MAKUH 14

1Phiawn nak pawi la k'caw kä shum ne m'htut den nak ah pawi a gawk law nak vai hnüüp goi m'hni ba khätah, taigüpa gui la thukhän saza gui cu Bawipa Jesuh adüm ah pha ne ngawn nak vai ah lam shui ci gui. 2Ngami naw, “Chang gu thüngphyong ne ami kiak law vai ah ng'ä ah kia sei pawi ah ak kyong ung kä nami pha vai” ci ne m'cäi gui ci gui. 3Bawipa Jesuh cu Bethani pigaw ah khei-lei ung gaw man-te ciah Simon ah im ah kai ne om tuk ci. Ani ei a ei tu zah ung hnumi hta tumat naw, ang htei ah a phu küi ciah Naduh tui ng'ui cu k'doulung tui-um ung law püi netah, a cun ah tui-um cu shu zauh ne, cun ah tui ng'ui awn Bawipa Jesuh ah lu cu shawi ci. 4Chang am shah gui cu m'lungshe u ne, “a i ah kia sei tui ng'ui cu akholä ah a plawh-m'htah ang? 5Shin ah tui ng'ui cu ngui pit thum ah zoi ne, ghawi pyam ci gui-am peit gui vai ah kha te ci nei” ci ne ami mät gui ng'htau u ne, cun ah hnumi cu m'kat ci gui. 6Bawipa Jesuh naw, “Cän ah hnumi naw amät ah m'hni ah bi bi sä, a i ah kia sei nami tüihtok ang? Ani ah bi cu kei ah phäh ah ang htei ah nik ci nei. 7Ghawi pyam ciah chang gui cu nangmi awn ang täi ah atäng ah nami om ci. Nangmi naw nami ng'zak hlü päng ung nami m'htei gui hning ci. Kei läi cu nangmi awn ang täi ah kä ka om khai. 8Shin ah hnumi naw amät ah m'khüt nak bäät awn kei cu nam htei ci nei. Kei ah ka gook cu m'cim vai ah ng'dawt ne tui ng'ui awn shawi pyi ci nei. 9Kei naw akcang ka pyein cu, Thu Ni shäu nak ah kho nüng ah shin ah hnumi cu chang naw a shüm vai ah, ani ah bilawh cu pyein sak khai gui nei” ci ne kiak na gui ci. 10Ang düihpüi gha-lei-goi ung kaa ah kiak ciah Judas Iskariot cu Bawipa Jesuh ami kut ung ap gui khai ah taigüpa gui ah om nak ah hteit ci. 11Cun ah chang gui naw Judas a law ah mawng cu ng'za u netah, ang htei ah zeikiai u ne, ani-am ngui pek khai gui ah ng'thu khän ci gui. Cun ah kia sei Judas naw, Bawipa Jesuh cu ga gui ah kut ung a ap nak gui vai ah lam cu ngaih tüh ne shui ci. Gui Ci 12Phiawn nak Htome hta cu ngawn ne k'caw kä shum ah m'htut den nak ah pawi tün htük hnüüp ung, ang düihpüi gui naw, Bawipa Jesuh-am, “Nang Bawipa ah hmawk ah phiawn nak mü-ei cu a hawi ang kami pian kaw?” ci ne ng'shik ci gui. 13Bawipa Jesuh naw ang düihpüi pahnih-am, “Nangni pigaw kyong ah nami hteh vai, a cu ah tui khlüng kawt ne ana lawk ciah chang tumat cu nami hmuk khai, a cun ah chang cu ahnu ah nami läk vai. 14Ani ah luh nak ba ah im ah hteit tu ni netah, im-ah-am, “Bawipa naw, ‘Kei la kang düihpüi gui naw phiawn nak mü-ei ei nak vai ah kyong khui a hawi ang? ci ne nang ng'shi sak gui ci’ ci ne nani pyein vai 15Ani naw a khan kyong khui cu ning mihmuh goi khai, a cun ung apäng küm be khai nei,” ci ne m'cäi goi ci. 16Ang düihpüi goi pahnih cu pigaw kyong ah hteit ni ne, Bawipa Jesuh naw am cäi goi ah mäih aè apäng cu hmu ni netah, phiawn nak mü-ei ei vai cu piang m'tham ci goi. 17Khomü hun law khätah Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gha-lei-goi awn atäng ah, gawk lawk ci gui. 18Ngami cu atäng ah vun vai ne ami ei zah