanichu. Shujmi mascan, taripan. 51Sirtu pacha cangunara nini: maicans ñuca rimashcara huacachisha, huiñaigama huañuira mana ricungachu.” 52Shinajpi judiuguna paita ninauca: “Cuna yachanchi can supaira charishcara. Abraham huañuca, Diosmanda rimajcunas huañunauca. Canga ningui: ‘Pihuas ñuca shimira pactachisha, huiñaigama huañuira mana ricungachu. ’ 53Canga, ¿ñucanchi yaya Abrahanmanda yalichu angui? Pais huañuca, shinallara Diosmanda rimajcunas. Canga, ¿pita tucusha ningui?” 54Jesús cutipaca: “Ñuca ñucamandallara ahuayasha, chi ahuayana mana imajpas valinzhu. Ñuca Yaya ñucara ahuayachinmi. Paimanda canguna rimasha, ‘Ñucanchi Diosmi,’ ninguichi. 55Paita mana ricsinguichi, randi ñuca paita ricsini. Ñuca ‘Paita mana ricsinichu’ nisha, cangunasna llullaj tucuima. Randi ñuca paita ricsini, shinallara pai rimashcara pactachini. 56Canguna Abraham yaya ñuca punzhara ricungarausha cushiyaca. Ricucami, ricusha cushi tucuca.” 57Shinajpi paiguna ninauca: “Can manara pichca chunga huatara charingui. ¿Abrahanda ricushcanguichu?” 58Jesús cutipaca: “Sirtu pacha cangunara nini, Abrahan manara tiashcaira, ñuca mani.” 59Judiuguna caita uyasha rumiunara apinauca paita shitangaj. Randi Jesús pacalla templomanda llucshisha, paiguna chaupi shungura pasasha rica.

will be added

X\