MATEO 12

1Misan a Aldo ning Sabbath, maglakad ya i Jesus libutad ning asikan trigu. Meranup la ding alagad na, inya megumpisa lang menakdut binutil trigu at saka ra gigutan. 2Ngara kang Jesus inyang ikit da iti ding Pariseo, “Lawan mu ing gagawan da ring alagad mu. Labag king kekatamung Kautusan ing gawan da yan king Aldo ning Sabbath!” 3Nganang mekibat Jesus, “E yu pa wari abasa ing depat nang David at ding kayabe na inyang meranup la? 4Linub ya at ding kayabe na king bale na ning Dios at mengan la king tinape a miyain king Dios. Labag king Kautusan ing mangan king tinapeng ita, uling bukud mung ding pari ilang atin karapatan mangan kaniti. 5E yu munaman wari abasa king Kautusan nang Moises king neng Aldo ning Sabbath ding pari king Templo e la tutupad king kautusan tungkul king Sabbath, makanyan man ala lang pakibatan? 6Ngeni, sasabian ku kekayu, atyu keti ing metung a lalung marangal kesa king Templo. 7Nung tune yung aintindian ing kabaldugan da reting amanu: ‘Lunus ing buri ku, aliwa ding ain-sakripisyu’ e yu la sana inatulan ding alang kasalanan. 8Uling ing Anak ning Tau Ginu ne ning Aldo ning Sabbath.” 9Meko ya i Jesus king lugal a ita at minta ya king metung a sinagoga. 10Karin ating lalaking panat metung a gamat. Atin munamang mapilan a taung dinatang karin uling bisa lang manakit abusbus da laban kang Jesus. Inya ngarang kinutang kang Jesus, “Paintulut na ning kekatamung Kautusan ing manulu king Aldo ning Sabbath?” 11Mekibat ya i Jesus, “Nu mong ing metung kekayu atin yang metung a tupa at menabu ya king kulkul king Aldo ning Sabbath, e ne mo kaya kuldasan at saka ne isaka? 12Ngeni ing metung a tau maygit yang e palak a ulaga kesa king metung a tupa. Inya binang masala king paintulut na ning Kautusan ing gawang mayap king Aldo ning Sabbath.” 13Kaybat, ngana king taung panat a gamat, “Iyatiat me ing gamat mu.” Inatiat ne at kinayap ya ing gamat na; meging kalupa ne ning metung nang gamat. 14Meko la kanita ding Pariseo at pisabisabi ra nung makananu reng apapate i Jesus. 15Inyang abalitan nang Jesus iti, meko ya king lugal a ita; at dakal lang tau ding tinuki kang Jesus. Pepakayap na la ngan ding masakit 16at penabilin na karela king e ra pamalita karing aliwa ing tungkul keya. 17Iti depat na ban matupad itang sinabi na ning Dios king kapamilatan na ning propeta Isaias: 18“Oyni ing kakung talasuyu a kakung pinili, ing kakung kaluguran a tutu kung katulan. Ibili ke keya ing kakung Espiritu, ipayabut na ing kakung kayatulan karing sablang tau. 19E ya makipate, nune banayad yang magsalita ni e maramdam karing dalan ing siwala na. 20E ne paklian ing timbung mebalbal na; e ne patdan ing sulung undap-undap na. E ya patugut anggang e na apapagtagumpen ing hustisia; 21ibili ra keya ding sablang tau ing karelang kapanayan.” 22Kanita linapit de kang Jesus ding mapilan a tau ing metung a lalaking mebulag at mepipi uli na ning alipnan ne ning demonyu. Pepakayap neng Jesus ing tau inya mekapagsalita ya at menakit. 23Mengapamulala la ding dakal a tau at ngarang kukutang, “Ya na kaya iti ing Anak nang David?” 24Ngarang mekibat ding Pariseo, inyang dimdam da iti, “Apapalualan na la ding demonyu uli na ning upayang binie nang Beelzebul a pamuntuk da ring demonyu.” 25Balu nang Jesus ing karelang isipan, inya ngana karela, “E ya manatili ing isanu mang bansa a ding memalen na milaban-laban la. Misambulat ya ing isanu mang balen o pamilyang mipatepate. 26Inya nung pakipaten ne ning metung a grupu king kayarian nang Satanas ing aliwang grupu, iti mangabaldugan king misagsag ne at e na lambat misambulat ya! 27Sasabian yu king apapalualan ku la ding demonyu uli na ning upayang binie nang Beelzebul kanaku. Nung makanyan, ninu naman ing babie king upayang makapalual lang demonyu ding kekayung alagad? Ing mismung daraptan da ring alagad yu ilang palaram kekayu! 