JUAN 12

1Pascua istamanda sucta punzha ñaupa, Jesús Betaniama shamuca, huañuj Lázaro llactama, pai huañushcaunamanda causachishca. 2Chihui, Jesúspajta shu istara ranauca, tuta. Marta yanapaca. Lázaro Jesúshua pariju mesai tiarica. 3Shinajpi María shu libra tupu gustu asnaj ambira apamuca; ashca valij aca. Chi ambihua Jesúspa chaquira armachica, shinallara paihua acchahua chaquira chaquichica. Ambi gustu asnaihua intiru huasira undaca. 4Judas Iscariote, Simonba churi, shu Jesús yachachishca runa, paita intrigangarau, rimaca: 5”¿Imarasha cai quinsa patsaj cullqui tupu valina ambi mana catushcachu aca tsuntsuunama cungaj?” 6Casna rimaca, mana tsuntsuunara llaquishcamanda, astaun yachachishca runauna cullqui bulsara charisha, shuhuaj asha, chimanda cullquira apij aca. 7Shinajpi Jesús: “Saqui,” nica, “ñuca pambarina punzhagama caita huacachishcami. 8Tsuntsuuna tucui huras cangunahua tianaunga, randi ñuca mana tucui huras cangunahua tiashachu.” 9Shinajpi judiugunamanda ashcauna Jesús chihui tiaushcara uyanauca. Jesúsmandalla mana shamunaucachu, astaun Lazarora ricungaj shamunaucami, pai huañushcamanda causarishcara ricungaj. 10Sacerdote apuuna paigunapura rimananauca Lazaroras huañuchingaj nisha. 11Pai causarishcaraigumanda ashca judiuguna anzhurinauca, Jesúspi quirinauca. 12Cayandi punzha, ashca runauna istama shamujcuna, Jesús Jerusalenma shamungaraushcara uyasha, 13ramos pangaunara apisha, paita tupangaj llucshinauca, caparinauca: “¡Alabashca angui! ¡Señor Diospa shutii shamuj Israel Rey Apu. Bindisiashca angui!” 14Jesús shu malta burura tupasha, paihua ahuai tiarica. Cai Quillcashcasna: 15”Ama manzhaichu Siomba ushushi: Caiga camba Rey Apu shamun. Shu malta buru ahuai tiarisha shamun.” 16Ñaupa punda cai tucuira mana ali intindinaucachu pai yachachishca runauna. Astaun Jesústa sumajyachishca huasha, cai tucuira paimanda quillcashca ajta iyarinauca, shinallara quillcashcasna runauna paita cai tucuira ranauca. 17Jesúshua pariju tiajcuna pai Lazarora pambashcamanda cayaushcai, huañushcamanda causachishcais, pai rashcara cuintarianauca. 18Chimandas runauna paita tupangaj shamunauca, Jesús chi munanaita ricurinara rashcara uyashcamanda. 19Astaun fariseoguna paigunapura ninauca: “¡Ricuichi imasnara mana imaras ushanguichi. Intiru mundu paita catinaun!” 20Istama Diosta alabangaj shamujcunahua huaquin griegu runauna tianauca. 21Caiguna Felípema shamunauca. Felipe Galilea parti Betsaida llactamanda aca. Paiguna Felípera ruganauca: “Señor, Jesústa ricunara munanchi.” 22Felipe caita Andresta cuintaca. Shinajpi Andresndi Felipendi Jesústa cuintanauca. 23Jesús cutipaca: “Runa Churira sumajyachina huras pactamunmi. 24Sirtu pacha cangunara nini: “Trigu muyu allpai urmasha, mana huañusha, sapalla saquirin. Randi, huañusha ashcara aparin. 25Maicans paihua causaira llaquisha, causaira pirdingami. Randi maicans cai pachai paihua causaira chijnisha, huiñaigama paihua causaira huacachingami. 