ung Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, tuhbäi atäng ah vun ne mi ei ciah nangmi ung kaa chang tumat naw, kei cu ga ah kut ung na ap khai nei” ci ne kiak na gui ci. 19Ang düihpüi gui cu ami m'lung thüi zawp khätah, “Cun cu kei na na pyein ah kä kiak ci ang?” ci ne ami van naw ng'shi lawk ci gui. 20Bawipa Jesuh naw, “Cun ah chang cu kang düihpüi gha-lei-goi ung kaa ah kiak ci. Kei ah ka ei nak ah k'bei ung phyom ne ei tuk ciah kiak ci. 21Cacim ung om ciah mäih ah chang ah Htapa cu sik khai, cun ung phi chang ah Htapa ap ciah chang cu ang htei ah thüi sei nak om ci. A ni cu kä ang tüi tu ge vai sü ung ani ah hmawk ah bä pi khai süte” ci ne pyein ci. 22Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu mü-ei ami ei zah ung, Bawipa Jesuh naw m'htut cu la netah Khanpughi m'hlüngtai ne taigü ci. Cun kawn ah m'htut cu k'bou ne, “Shin ah m'htut cu kei ah ka pumsa ah kiak ci, la ne nami ei vai” ci ne ang düihpüi gui-am tei gui ci. 23Cun kawn ah khap cun phi la ne Khanpughi m'hlüngtai netah, ang düihpüi gui-am tei gui sei, ngami ami van naw awk ci gui. 24Bawipa Jesuh naw, “Shin ah khap cu Chang akda ah hmawk ah kei, naw ka huk ah ka si, Khanpughi naw ang thukhän am hnüt nak ah ka si, ah kiak ci. 25Kei naw ka ning m'thein gui cu, Khanpughi ah kho ung sapyit tui awk nak ah kho hnüüp kä a gawk law pha ah chuih, cän kawn ah kei cu sapyit tui kä ka aw tu ba khai” ci ne ang düihpüi gui-am kiak na gui ci. 26Cun kawn ah Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu, m'hlüngtai nak ng'äi m'cu u ne Olive khomhtung lam ah hteit ci gui. ci 27Bawipa Jesuh naw, “Nangmi nami van cu kei na nawng ne nami dawng zawp khai nei, a i ah kia sei ci ung cacim ung,‘Khanpughi naw hto shäm cu ngawn khätah, hto gui cu püi piang zawp khai gui nei” ciah om ci. 28Cun ung phi kei cu sih nak ung kaa tho ba ne, Kalile kho ah ma ne ka na hteit khai nei,” ci ne ang düihpüghi gui-am kiak na gui ci. 29Peter naw, “A hei gui ami van naw ami ning nawng ung phi, kei naw kä ka ning nawng khai nei” ci ne pyein ci. 30Bawipa Jesuh naw Peter-am, “Kei naw akcang ka pyein cu, tuhmü ai kä a khon pha ung, nang naw kei cu, ‘ani kä ka hmat ci nei’ ci ne na na mak khai nei” ci ne kiak nak ci. 31Cun ung phi Peter naw, “Kei cu nang Bawipa awn atäng ah ka sih tu vai ung phi, nang kä ka ning hmat ciah kyein ne, kä ka ning mak khai nei” ci ne ak thuuk ah pyein ci. A hei ang düihpüi gui cun phi a cun ah mäih ah pyein tu zawp ci gui. 32Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu, Ketsemane kho hmun ah gawk law u netah, Bawipa Jesuh naw, “Kei ka taigü zah ung shin ung ana ngo vä” ci ne m'cäi gui ci. 33Cun kawn ah Peter, James la Johan ni gui cu, a hteh nak ah khah püi gui ci. Bawipa Jesuh cu ang htei ah zaica ng'ä ng'ai netah, 34“Kei cu kam lung kyong na aih khai ah ka zaica ci. Nangmi naw shin ung ngaih na ne nami na gin vai nei” ci ne ang düihpüi thum gui cu m'cäi gui shüt ci. 35Bawipa Jesuh cu cun ung kaa api vang nawn ne, m'dek ung m'khukdong netah, 36“Kapa Khanpughi, nang cu ang täi avan nam khüt hning ci kia