28Ing kabud Espiritu na ning Dios ya ing babie upaya kanaku ban makapanabi ku karing demonyu at iti metung nang katunayan king ing Kayarian ning Dios dinatang ne kekayu. 29“Alang makapanlub king bale na ning taung masikan ban panakawanan ne king pibandian na. Kailangan igapus ne pa ing taung masikan. Nung agapus na ne, kanita ne pa malyaring panakawanan ing pibalebale na. 30“Ninuman ing e para kanaku laban ya kanaku; ninuman ing e sasaup king pamanipun ku maniambulat ya. 31Inya sasabian ku kekayu: malyari lang mipatawaran ding tau king isanu mang kasalanan at king isanu mang e mayap a sasabian da; oneng e ya mipatawaran ing ninumang magsalitang kalapastanganan king Banal a Espiritu. 32Malyari yang mipatawaran ing ninumang ating sasabian laban king Anak ning Tau; oneng e ya malyaring mipatawaran ing ninumang magsalitang laban king Banal a Espiritu, ngeni o king kapilan pa man. 33“Para manikua kang bungang mayap, kailangan ing atin kang tanaman a mayap; nung e ya mayap ing tanaman mu mupul kang e mayap a bunga. Uling akilala me ing tanaman karing bunga na. 34Lahing kamamalu, makananu kayung makapagsalitang mayap ngening e kayu mayap? Uling ing lulual king asbuk na ning tau manibatan ketang makalaman king pusu na. 35Kakua yang kayapan ing mayap a tau ketang mayap a atipun na; kakua yang e mayap ing e mayap a tau ketang e mayap a atipun na. 36“At oyni ing asabi ku kekayu: king Aldo ning Pamanukum pakibatan (da) ding tau ing balang amanung sasabian da a alang silbi. 37Ding kekayung mismung amanu ilang magamit king pamanukum kekayu, maging king pangapayalan yung kasalanan o maging king pangayakit yung ating kasalanan.” 38Kanita ngarang migsalita ding mapilan a talaturu ning Kautusan at ding mapilan a Pariseo, “Maestro, pakitanan yu keng metung a milagru.” 39Oneng nganang mekibat Jesus, “Karawak da at keyalan dang Dios a katawan ding tau ning kasalukuyan a panaun! Aduananan yu kung metung a milagru! Ala! Ing bukud mung milagru a miyabie kekayu ya ing milagru na ning propeta Jonas. 40Nung makananung i Jonas menatili yang atlung aldo at atlung bengi king atian na ning maragul a asan, makanyan ya namang manatiling atlung aldo ampon atlung bengi ing Anak ning Tau king lalam ning gabun. 41King Aldo ning Pamanukum, talakad la ding tau Nineve at pamarsalanan da kayu, uling ginulut la karing kasalanan da inyang dimdam deng menaral i Jonas. Sasabian ku kekayu, keti ating metung a maygit pa kang Jonas! 42King Aldo ning Pamanukum, talakad ya ing Reyna na ning Mauli at pamarsalanan na kayu, uling miglakbe ya halus ibat king kasumangid na ning yatu ba yang makiramdam king kabiasnan nang Solomon. Sasabian ku kekayu, keti ating metung a maygit kesa kang Solomon! 43“Potang lumual ya ing marawak a espiritu king metung a tau, maglibut-libut ya king malanging gabun; manintun yang lugal a apipagpaynawan na. Nung ala yang akit, 44nganang sumabi king sarili na, ‘Magbalik ku king bale ku.’ Karas na, akit na king alang manuknangan; malinis ya at maka-ayus. 45Inya mako ya at mangumbira yang pitung espiritung maygit pa karawak kesa keya. Lungub la at manuknangan karin. Inya lalung marawak kesa king sadia ing maging kabilian na ning taung ita. Makanyan munaman ing malyari karing marok a tau king panaun a kasalukuyan.” 46Kabang magsalita ya pa i Jesus karing dakal a tau, dinatang ya i ima na at ding kapatad na. Manenaya la king lual; buri deng akasabi. 47[Ngana kang Jesus ning metung karing atyu karin, “Atyu ya king lual i ima yu at ding kapatad yung lalaki; buri da kayung akasabi.”] 48Oneng nganang Jesus, “Ninu wari ing ima ku at ninu ding kapatad ku?” 49Tiru na la king gamat na ding alagad na at ngana, “Oyni i ima ku at ding kapatad ko! 50Ninuman ing tutupad king kaburian nang Ibpa kung atyu banua, ya ing kanakung kapatad at kanakung ima.”

will be added

X\