Yɔhanna 20

1Ɔci te liidi parɛ te tinnɔ ne Oŋ Cabit noŋi bɛɛdi bora, ɔci ne Oŋ Juaŋ cɔɔlniyɛ, Moryam Magdalin bɛɛn koolji. Ɛkɛ gɔrcin koolo, ɔci kool tukɛ a pɔggɔn doki. Guonan ñiinnɛ menga ɔntɔ doki. 2Ɔci Moryam yiŋi Butructi ɔci mena laldɛ Yaccu mena parɛ mena ani Yaccu ne tolanti daŋkun. Ɔci Moryam gɔkcin ɛkkɛnti agi, “Ciɛggɔn owwi ma bora te koolji, ɔci nona ɛkɛ eekiti niinkiti ŋeejɔn ɔɔn bɛɛ!” 3Ɔci Butruc kooyin bora te baanji yaakkɛn i mena parɛ, mena laldɛ Yaccuy. 4Ɛkkɛn bala yooŋdi koolji yaakkɛn, ɔci mena parɛ neeni, ɛkɛ yiŋi ne pɛñan te Butruc, ɔci ɛkɛ dɛñjin koolji ñamu. 5Ɔci ɛkɛ ḍwoñjin liercin jiju ɔci gɔrcin bworŋin bala niin pookɛn. Yeti ɛkɛ kaaccin jiju bɛɛ. 6Ɔci Butruc dɛñjin ne ŋoyɔ daŋkun, ɔci ɛkɛ kaaccin jiju koolji, ɔci gɔrcin bworŋin bala niin iñɔ. 7Bworŋa bala Yaccu wyeñɛti, ɔci bworŋa poorki ma Yaccu warɛ, ɛkkɛn bala niin nona ne cyɛɛlɔ bɛɛ. Bworŋa ɛkɛ wyeñɛti bala niin te nona parɛ, ɔci ɛkɛ bala niin a mɔggɔn. 8Ɔci mena dɛñjin ñamu neeni, ɛkɛ kaaccin koolji daŋkun. Ɛkɛ gɔrcin ɔci jyetti. 9Te ñamu jyeka kiigin kwoyɔn ɛkkɛn ne worga gɔki agi Yaccu jɔldi ñaalɔ mokiy. 10Ɔci maka laldɛ Yaccu neeniyɛ, dɔɔkkin baanji. 11Ɔci Moryam Magdalin bala yɔɔd wiak kool tukɛti. Ɔci ne ɛkɛ baali wiagi menyɛ, ɛkɛ ḍwoñjin iñɔ liercin koolji. 12Ɔci ɛkɛ malɛɛkan ne yyɛɛwɔ yuarŋɛ ɛkɛ koolji. Ɛka ne cyɛɛlɔ bala ciyi nona Yaccu wyeñɛti, ɔci ɛka parɛ bala ciyi nona Yaccu ciegɛti, yeti Yaccu bala bɛɛ. 13Ɛkkɛn gɔkcin ɛkɛti agi, “Ɛɛŋo, i wiak ogo?” Ɔci Moryam gɔkcin agi, “Ciɛggɔn ‘ya baaw eyi ma ɔntɔ, ɔci nona eekiti niinkiti ma ŋeej ‘ya bɛɛ.” 14Ɔci ne ɛkɛ gɔŋni a ɔŋŋiyɛ, ɔci ɛkɛ warɛ yallɛ ɔci gɔrcin ŋoyɛti ɔci Yaccu yuarnɛ, yeti ɛkɛ Yaccu ñiññɛ bɛɛ. 15Ɔci Yaccu gɔkcin ɛkɛti agi, “Ɛɛŋo, i wiak ogo? I lier menɛ?” Moryam bala poŋi gɔki agi gena mena kɛɛyi jiniina neeni, ɔci gɔkcin ɛkɛti agi, “Kan i war Yaccu eññi ɔntɔyɛ, dala i ‘ya myetta nona i ɛkɛ ḍuanni, aŋka ‘ya ootta ɛkɛ eedo.” 16Ɔci Yaccu gɔkcin ɛkɛti agi, “Moryam.” Ɔci Moryam warɛ yallɛ ɔci gɔkcin ɛkɛti te tuk ma Icrayiil agi, “Rabbi.” (Rabbi te tuk Mabaan agi “Mena loṭi may.”) 17Yaccu gɔkcin ɛkɛti agi, “Naa topca ‘yati bɛɛ, acaan ‘ya ati ñaalɔ Wey ɔɔnti men bɛɛ. Yeti ɔgdi ootta modg ɔɔn myetka ‘ya ootta ñaalɔ Wey ɔɔnti ɔci Wey ɛkkɛnti, ‘ya ootta Jwaŋ ‘yati ɔci Jwaŋ ɛkkɛnti.” 