sei, shin ah zaica nak ah khap cu na phiawn ah sak ä. Cun ung phi kei ah ng'zak hlü ah kä kia-en ne, na mät ah ng'zak hlü ah kia sä” ci ne ani naw a bui awt law vai ah zaica nak cu, bä khai a kiak ung a phiawn nak hning vai ah taigü ci. 37Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu ng'hlat law ba netah, ang düihpüi gui thum cu ip u sei hmu gui ci. Cun ah kia sei Bawipa Jesuh naw, Peter-am, “Simon, na ip ci ma? Nazi khat hta bäng ah kyong hngaw ung kä ih ah kä na om hlawt ci ma?” ci ne kiak nak ci. 38Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw tüihtok nak nami phiawn nak vai ah taigü ne ana ging vä, mumcha naw ng'za hlü sei phi, pumsa thagui kä om ci nei” ci ne kiak na gui ci. 39Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu hteit ba ne a cun ah mäih ah taigü ba mä ci. 40Taigü zawp ne law ba sei ang düihpüi thum gui cu, a cun bä ah ana ip ba u sei hmu gui ci. Ngami cu käm dei law hlawt ne ngam u netah, Bawipa Jesuh ah ma ah a i ami pyein vai kä hmat ci gui. 41Bawipa Jesuh cu ak thum vei nak ah taigü ne law ba netah, “Nangmi cu tuhgüt ip ne, ng'te ne, nami om ci ma? Bä khai nei, akhin gawk lawk ci nei, chang ah Htapa cu chang she gui ah kut ung ap lawk khai gui nei. 42Law vä, mi hteit kaw, ga ah kut ung kei na ap khai ah chang cu gawk law pyi ci nei” ci ne kiak na gui ci. 43Cun ah Bawipa Jesuh naw ng'thu a pyein zah ung ang düihpüi chang gha-lei-goi ung kaa Judas cu gawk lawk ci. Ani awn atäng ah khim ni, htung tawn ni kawt ci gui ah, chang akda cu law tuk ci gui. Cun gui cu taigü pa gui, thukhän saza gui la Jew chang vai gui ah tüih law gui cu ah kiak ci. 44Bawipa Jesuh cu ga ah kut ung ap khai ah chang naw, “Kei naw kang ui ah chang cu Jesuh ah kiak ci nei. Ani cu pha netah ngäng ne shäm ne hteh püi vä” ci ne ngami cu a nüt gui shüt ah kiak ci. 45Judas cu a gawk law vai-am Bawipa Jesuh ah pei ah law netah, “Ka Bawipa, ci ne Bawipa Jesuh cu ng'ui ci. 46A cun vai-am chang gui naw Bawipa Jesuh cu pha ne k'pang ci gui. 47Cun zah ung a pei ah ng'düi ciah chang tumat naw, ak khim phawnç ne taigüpa ah ak chang shäm cu tuh sei, ak hnga vang täng hlang ci. 48Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu m'guk ei pha ah mäih ah kei nami na phak khai ah khim la htung tawn gui khawt ne nami lawk ci ma? 49Kei cu ak hnüüp tä sei nami ma ge ung pum im ah m'theithang gui ne ka om ci. Cun zah ung nangmi naw kä nami na phak ci.Cun ung phi cacim cu akcang ah küm khai nei” ci ne kiak na gui ci. 50Cun zah ung ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh nawng shüt ne püi ne dawng zawp ci gui. 51Zih lang hta ng'vai ciah ak hmaw chang tumat cu Bawipa Jesuh ah hnu ah läk lawk ci. Chang gui naw ani cu pha hlü u khätah, 52ani cu a zih ng'vai nawng shüt ne ak plui ah dawng ne maih ci. 53Ngami naw Bawipa Jesuh cu Taigütung ah im ah hteh püi ci gui. Taigüpa gui, Jew chang ng'vai gui la thukhän saza gui cu a cun ah im ah ng'cut lawk ci gui. 54Peter cu ng'shawng pipi ne taigütung ah im cham kyong ah khüt ne, Bawipa Jesuh cu läk lawk ci. Ani cu taigütung