John 10

1Buzimazima nimbagambira nti: Weena otaaha omu itsibikiro ry'entaama atareetsirwe irembo, kureka areetsirwe ahandi, biri n'omushuma kandi omunyagi. 2Omuriisa w'entaama we areetwa eirembo; 3Omukumiirizi amwigurira; entaama zihurira eiraka rye, kandi eze buri emwe agyeeta eiziina, atyo azishohoza. 4Ku aheza kushohoza eze zoona, azeebembera, nazo zimukurata, ahabw'okuba nizimanya eiraka rye. 5Ou zitarikumanya tizimukurata, kureka zimuhunga, ahabw'okuba tizirikumanya iraka ry'ab'ahandi. 6Yesu akabacwera egyo nfumu, kwonka bo tibaashoboorokyerwa bi arikubagambira. 7Yesu nikwo kwongyera kubagambira ati: Buzimazima nimbagambira nti: Niinye irembo ry'entaama. 8Abandi boona abambandiize bakaba bari abashuma kandi abanyagi, n'entaama tizirabeetaireho. 9Niinye irembo; weena otaahamu naaraba omuriinye, ajunwa; ataahamu, ashohora, kandi abona eiriisizo. 10Omushuma tareetwa kindi, kureka okwiba n'okwita n'okucwekyereza; nyowe nkaija ngu zitungye amagara, kandi zigire maingi munonga. 11Niinye muriisa omurungi. Omuriisa omurungi ahayo amagara ge ahabw'entaama ze. 12Omushumba oguririirwe, otari muriisa nari mukama waazo, ku areeba ati omushega gwaija, atsigaho entaama, ahunga; omushega guzishahura kandi guziraza. 13Ekyo akikora ahabw'okuba n'omushumba, kandi entaama tazeetaho. 14Nyowe ndi omuriisa omurungi, mmanya ezangye, n'ezangye zimmanya. 15Nk'oku Taata ammanya, naanye mmanya Taata; kandi mpayo amagara gangye ahabw'entaama zangye. 16Kwonka nyine ezindi ntaama, ezitari z'omu itsibikiro eri; nazo ndi ow'okuzireeta, zihurire eiraka ryangye, haza zoona ziryaba obusyo bumwe, obwine omuriisa omwe. 17Eki Taata ankundira, n'ahabw'okuba mpayo amagara gangye ngu mbone kugagarukana. 18Tihariho orikubaasa kugaanyaka, niinye ngeeheerayo; kandi nk'oku nyine obushoboorozi bw'okugahayo, nikwo nyine n'obushoboorozi bw'okugagarukana; haza ekyo kiragiro nkakiheebwa Tata. 19Ebyo bigambo bikareetera Abayudaaya kutaikirizana. 20Baingi baagira bati: Ariho ekyago kandi ashazire; mbwenu nimweruhiza ki kumuhurira? 21Abandi bati: Ebigambo nk'ebyo ti by'omuntu okwatsirwe ekyago. Mbwenu ekyago kikaabasize kuhumuura amaisho g'empumi? 22Omu bunaku obwo omuri Yerusalemu hakabaho Obugyenyi bw'Okwijuka Okwezibwa kwa Nyaruju; bikaba biri ebiro by'embeho; 23Yesu yaagyendagyenda omuri Nyaruju omu kisasi kya Solomooni. 24Abayudaaya baamwehinguririza, baamugira bati: Oryaherera hi kutugumya omu kangakaizi? Ku oraabe niiwe Kristo, otugambire butunu. 25Yesu nikwo kubagarukamu ati: Naaheza kubagambira, kwonka timurikwikiriza. Ebi ndikukora omu iziina rya Tata, nibyo birikumpamya; 26kwonka imwe timurikwikiriza, ahabw'okuba timuri ntaama zangye. 27Entaama zangye zihurira eiraka ryangye, nzimanya kandi zinkuratira; 28nziha amagara agatahwaho, tiziribura n'akakye, kandi tihariho n'omwe orizinsikura. 29Tata owaazimpaire naakira boona, kandi tihariho n'omwe orikubaasa kuzimusikura. 30Taata naanye turi omwe. 31Abayudaaya batyo baihayo amabaare kugamuteera. 32Yesu nawe nikwo kubagira ati: Nkabooreka ebirungi bingi ebirikuruga ahari Taata, mwabireeba. Mbwenu ahari ebyo, eki murikwendera kunteera amabaare, ni kiiha? 33Abayudaaya bamugarukamu bati: Eki turikwendera kukuteera amabaare, ti habw'okukora ebirungi, kureka n'ahabw'okurogota; ori omuntu nyabuntu, haza nooyegira Ruhanga. 34Yesu abagarukamu ati: Tikirahandiikirwe omu iteeka ryanyu, kiti: Nkagira nti: Muri baaruhanga? 35Abo abaiziirwe ekigambo kya Ruhanga, ku araabe yaabeetsire baaruhanga kandi ekyahandiikirwe kitarikubaasa kwihwaho, 36haza imwe mugira ou Taata yaayerize, akamutuma omu nsi, muti: Waarogota, ngu ahabw'okuba naagira ati: Ndi Omwana wa Ruhanga? 37Ku ndaabe ntarikukora mirimo ya Tata, murekye kuunyikiriza. 38Kwonka ku ndaabe ningikora, nangwa nobu muraabe mutarikuunyikiriza, haakiri mwikirize ebi ndikukora; haza obwo nibwo muraamanye mukashoboorokyerwa ku Taata ari omuriinye, naanye ku ndi omuriwe. 39Abantu bagaruka bateeraho kumukwata, kwonka abooga omu mikono. 40Atyo Yesu yaagaruka obuseeri bwa Yorudaani, ei Yohaana yaabaire abatiriza, yaagumayo. 41Abantu baingi baija ahu ari; baagira bati: Yohaana tarakozire kamanyiso, kwonka ebi yaagambire ahari ogu mushaija n'eby'amazima; 42batyo baingi omuribo baamwikiriza.

will be added

X\