18Moryam Magdalin ati maka laldɛ Yaccu myennɛ agi, “‘Ya Yaccu yuarŋo!” Ɔci ɛkkɛn myennɛ daŋkun te jyeka guaŋŋɛ Yaccu ɛkɛti. 19Ɔci te Oŋ Jwaŋa neeni ne oŋ unniyɛ, maka laldɛ Yaccu wyetkɛn ḍɔɔlɛ orɔ waakɛnda. Ɔci ‘yegin tuggɛn uuli acaan ɛkkɛn buayi ma Icrayiil. Ɔci Yaccu kaaccin ɛkkɛnti orɔ, ɔci yɔɔtcin yeccu ɛkkɛn ñomgɛnti, ɔci gɔkcin agi, “Dala coodi pwani bala ɛkkɛti.” 20Ɔci ne ɛkɛ gɔŋni a ɔɔnyɛ, ɛkɛ ma lɛɛrnɛ kolk mucmaarin byeŋkɛti ɔci ṭwaŋ tukɛ ɛkɛ gwonnɛti. Maka laldɛ ɛkɛ neeniyɛ, ne ɛkkɛn gɔrki Ciɛggɔn ɛkkɛnyɛ, ɛkkɛn yomgɛn ñɔɔna ñɔɔno. 21Ɔci Yaccu gɔkcin ɛkkɛnti moki agi, “Dala ɛkkɛ coodɛ te pwanno. ‘Ya ɛkkɛ cundin bala ba ne ‘ya cuonnata Wey ɔɔny.” 22Ɔci ne ɛkɛ gɔŋni a ɔŋŋiyɛ, ɔci ɛkɛ ma kuonnɛ booŋo, ɔci gɔkcin ɛkkɛnti agi, “Antɛ Boŋ Juaŋo. 23Kan ɛkkɛ ma bɔɔktɛ te nɔji ɛkkɛnyɛ, ɛkkɛn bɔɔktɛ Juaŋ a warɛ. Ɔci kan ɛkkɛ ma bɔɔktɛ te nɔji ɛkkɛn bɛɛyɛ, ɛkkɛn da bɔɔktɛ Juaŋ bɛɛ.” 24Tɔmac (mena bartan ma a Yuongɔn) ɛkɛ a Mena akki Ma Inyaakkɛn Wyetkɛn Ne Yyɛɛwɔy. Ɔci ne Yaccu bɛɛni matiyɛ, ɛkɛ baawo. 25Ɔci maka laldɛ Yaccu maka pookɛn neeni Tɔmac myetki gɔkcin agi, “Ɔɔn Ciɛggɔn yuarŋɔn!” Yeti Tɔmac gɔkcin ɛkkɛnti agi, “Kan ‘ya gɔrca kolk mucmaarin Yaccu byeŋkɛti bɛɛyɛ, ɔci kan ‘ya topca kola Yaccu dɔɔkkiti ma gwonnɛti bɛɛyɛ, ‘ya jyedda bɛɛ.” 26Ɔci te Oŋ Jwaŋa parɛ moki maka laldɛ Yaccu bala orɔ moki, ɔci Tɔmac bala i ɛkkɛn. Ɔci ‘yegin tuggɛn a uulgin, yeti Yaccu kooyin orɔ yɔɔtcin yeccu ɛkkɛn ñomgɛnti, ɔci gɔkcin ɛkkɛnti agi, “Dala ɛkkɛ coodɛ te pwanno.” 27Ɔci ɛkɛ gɔkcin Tɔmacti agi, “Bieŋu olja wɛnni, ɔci gɔrca byeŋki ‘ya, ɔci bieŋu olja topca ‘ya gwonnuti. Naa i tiek jiek bɛɛ. Dala i jyedda ‘yati!” 28Ɔci Tɔmac gɔkcin ɛkɛti agi, “Ciɛggɔn ‘ya! Jwaŋ ‘ya!” 29Yaccu tooccin ɛkɛti agi, “‘Ya yuarŋa i aŋka i jyetti ‘yati nɛ? Maka jyeddi ‘yati ne ɛkkɛn ‘ya yuarka bɛɛyɛ, ɛkkɛn yomgɛn ñɔɔna ñɔɔn ne ɛkkɛn ‘ya kuolka ñin ɔɔn!” 30Naŋka tɛyan naŋka naŋŋɛ Yaccu maka laldɛ ɛkɛ ñomgɛnti naŋŋɛ coŋɔ. Naŋka neeni a naŋka ñyecki ma ɛkɛ. Ɔci naŋki ɛkɛ naŋka tɛyan naŋka coŋin naŋka pookɛn gɛɛg bala daŋkun, ɛkkɛn kiiwɛ ma worga neeniti bɛɛ. 31Yeti jyeka bala kiiwɛ ma worga neenitiyɛ, bala aŋka ɛkkɛ jyeddɛ Yaccu neeni ɛkɛ a Kiṭɔ a Kaci Jwaŋa Tolan. Ɔci kan ɛkkɛ jyeddɛ te yenti ɛkɛ a ɔɔnyɛ, ɔci tɛɛtin bala ɛkkɛti.

will be added

X\