ah a gakap gui awn atäng ah mei awm ne ngo tuk ci. 55Taigüpa gui la kawngsi zung bawi gui naw Bawipa Jesuh ngawn nak hning ah kat nak saksi cu k'tha na ne shui ne phi kä hmuk ci gui. 56Acun ah mawng ung chang akda naw ami hleei pyein ne saksi ci gui. Cun ung phi ngami ah saksi gui cu a hei ah kiak ci. 57Chang am shah gui naw ng'düi law ne huttaap ne ng'thu ami pyein cu, 58“Chang ah kut awn cawh ah shin ah pum im cu kei naw ka plawh khai, cun kawn ak hnüüp thum hnüüp ung chang ah kut awn kä cawh ah pum im cu kei naw ka co khai” ci ne a pyein cu kami mät naw 59kami ng'zak ci nei,“ciah mäih gui pyein ne hleehlak ci gui. Cun ung phi cun ah ami pyein gui cu kä kawng ät ci. 60Taigütung naw chang gui ah ng'lung ah ng'düi law netahBawipa Jesuh-am, “Ngami naw ng'thu nikbün ne ning huttaap ne ami kiak cu, a i ah phi kä nam hlan tuba gui ci ma?” ci ne ng'shik ci. 61Cun ung phi Bawipa Jesuh cu m'kha ät ah phi ng'thu kä pyein ne a düm hta ah om ci. Taigütung naw, “Nang cu zeikiai nak ah Khanpughi ah Htapa Messiah ah na kiak ci ma?” ci ne ng'shi ba mä ci. 62Bawipa Jesuh naw, “Kei cu a cun nei, nangmi naw chang ah Htapa cu ahlüngtai säih ah Bawimang ah k'pat lam ah ngoh sei phi bäi, khomei ung cum ne kyum law ba sei phi bäi, nami hmu lawk khai nei” ci ne kiak nak ci. 63Cun kawn ah taigütung cu azih sui akut awn shum netah, “Mik mi naw saksi mi shui baksai vai kä hlü ci. 64Kat nak awn ang thu cu nami ng'za pyi ci, nangmi naw a i ah phupit ne nami k'bäi khai ang?” ci ne ng'shi gui ci. Cun ah chang gui ami van naw, “akat nak dang ci kia sei, sih nak peit vai ah khin ci nei” ci ne m'lau ci gui. 65Chang am shah gui naw Bawipa Jesuh cu ami m'shi awn m'thui ci gui. A hmai uk ne tuthat u netah, “A u ning tuthat ci ang pyein shüm ä” ci ne kiak nak ci gui. Taigütung ngäng ciah gakap gui naw a hmai cu k'beeih ci gui. 66Peter cu im cham kyong ah a om zah ung, taigütung ah a shäm hnumi hta cu gawk lawk ci. 67Peter mei awm ne a ngoh tu cu ani naw hmu netah kheing ne, “Nang phi Nasaret Jesuh ah chang ah na kiak ci” ci ne kiak nak ci. 68Peter naw, “Nang naw na pyein cu kei naw kä ka k'shing ci, hmat ah phi kä ka hmat ci,” ci ne ma ne pyein ci. Cun kawn ani cu im cham ah m'kawt pei lam ah hteit ci. A cun zah ung ai khong law htük ci. 69Ami shäm ah hnumi hta naw Peter cu hmu ba mä netah, a pei ah ng'düi ci gui-am, “Shin ah chang cu ngami ah ami paw nei” ci ne kia ba mä ci. 70Peter naw, “Kaa nei” ci ne ma ba mä ci. Shou hta shang khätah cun ung düi ci gui naw Peter-am, “Nang cu Kalile chang ah na kiak ci, ngami ah ning paw nei, kä na ma hlawt khai nei” ci ne kiak nak ci gui. 71Cun ung phi Peter naw, “akcang ka pyein nei, nangmi ah pyein ah chang cu kä hmat ci nei, Khanpughi naw phi hmat sä” ci ne ma ba mä ci. 72Cun zah ung ai ak hnih vei nak ah khong ba ci. Cun ah kia khätah, “ai hnih vai kä a khon pha ung, nang naw kei cu kä na nak shing ciah pyein ne, thum vei na na mak khai nei” ci ne Bawipa Jesuh a pyein te ah ng'thu cu shüm law ba netah Peter cu ang htei ah thüi ne kyap ci.

will be added

X\