Judges 8

1Pero teipa nopa soldados ipan nopa hueyi familia Efra'in cualanque ihuaya Gede'on huan pejque mocamaijixnamiquij ihuaya. Huan quitlajtlanijque para tlen ax quinnotztejqui quema achtohui yajqui quintehuito nopa madianitame. 2Huan Gede'on quinnanquili: --¿Ax inquiitaj para nopa quentzi tlen iniixhuihua Efra'in inquichijque eltoc m'as hueyi que nochi tlen tojuanti tlen tiiixhuihua Abiezer tijchijque? 3Toteco Dios inmechmactili imomaco Oreb huan Zeeb nopa ome tlanahuatiani tlen madianitame. Ax tleno nijchijtoc na tlen ipati queja tlen inquichijtoque. Huan quema iixhuihua Efra'in quicajque tlen quiijto Gede'on, ayoc cualanque ihuaya. 4Huan Gede'on ihuaya nopa 300 tlacame ajsitoj Jord'an huan apanoque yonque nelsiyajtoyaj pampa quintojtocatiyahuiyayaj inincualancaitacahua. 5Huan Gede'on quintlajtlani nopa tlacame tlen Sucot: --Nimechtlajtlan'ia xiquintlamacaca tlen nohuaya hualahuij, pampa tlahuel tlaxicojtoque huan mayanaj. Huan na niquintojtocatiyas Zeba huan Salmuna, nopa tlanahuatiani tlen madianitame. 6Huan nopa tlayacanani ipan altepetl Sucot quej ni tlananquilijque: --Aya inquinitzqu'iaj Zeba huan Zalmuna, huajca ax hueli tiquintlamacase mosoldados. Pampa intla ax inquinitzquise huan timechtlamacase, inijuanti hualase huan techtlatzacuiltise. 7Huan Gede'on quiijto: --Quema TOTECO ya quintemactilijtos nomaco Zeba huan Zalmuna, sampa nihualas nica huan nijhuejhueloqui imonacayo ica huitztli huan ica huitzpoli tlen onca ipan huactoc tlali. 8Huan teipa Gede'on tlejcoc campa altepetl Peniel huan nojquiya quintlajtlani ma quintlamacaca isoldados. Huan nopa Peniel ehuani tlananquilijque san se queja nopa Sucot ehuani. 9Huajca Gede'on nojquiya quinilhui nopa Peniel ehuani: --Quema ya niquintlantos, sampa nihualas nica huan nijmajcahuaqui ni huejcapantic tepancali campa intlamocuitlahu'iaj. 10Huan nopa tlanahuatiani Zeba huan Zalmuna itztoyaj ipan tlali Carcor huan ininhuaya itztoyaj queja 15 mil ininsoldados. San inijuanti mocahuayayaj tlen nochi nopa soldados tlen hualayayaj ica campa quisa tonati, pampa Gede'on huan isoldados ya quinmictijtoyaj 120 mil soldados. 11Huajca Gede'on huan isoldados tlejcoque ipan nopa ojtli tlen onpano campa itoca Noba huan Jogbeha para campa quisa tonati. Huan queja nopa ajsitoj campa mochijtoyaj nopa soldados huan quintehuitoj quema inijuanti ax quinchiyayayaj. 12Huan tlanahuatiani Zeba huan Zalmuna, nopa ome tlanahuatiani tlen tlali Madi'an, cholojque. Pero Gede'on huan isoldados quintepotztocatiyajque huan quinitzquijque huan quinmajmatijque nochi ininsoldados. 13Teipa Gede'on, icone Jo'as, mocuepqui tlen campa tlatehuitoj ipan nopa ojtli tlen itoca eliyaya Heres. 14Huan quiitzqui se telpocatl tlen altepetl Sucot huan quitlajtlani inintoca nopa tlayacanani huan huehue tlacame ipan nopa altepetl. Huan nopa telpocatl quiijcuilo 77 inintoca. 15Huajca Gede'on yajqui ipan altepetl Sucot huan mocamahui ininhuaya nopa tlacame huan quinilhui: --¿Inquiilnamiquij quejatza innocapajque pampa aya niquinitzquitoya Zeba huan Zalmuna? ¿Inquiilnamiquij para ax inquinejque inquinmacase pantzi nosoldados tlen nelsiyajtoyaj, pampa aya tiquinitzquitoyaj Zeba huan Zalmuna? ¡Cualtitoc! Nica itztoque. 16Huajca Gede'on quinitzqui nopa tlayacanani huan huehue tlacame tlen altepetl Sucot huan quicuic huitztli huan cuatini tlen huitzpoltic tlen onca ipan nopa huactoc tlali huan ica ya nopa quinhuitejqui huan quintlaijiyohuilti. 17Huan nojquiya ipan altepetl Peniel quicuamajcajque nopa huejcapantic tepancali tlen ijcatoya nopona huan quintlamimicti nopa tlacame tlen nopona itztoyaj. 