Juan 20

1Tuj tnejel k'ij te seman xi' Mariy aj Magdala ttzi pantyón primxix wen atxtok kwitz; ex o til otok tz'el k'i'n abj ttzi pantyón. 2Ajtztzun kelan ex ul tuc'il Simón Pedro ex tuc'il juntl xnak'tzben aju c'ujla'nxix tu'n Jesús, ex xi tma'n cye: —Ma tz'etz k'i'n t-ximlal Kajaw tuj pantyón, ex minti' ba'n ku'ne jatum ma pon k'o'n, chi Mariy. 3Extzun Pedro tuc'ix juntl xnak'tzben, e je'x ttzi pantyón. 4E je'x kelan junx cycabil; atzun juntl xnak'tzben mas cyuw ojkelan twitz Pedro, ex nej o canun ttzi pantyón. 5Cub moc'e' tu'n tocx tque'yin, ex o til ke xbalun ax cycubsa'n, pero minti' ocx tuj pantyón. 6Ex lepchix t-xi' Simón Pedro ti'j, ex ocx tuj pantyón, ex o til ke xbalun ax cycubsa'n, 7tuc'ix ju c'albil aju ajben c'albil twi' Jesús, mya junx tcub cyuc'il ke xbalun, balk'i'ntok tten ex part tcub. 8Ax icx ocx juntl xnak'tzben aju pon nej ttzi pantyón; o til ex xi tocsla'n. 9Porque na'nxtok tel cynic' ti'j ju tz'ibamaj tuj Tu'jil ka ilxix ti'j tu'n tjatz ank'in Jesús cyxol cyimni. 10E ajtztzun meltz'aj ke xnak'tzben ex e ul tuj cyja. 11Atzunte Mariy wa'ltok twitz pantyón in ok'; ex cucxtok tok' cub moc'e' tu'n tocx tque'yin tuj pantyón. 12Ex o til cab anjel toc cyxbalun sak, k'ukl ke jatum cub ten t-ximlal Jesús, k'ukltok jun jatum cub ten twi' Jesús, ex juntl jatum cub ten tkan. 13Xitzun cyma'n anjel te Mariy: —¿Tiku'n in ok'a, nan? Xi tma'n Mariy cye: —In chin ok'e porque ma tzic' k'i'n t-ximlal Wajawe, ex minti' ba'n wu'ne jatum ma pon k'o'n. 14Tej t-xi tma'n Mariy jlu, ajtz meltz'aj twitz, ex o til wa'ltok Jesús, pero minti' el tnic' ti'j ka ate Jesús. 15Xitzun tma'n Jesús te: —¿Tiku'n in ok'a, nan? ¿Alcye in jyona ti'j? Atzunte Mariy, tuj tnabl ka ateju cwentil awal, xitzun tma'n te: —Tat, ka aya ma txi k'inte t-ximlal Jesús, k'mantza jatum ma pon tk'o'na tu'ntzun t-xi wi'ne. 16Xitzun tma'n Jesús te: —Mariy. Ajtztzun meltz'aj twitz Mariy, ex xi tma'n te tuj yol ebrey: Raboni. (Atzun in tma'n ju yol lu: Xnak'tzal). 17Xi tma'n Jesús te: —Mi'n chin cub ttzyu'na porque na'nx njaxe tuc'il Nmane; txi'ya cyuc'il wermaniye, ex k'manxa cye, chin jawixe tuc'il Nmane ex Cymane, tuc'il Ndiose ex Cydiose, chi Jesús te. 18Xi'tzun Mariy aj Magdala k'malte tkanil cye xnak'tzben, ka otok ilwaj Kajaw tu'n ex ka ax Kajaw tzaj k'mante ju yol lu. 19Ax k'ij otok tz'oc kax, aju tnejel k'ij te seman, oc cybuyin cyib ke xnak'tzben, ex etz cylamo'n ke pwert jatum ate'tok tu'n tlaj in che xobtok cywitz xjal judiy; ul Jesús cyuc'il, cub we' cyxol, ex xi tma'n cye: —Ke' cyc'u'je. 20Tejtzun t-xi tma'n jlu cye, xi tyec'un ke tk'ab cye ex ju ttxlaj t-xu'c. Atzun ke xnak'tzben e tzalaj tej cylonte Kajaw. 21Xitzun tma'n Jesús cye juntl maj: —Ke' cyc'u'je. Ic tza'n ma chin tzaj sama'ne tu'n Nmane, ax icxtzun cyeye che xe'l nsama'ne. 22Tejtzun tbaj tma'n jlu, xi t-xupin cyi'j, ex xi tma'n cye: —Cyc'monxe aju Xewbaj Xjan. 23Alcye jun xjal ma cub cynajsa'ne til, cnajsetel til; ex alcye jun xjal minti' ma cub cynajsa'ne til, atx til. 24Atzunte Tomás, aju yo'ẍ tbi cyu'n xjal, jun cyxol keju cablaj t-xnak'tzben Jesús, mi a'ltok cyuc'il mastl xnak'tzben tej tul Jesús. 25Xitzun cyma'n ke mastl xnak'tzben te Tomás: —Ma kile Kajaw. Xitzun tma'n Tomás cye: —Ka minti' ma wile tocxlen clav tuj tk'ab, ex ka minti' ma tz'ocx nk'o'ne tal nk'abe tuj tocxlen clav, ex ka minti' ma tz'oc nmaco'ne tocxlen lans ttxlaj t-xu'c, mlay txi wocsla'ne, chi Tomás. 26Tbajlenxitzun wajxak k'ij, ate'tok juntl maj ke t-xnak'tzben Jesús tuja, ex tuc'ix Tomás attok cyuc'il. Masque lamo'n ke pwert, pero pon Jesús cyuc'il, cub we' cyxol, ex xi tma'n cye: —Ke' cyc'u'je. 27Ex xi tma'n Jesús te Tomás: —K'o'nctz tal tk'aba tzalu, ex que'yin oca ke nk'abe; ex k'ontz tk'aba, maco'nca jatum tocxlen lans ttxlaj nxu'que. Mi'n tz'oca mya ocslal, nok o'cx tu'n toca ocslal, chi Jesús. 28Xitzun ttzak'we'n Tomás: —Aya Wajawe ex aya Ndiose. 29Xitzun tma'n Jesús te: —Nok tu'nju ma chin tila, Tomás, ma txi tocsla'na; at tzalajbil cye keju ma cyocsla masque minti' ma cyil, chi Jesús. 30Ax icx o tbincha Jesús nimcu txkantl señ cywitz ke t-xnak'tzben, mya tz'iban ke tuj ju libro lu. 31Pero akeju señ lu ma che tz'ibanjtz tu'ntzun t-xi cyocsla'ne ka ate Jesús ju Crist aju at toclen tu'n Dios, ex ax Tc'wa'l Dioste, ex tu'n tten cychwinklale tu'n oc t-xi cyocsla'ne.

will be added

X\