LUCAS 15

1Kanitang misan, linapit la kang Jesus ding dakal a talapanyingil buis at makasalanan ban makiramdam. 2Mibubulungan la ding Pariseo at ding talaturu ning Kautusan. Ngara, “Makisalamuha ya ing taung iti at makisulu karing makasalanan!” 3Inya sinabi neng Jesus karela iting talimhaga: 4“O nu mong ing metung kekayu atin yang dinalan a tupa at mebating ya ing metung kareti, nanu ing daptan na? Lakuan na la ding siam apulu’t siam king pastulan at panintunan ne ing mewala anggang e ne akit. 5At nung akit na ne, masaya neng pusanan karing pago na 6at iyuli ne. Kaybat kumbiran na la ngan ding kakaluguran na at kasiping bale. Sabian na karela, ‘Matula kung tutu uling ikit ke ing tupa kung mebating; munta kayu keni; magsaya tamu!’ 7Sasabian ku kekayu king makanyan munamang mika maygit a kasayahan karin banua uli na ning makasalanan a sisisi at ginulut king kasalanan na kesa karing siam apulu’t siam a banal a e kailangan sumisi. 8“O nung ing metung a babaing ating apulung salaping pilak kebatingan yang metung kareti, nanu ing daptan na? Sindi yang sulu; palisan ne ing bale at panintunan neng masalese anggang e ne akit. 9Nung akit na ne iti, kumbiran na la ding kakaluguran na at kasiping bale. Sabian na karela, ‘Matula kung tutu uling ikit ke ing mewala kung salaping pilak! Munta kayu keni; magsaya tamu!’ 10Sasabian ku kekayu king makanyan munamang mika kasayahan karing anghel na ning Dios uli na ning makasalanan a sisisi at painggulut king kasalanan na.” 11Ngana pang Jesus, “Ating metung a taung ating aduang anak a lalaki. 12Ngana ning bungsu, ‘Tatang, ibie mu na kanaku ing mana ku.’ Pinitna na ning tata ing bandi na karing adua nang anak. 13Kaybat ning mapilan a aldo, pisali na ning bungsu ing mana na at minta ya king marayung bansa. Darala na la ding sablang ayabli na. Karin na la ginastus ding pera na king e ustung pamibiebie. 14Inyang agastus na la ngan ding pera na, mika maragul a danup king bansang ita at melipit yang e mu nanu. 15Inya mekipagobra ya king metung a taung mabandi king bansang ita. Pepapuntan ne niti king baryu ban manese babi. 16Buri nang pakabsian ing sarili na agyang karing bungang tanaman a kakanan da ring babi, oneng alang minie keya. 17Inyang api-isip-isip na ing kabilian na, nganang mekabalak, ‘Karakal na ipus tatang ko at sawa-sawa lang pamangan, kabang aku mamamate kung danup keti! 18Magbalik ku kang tatang ku at sabian ku, “Tatang, mikasala ku king Dios at keka. 19E na ku karapatdapat mayaus pang anak mu; ibilang mu na ku mung metung karing ipus mu.” ‘ 20Inya tinalakad ya at migbalik kang tatang na. “Marayu ya pa ikit na neng tata na at tutu yang melunus; inya memulayi yang sinalubung keya; kinaul ne at penuma. 21Ngana ning anak, ‘Tatang, mikasala ku king Dios at keka. E na ku karapatdapat mayaus pang anak mu.’ 22Oneng sinabi na ning tata karing ipus na, ‘Mamalagua kayu! Dala ye keni ing masanting diling imalan at ipasulud ye keya. Pasuluran yeng singsing at sandalyas. 23Kuanan ye ing pataban a biserung baka at paten ye; mangan tamu at magsaya! 24Uling ing anak kung iti mete ne, oneng sinubli yang mebie; mebating ya, oneng meyakit yang pasibayu.’ At megumpisa lang migsaya. 25“Atyu kanita king marangle ing anak a pangane. Inyang pauli ya at malapit na king bale, mekaramdam yang tigtigan at terakan. 26Inaus ne ing metung karing ipus at kitnan ne, ‘Nanu ing malilyari keti?’ 27Pekibat na ning ipus, ‘Dinatang ya pu ing kapatad yu! Pepapate neng tatang yu ing biserung bakang pataban, uling ing kapatad yu mibalik yang mabie at alang sakit.’ 28Mimua ya ing pangane at e bisang lungub. Inya linual ya ing tata at inaru ne. 29Oneng sinabi na, ‘Siyuan da kayu kilub ding dakal a banua at kapilan man e ra kayu pepasukal a lub. Agyang misan mu e yu ku dininan biserung kambing ban pagtawan ku la ding kanakung kakaluguran! 30Ngeni mong dinatang ya ing anak yung yan a minyira king kekayung pibandian karing babaing magtinda king katawan da pepapate ye pa ing biserung bakang pataban!’ 31Ngana ning tata, ‘Anak ko, kapilan man kayabe ra ka at keka ing sablang bandi ku. 32Sukat tamung magsaya at tumula uling ining kapatad mu mete ne, makanyan man sinubli yang mebie; mebating ya at meyakit ya.’ ”

will be added

X\