18Teipa Gede'on quintlajtlani nopa tlanahuatiani Zeba huan Zalmuna: --¿Quejatza inintlachiyalis nesiyaya nopa tlacame tlen inquinmictijque ipan nopa altepetl Tabor? Huan tlananquilijque: --Inijuanti nesiyayaj queja ta. Sesen nesiyaya queja se tlanahuatijquetl icone. 19Huan Gede'on quiijto: --Eliyayaj noicnihua, inijuanti tlen nonana iconehua. Nijtestigojquetza TOTECO tlen itztoc, intla ax inquinmictijtosqu'iaj, na nojquiya ax nimechmictisqu'ia ama. 20Huan quinahuati se iachtohui cone tlen itoca Jeter: --Ximotlalana huan xiquinmicti. Pero Jeter noja eliyaya se cone tlacatl huan majmajqui, huan ax motemacac quinmictis. 21Huajca Zeba huan Zalmuna quiilhuijque Gede'on: --Ta ximotlalana huan xitechmicti pampa se tlacatl quipiya itequi para mosemacas temictis. Huan Gede'on moquetzqui huan quinmicti Zeba huan Zalmuna, huan quincuili ininquechcoshui inincamellos tlen quinexti para elque tlanahuatiani. 22Huan teipa nopa israelitame quiilhuijque Gede'on: --Pampa ta titechmanahuijtoc ica nopa madianitame, ama tijnequij para ta titechyacanas. Xieli titotlanahuatijca, ta, mocone huan moixhuihua. 23Pero Gede'on quinnanquili: --Na ax nielis niimotlanahuatijca, niyon nocone ax inmechyacanas. Yajaya tlen inmechyacanas elis TOTECO. Yajaya elis imotlanahuatijca. 24San quena, nijnequi nimechtlajtlanis para sese imojuanti xinechmacaca se anillo tlen inquincuilijque imocualancaitacahua. (Pampa inijuanti tlen tiquintlanque eliyayaj iixhuihua Ismael huan momajtoyaj quitequihu'iaj inianillos ipan ininyacatzol huan ipan ininnacas.) 25Huan inijuanti tlananquilijque: --Nochi timitzmacase ica cuali. Huan quipatlajque se yoyomitl huan sese inijuanti quitlalijque se anillo nopona. 26Huan ietica nochi nopa inianillos tlen oro elqui queja 19 kilos. Huan iyoca quihualicaque sequinoc tlamantli tlen oro tlen moquechcostiyayaj, huan yoyomitl tlen moradojtic queja tlen motlaliliyayaj nopa tlanahuatiani tlen tlali Madi'an. Huan ax quipojque ininquechcoshui nopa camellos. 27Pero ica nochi nopa oro Gede'on quisencajqui se yolixpantzajcayotl huan quicahuato ipan ialtepe Ofra. Huan teipa nochi israelitame quitlahuelcajque Toteco huan quihueyitlalijque nopa yolixpantzajcayotl tlen Gede'on quichijqui. Huajca tlen quichijqui Gede'on quinmasilti ya ihuaya ifamilia ipan tlajtlacoli. 28Huajca queja nopa, nopa israelitame quintlanque nopa madianitame huan ayoc quema huelque motlalanaj sampa. Huan ipan tlali Israel oncac tlasehuilistli para 40 xihuitl quema noja itztoya Gede'on. 29Huan quema tlantoya tlatehu'ia Gede'on, tlen nojquiya quitocajtiyayaj Jerobaal huan tlen eliyaya icone Jo'as, yajaya yajqui itztoti ipan ichaj ipan itlal. 30Huan Gede'on quinpixqui 70 itelpocahua, pampa quinpixqui miyac sihuame. 31Nojquiya quipixtoya se iompaca sihua ipan altepetl Siquem huan nojquiya quipixqui se icone ihuaya huan quitocajtlali Abimelec. 32Huan quema Gede'on mijqui ya eltoya nelhuehuentzi huan quitojque nechca itata ipan se mijca ostotl nechca altepetl Ofra ipan nopa tlali tlen iniaxca iixhuihua Abiezer. 33Huan quema ya mictoya Gede'on, nopa israelitame sampa quicajtejque Toteco huan pejque quinhueyichihuaj nopa tlaixcopincayome tlen itoca baales. Huan quitlapejpenijque Baal Berit para elis inindios. 34Huan nopa israelitame ayoc quiilnamijque TOTECO Dios tlen quinmanahuijtoya ininmaco inincualancaitacahua. 35Niyon ax quimacaque tlatlepanitacayotl iixhuihua Gede'on (o Jerobaal) ipampa nochi tlen cuali quinchihuilijtoya israelitame.

will be added

X\