Exodus 1

1Nopa tlacatl tlen itoca Israel yajqui ipan tlali Egipto ihuaya 12 itelpocahua, huan sese inijuanti nojquiya quihuicac ifamilia. Huan ya ni inintoca itelpocahua Jacob tlen ihuaya yajque tlali Egipto: 2Rub'en, Sime'on, Lev'i, Jud'a, 3Isacar, Zabul'on, Benjam'in, 4Dan, Neftal'i, Gad huan Aser. 5Huan nochi iteixmatcahua Jacob tlen yajque mochijque 70 tlacame. Pero seyoc itelpoca tlen itoca Jos'e ya itztoya ipan tlali Egipto. 6Huan ica miyac xihuitl mijqui Jos'e, huan iicnihua huan nochi nopa tlacame tlen achtohui hualajtoyaj. 7Pero teipa iniixhuihua quinpixque miyac ininconehua huan motocajtiyayaj israelitame. Huan nopa israelitame tlahuel momiyaquilijtiyajque hasta mochijque tlahuel miyac tlacame huan campa hueli itztoyaj ipan Gos'en ipan tlali Egipto. 8Huan teipa panoc miyac xihuitl huan pejqui tequiti se yancuic tlanahuatijquetl ipan tlali Egipto tlen ax quema quiixmajtoya Jos'e. Huan nopa yancuic tlanahuatijquetl quinilhui nopa egiptome: 9"Xiquitaca, nopa israelitame mochijtoque nelmiyac tlacame huan m'as quipiyaj chicahualistli que tojuanti. 10Huajca monequi tijchihuase se tlenijqui para ayoc ma momiyaquilica, pampa intla oncas se tlatehuijcayotl, huelis mosejcotilise ica tocualancaitacahua para techtehuise huan teipa cholose tlen ni tlali." 11Huan yeca nopa egiptome quintlalijque tlacame tlen tetique para ma quinfuerzajhuica israelitame ma tequitica tlahuel chicahuac. Quinchihualtijque ma quisencahuaca nopa altepetini Pit'on huan Rames'es para nopa hueyi tlanahuatijquetl Fara'on. Huan quintequihuijque nopa altepetini para ipan quiajcocuise tlacualistli. 12Pero quema noja m'as quintlaijiyohuiltiyayaj israelitame, noja m'as momiyaquiliyayaj. Yeca nopa egiptome pejque m'as quinimacasij. 13Huajca nopa egiptome tlahuel quintequihuijque nopa israelitame huan ax quintlasojtlaque. 14Tlahuel ax quinpatiitayayaj. San quintequihuiyayaj chicahuac huan quintlaijiyohuiltiyayaj miyac. Quinchihualtijque ma quicualtlalica soquitl huan ma quichihuaca ladrillos huan nojquiya ma quichihuaca miyac tlamantli miltequitl. Huan quema tlahuel tlaijiyohuiyayaj nopa israelitame ipan nochi ni tequitl, noja m'as nopa egiptome quinchihuilijque fiero. 15Nojquiya nopa hueyi tlanahuatijquetl quincamahui Sifra huan F'ua, nopa sihuame tlen quinitayayaj israelita sihuame quema conepiyayayaj huan quinilhui: 16--Quema inquipalehuise se hebreo sihuatl tlen conepiyas, xiquita tlaque tlacajtoc. Intla tlacajtoc se sihuapil, xijcahuaca ma itzto, pero intla se oquichpil, xijmictica. 17Pero yonque queja nopa quinilhui nopa tlanahuatijquetl, nopa sihuame quiimacasque Toteco Dios huan ax quichijque tlen nopa tlanahuatijquetl quinnahuatijtoya. Quincajque ma itztoca nopa oquichpilme. 18Huajca nopa tlanahuatijquetl tlen Egipto tlatitlanqui ma quinnotzatij nopa ome sihuame huan quintlajtlani: --¿Para tlen inquincahuil'iaj ma itztoca hebreo oquichpilme? ¿Para tlen ax inquinmict'iaj? 19Huan nopa sihuame quinanquilijque Fara'on: --Nopa hebreo sihuame ax tlatlacaltit'iaj yolic queja egipto sihuame. M'as cuali inintlacayohua huan nimantzi quintlacaltit'iaj ininconehua quema tojuanti aya tionajsij para tiquinpalehuise. 20- 21Huan pampa nopa sihuame quitlepanitaque Toteco Dios, yajaya quintiochijqui huan quinchijqui nojquiya ma quinpiyaca ininconehua. Huan nopa hebreos o israelitame m'as momiyaquilijque hasta mochijtoyaj tlahuel miyac. 22Huajca Fara'on quinmacac se tlanahuatili nochi itlacajhua: "Nochi hebreo oquichpilme tlen tlacatise monequi xiquinmajcahuaca ipan atemitl, pero sihuapilme xiquincahuaca ma itztoca."

will be added

X\