MARCOS 7

1Lepitan de i Jesus ding Pariseo at ding mapilan a talaturu ning Kautusan a menibatan Jerusalem. 2Ikit da king ding mapilan karing alagad na mamangan lang e menos gamat. Ing buri nang sabian niti e la menos gamat antimo ing pamanos a turu da ring Pariseo. ( 3Uling tutukian da ring Pariseo at antimu rin ding sablang Judio ing turu a tinggap da karing karelang makatua: e la mangan anggang e la menos gamat anggang siku. 4At e ra naman apangan ing nanumang mesali king palengki nung e ra pa mu inos iti. At dakal la pang aliwang tuntunan a tinggap da, alimbawa, ing makatud a pamanos karing tasa, kuran, kalderang tangsu, at pagkeran.) 5Uli na niti, kitang da kang Jesus ding Pariseo at ding talaturu ning Kautusan, “Baket sasalangsangan da ring alagad mu ing turu da ring kekatamung makatua—mamangan lang e menos gamat?” 6Nganang mekibat Jesus karela, “Tinud ing ula nang Isaias tungkul kekayu! Hipokrita kayu antimo ing sinulat na: ‘Ding taung deti, ngana ning Dios, parangalan da ku karing labi ra, oneng marayu la kaku ding pusu ra. 7Alang kabaldugan ing kaku pamanyamba ra, uling ding kautusan a gewang tau tuturu da lang antimong kakung kautusan!” 8At sinabi nang Jesus, “Lelele yu ing kautusan na ning Dios at tutuparan yu ing kautusan da ring tau.” 9At tiglung na pang Jesus, “Tutu kayung biasang gawang paralan king pamipayalang ulaga king kautusan na ning Dios ban apatupad yu ing kekayung sariling turu! 10Uling inutus nang Moises, ‘Igalang me i tata mu at i ima mu.’ Antimu rin, ‘Ing ninumang magsalitang e mayap laban kang tata na o ima na, sukat yang ipapate.’ 11Oneng ikayu tuturu yu, ‘Agyamang atin yang nanumang asaup ing metung a tau kang tata na o kaya kang ima na, nung sabian na karela: “Iti Corban” (ngana wari, iti mitalaga na king Dios), 12kanita mipanupaya ne at libri neng e sumaup kang tata na o kaya kang ima na.’ 13King anti kaniting paralan payalan yung kabaldugan ing amanu na ning Dios, king kapamilatan na ning matua yung kaugalian. At dakal pang bage anti kaniti ing kekayung pamaniaptan.” 14Inaus na lang pasibayung Jesus ding dakal a tau at ngana karela, “Ikayu ngan, makiramdam kayu kanaku at pansingan yu: 15Aliwa ing lulub king asbuk ning tau ing makarinat keya nune itang lulual king asbuk na. [ 16Makiramdam ya ing ating balugbug!]” 17Inyang likuan na na la ding dakal a tau, melaus ya king bale at kitnan de ring alagad na tungkul king talimhaga. 18Pekibat nang Jesus karela, “E yu naman wari aintindian? E yu wari balu king aliwa ing lulub king tau ing makarinat keya? 19Iti e tataglus king pusu na nune king atian na, at kaybat lumual munaman keya.” (Kaniting pamagsalita nang Jesus pepakilala na king ing sablang pamangan malyaring kanan.) 20At ngana pang tinuglung, “Ing lulual king asbuk ning tau ya ing makarinat keya. 21Uling ketang manibatan king pusu na karin magumpisa ing e mayap a kaisipan at ya ing mitutulak keya ban dapat karing bage e mayap: ing pamanako, ing pamakamate, 22ing pamakipangalugud, ing kasakiman, at ing pamaniapat king miyayaliwang bage e matulid; ing pamamirait, ing manawang, ing diria, ing pamanyirang puri, ing ketasan, at ing kamangmangan. 23Ing sablang e mayap a iti manibatan king pusu ning tau at ya ing makarinat keya.” 24Meko ya karin i Jesus at minta ya king sakup ning siudad ning Tiro. Minta ya king metung a bale at e na buring mabalu ing atyu karin. Oneng e ya mekasalikut malambat. 25Abalitan na ning metung a ima a ating anak a babaing maki espiritung marawak king atyu karin i Jesus. Minta yang agad iting ima kang Jesus at siniklaud ya king arapan na. 26Metung yang dayuan; tubu ya karin Fenicia, Siria. Pekisabi nang mayap kang Jesus ing palualan ne sa ing espiritung marawak king anak na. 27Pekibat nang Jesus, “Mumuna ta la pa mung pakanan ding anak. E matulid ing kuanan ing pamangan da ring anak at iyugse karing asu.” 28“Tutu pin pu ita, ginu,” nganang sinabi ning babai, “oneng agyang ding asu lalam ning lamesa makapangan la king ayuyugse da ring anak!” 29Uli na niti, sinabi nang Jesus, “King uli na ning pekibat mu, muli na ka at ala ne ing espiritung marawak king anak mu!” 30Minuli ya ing babai. Disnan neng makakera ing anak na, at ala ne pin ing espiritung marawak. 31Pamagbalik nang Jesus ibat Tiro, linabas ya Sidon at tinaglus ya king Dagat-dagatan ning Galilea. Dinalan ya king sakup ning Decapolis. 32Dela re kang Jesus ing metung a lalaking maklak at pipi at inawad da ing itumpak ne sa ing gamat na kaniting lalaki. 33Kelilua neng Jesus ing lalaki karing dakal a tau. Binili na la ding taliri na karing balugbug na ning pipi; linura ya at saka ne tigkilan a dila. 34Kaybat tinalanga ya banua i Jesus; mengisnawa yang malalam at sinabi na king tau, “Ephphatha,” ngana wari, “Mibuklat kayu!” 35Kanita mu rin mekaramdam ya ing tau; milako ing pangapipi na at mekapagsalita yang malino. 36Inutus nang Jesus karing tau king e ra paniabian iti kaninu man. Nung kapilan na la binawal kanita ra lalung pemalita. 37Mengapamulala lang e mu nanu at ngarang sinabi, “Makapagmulala ing sablang daraptan na! Makaramdam na la ding maklak at makapaniabi na la ding pipi!”

will be added

X\