26Maicans ñucara sirvisha, catihuachu. Maibi ñuca tiaupi chillaira ñucara sirvij tiangami. Maican runa ñucara sirvisha, ñuca Yaya paita ahuayachingami.” 27”Cunaga ñuca alma turbarinmi. ¿Imara nishairi? ‘¿Yaya, cai hurasmanda quishpichihuai,’ nishachu? Astaun, caita pactachingaj cai hurasma shamucani. 28Yaya, camba shutira ahuayachingui.” Shinajpi ahua pachamanda shu shimi uyarica, shina nisha: “Ahuayachishcani, cutillara ahuayachishami.” 29Chihui tiaj ashca runauna shimira uyajcuna ninauca: “Rayuca” huaquinguna: “Shu angel paita rimashcami.” 30Jesús cutipaca: “Cai shimi mana ñucajta, astaun cangunajta uyaricami. 31Cuna cai pachara taripanami. Cuna cai pacha atun apu ichui tucungami. 32Ñuca mundumanda atarichishca asha, tucui runaunara ñucajma aisashami.” 33Jesús casna rimasha, pai imasna huañungaraushcara intindichicami. 34Runauna paita cutipanauca: “Ley shimimanda uyashcanchi Cristo huiñaigama tianara. ¿Imarasha ningui can, Runa Churi, atarinara ministinmi? ¿Pitai cai Runa Churi?” 35Shinajpi Jesús paigunara nica: “Unaillara punzha cangunahua tiangami. Purichi punzha tiaullaira, tuta cangunara ama cungaimanda apichu. Tutai purij maima riushcaras mana yachanzhu. 36Ima huras punzhara charisha, punzhara quirichi, canguna punzhamanda churiuna tucungaj.” Caita rimaca Jesús. Casna rimashca huasha, paigunamanda chingarica. 37Shinajpis, Jesús runauna ñaupajpi ashca munanaita ricurinaunara rajllaira, paiguna mana paita quirinaucachu; 38Diosmanda rimaj Isaías rimashca pactaringaj, imasna nin: “Señor, ¿pita ñucanchi rimashcara quirishcachu? ¿Pima Diospa ushanara ricuchishcachu?” 39Chiraigumanda quirinara mana ushanaucachu, imasna Isaías shu partii nica: 40”Paiguna ñahuiunara ñausayachica, shunguras shinzhiyachica, Ñahuihua ama ricunauchu, shunguhuas ama intindinauchu, Ama ñucama vultiarinauchu, ñuca paigunara alichingaj.” 41Cai shimiunara Isaías rimaca, pai Diospa sumajta ricusha, Diosmanda rimasha. 42Shinasha, apuunamanda ashcauna Jesúspi quirinauca; astaun fariseogunara manzhashcamanda paiguna quirishcara mana rimanaucachu, tandarina huasimanda ama ichui tucungaj. 43Paiguna Dios alabashcamanda yalira runauna alabashcara llaquinauca. 44Jesús caparisha nica: “Maicans ñucajpi quirisha, mana ñucajllaira quirinzhu, astaun ñucara cachamujpis quirinmi. 45Maicans ñucara ricusha, shinallara ñucara cachamujtas ricun, 46Ñuca, punzhayachij, cai pachama shamushcani, tucui ñucajpi quirijcuna ama tuta llandui tianauchu. 47Maicans ñuca shimira uyajpi, mana pactachijpi, mana ñuca paita taripanichu. Cai pachara taripangaj mana shamucanichu, astaun cai pachara quishpichingaj. 48Maicans ñucara, ñuca shimiras mana chasquisha, pai shu taripajta charin. Ñuca rimashca shimi paita taripangami puchucai punzhai. 49Ñuca ñucamandallara mana rimacanichu; astaun ñucara cachamuj Yaya, paimi mandahuaca imara rimanaras. 50Yachanimi Dios camachishca shimi huiñai causaimi. Ñuca imara rimashas, Yaya ñucama rimashcasna rimauni.”

will be added

X\