John 9

1Yesu ku yaabaire naahingura, yaareeba omushaija owaazairwe ari empumi. 2Abatendekwa be baamubuuza bati: Mwegyesa, ogu mushaija yaaza kuzaarwa ari empumi, owaasiisire n'oha, niwe nari n'abazaire be? 3Yesu yaabagarukamu ati: Tiwe yaasiisire, nobu baakuba abazaire be; akazaarwa ari empumi, ngu ebi Ruhanga arikukora bibone kworekyerwa omuriwe. 4Tushemereire kukora emirimo y'owantumire bukiri nyomushana; reeba bwaza kwira, hatariho orikubaasa kukora. 5Obu nkiri omu nsi, ndi omushana gwayo. 6Ku yaaherize kugamba ekyo, yaacwera aha itaka, yaaritobesa amacwante, yaarisiiga egyo mpumi omu maisho, 7yaagigira ati: Irooko, onaabe omu kiziba kya Siloamu, amakuru gaakyo ngu, otumirwe. Onu atyo agyenda, anaaba, agaruka naahweza. 8Bataahi be n'abandi bantu abaabaire bamureeba naasheega, baagira bati: Beitu ogu t'ori mushaija owaabaire ashutama akasheega? 9Abamwe bati: Eego, niwe; abandi bati: Ngaaha, kwonka naamushusha. Ogwo mushaija, ati: Manya niinye. 10Nabo nikwo kumubuuza bati: Mbwenu shi, amaisho gaawe gahumuukire gata? 11Abagarukamu ati: Omushaija orikwetwa Yesu yaatoba eitaka, yaarinsiiga omu maisho, yangira ati: Irooko, onaabire omuri Siloamu; ntyo ngyenda, nnaaba, mpweza. 12Batyo bamubuuza bati: Ari nkahi? Abagarukamu ati: Tindikumanya. 13Mpaho ogwo mushaija owaabaire ari empumi, bamutwarira Abafarisaayo. 14Obu Yesu yaatoba eitaka, akahumuura ogwo mushaija, ekaba eri Sabato. 15Abafarisaayo nabo nikwo kumubuuza oku yaahumuuka. Nawe abagarukamu ati: Yansiiga eitaka omu maisho, naanaaba, mbwenu nimpweza. 16Bamwe omu Bafarisaayo nikwo kugira bati: Ogwo muntu tatumirwe Ruhanga, ahabw'okuba tarikurinda Sabato. Abandi bati: Mbwenu omusiisi naabaasa ata kukora obumanyiso oburikwingana butyo? Haabaho okutaikirizana. 17Reero baagaruka baamubuuza bati: Ku oraabe noogira ngu niwe yaakuhumuura, mbwenu iwe noomugambaho ki? Ogwo mushaija abagarukamu ati: N'omurangi. 18Kwonka Abayudaaya tibaikiriza ngu ogwo mushaija abaire ari empumi, yaahumuuka, okuhitsya obu baayetsire abazaire be, 19bakababuuza bati: Buzimazima ogu ni mutabani waanyu, ou murikugira ngu akazaarwa ahumire? Mbwenu shi, yaahumuuka ata? 20Abazaire be babagarukamu bati: Nitumanya ku ari mutabani waitu, kandi akazaarwa ari empumi; 21kwonka oku yaahumuuka, titurikukumanya, n'owaamuhumuura titurikumumanya. Nimumwebuurize; ni mukuru, ayegambire. 22Ekyagambiise kityo abazaire be n'okutiina Abayudaaya; ahabw'okuba bakaba bamaririire kubinga omu iteeraniro weena oraagambe ku Yesu ari Kristo. 23Ekyo nikyo kyagambiise abazaire be bati: Ni mukuru; mumwebuurize. 24Abayudaaya nikwo kugaruka kutuma kweta ogwo mushaija, bakamugira bati: Himbisa Ruhanga! Itwe nitumanya ku ogwo mushaija ari omusiisi. 25Onu abagarukamu ati: Nyowe tindikumanya yaaba ari omusiisi; kureka kimwe kyonka eki ndikumanya, nikyo eki: mbaire ndi empumi, mbwenu nimpweza. 26Bamubuuza bati: Yaakugira ata? Amaisho gaawe yaagahumuura ata? 27Abagarukamu ati: Naaheza kubagambira, kwonka timwayenda kumpurira. Mbwenu nimwendera ki kugaruka kubihurira? Naimwe nimwenda kuhinduka abatendekwa be? 28Batyo bamujuma nibagira bati: Niiwe ori omutendekwa we, itwe turi aba Musa. 29Nitumanya Ruhanga ku yaagambire na Musa, kwonka titurikumanya i ogwo mushaija arikuruga. 30Ogwo mushaija abagarukamu ati: Ka n'eky'okutangaaza okureeba mutarikumanya i arikuruga, haza kunu yampumuura amaisho! 31Nitumanya ku Ruhanga atahurira basiisi, kureka omuntu weena omutiina akakora ebi akunda, niwe ahurira. 32Ensi yaaba kuhangwa tikikahurirwaga, ngu harabaireho orahumwire omuntu owaazairwe ari empumi. 33Ogwo muntu kuri atararugire hari Ruhanga, taine ki yaakubaasize kukora. 34Nabo bamugarukamu bati: Nooyenda kutwegyesa, haza waazaariirwe omu kibi, okakikuriramu? Batyo bamubinga. 35Yesu ahurira ku baamubinga. Ku amubona amubuuza ati: Noikiriza Omwana w'omuntu? 36Onu amugarukamu ati: Mukama wangye, mungambire, n'oha, nkamwikiriza? 37Yesu amugira ati: Manya waaba waamureebire, kandi niwe arikugamba naiwe. 38Onu ati: Mukama, niinyikiriza; atyo amuramya. 39Yesu nikwo kugira ati: Ekyandeetsire omu nsi n'okucwa emanja, ngu abatarikureeba bareebe, n'abarikureeba babe empumi. 40Bamwe aha Bafarisaayo abaabaire bariho, ku bakihurira, bamugira bati: Ebyo naitwe turi empumi? 41Yesu abagarukamu ati: Kuri muri empumi, timwakugizire kibi; kwonka imwe ahabw'okugira ngu nimureeba, nikyo ekibi kyanyu kirikugumiraho.

will be added

X\