MATIYUS 12

1E settong are, teppa'na are Sabat, e bakto Isa alomampa e teggal se etamenne gandum, red-moredda molae metthek gandum pas ekakan. 2E bakto reng-oreng Farisi nangale'e jareya, pas mator ka Isa, "Oladi ka'issa'! Red-moredda sampeyan nerrak hokomma agama, enggi paneka ngalakone barang se elarang e are Sabat." 3Dhabuna Isa, "Apa ba'na ta' tao maca parkara apa se elakone Daud e bakto aba'na ban pangerengnga padha lapar? 4Daud jareya maso' ka Padalemman Socce; pas ngakan roti se la eatorragi ka Allah. Mangkana, noro' hokomma ba'na ban sengko', Daud ban bariya keya pangerengnga, ta' olle ngakan roti jareya -- se olle pera' para imam. 5Otabana apa ba'na gi' ta' tao maca e dhalem hokomma Mosa ja' sabban are Sabat mam-imam se alako e Padalemman Socce nerrak atoranna are Sabat, tape ta' eanggep sala? 6Edhingngagi apa se ekoca'agiya Sengko' reya: e dhinna' badha se araja'an dhari Padalemman Socce. 7E dhalem Alketab esebbuttagi: Se epenta Sengko' kabellasan, banne kurban keban. Ja' sakenga ba'na pajat ngarte onggu ca'-oca' jareya, tanto ba'na ta' kera nyala'agi reng-oreng se ta' sala. 8Sabab Ana'na Manossa kobasa ka are Sabat." 9Isa meyos dhari kennengngan jareya, terros ka settong kennengnganna kabakteyan. 10E jadhiya badha oreng se tanangnga mate salaja. Badha reng-oreng se terro nyareya salana Isa, atanya kantha reya, "Ponapa kengeng mabaras oreng e are Sabat?" 11Dhabuna Isa, "Saompamana e antarana ba'na badha se andhi' dumba settong, ban e are Sabat dumba jareya tacabbur ka lobang se dhalem; apa kerana se andhi' dumba jareya ta' aehteyara makalowara dumba jareya dhari lobang gella'? 12Ban manossa lebbi aji dhari dumba! Daddi mon bariya, ba'na olle nolong oreng e are Sabat." 13Saellana jareya Isa pas adhabu ka oreng se tanangnga mate salaja rowa, "Mara tanangnga paloros!" Oreng jareya maloros tanangnga, ban tanang jareya pas baras akantha tanangnga se salajanna. 14Tape reng-oreng Farisi ondur dhari kennengngan jareya, pas amopakat mateyana Isa. 15Isa ngagali ja' reng-oreng Farisi aneyat juba' ka Salerana. Daddi Salerana pas nyengla dhari jadhiya etoro' bunte' oreng sabannya'na. Saellana jareya Isa pas mabaras sakabbiyanna oreng se sake'. 16Tape reng-oreng jareya ta' ebagi ala-bala parkara Salerana ka oreng laen. 17Daddi la kalakon dhabuna Allah se epanapa' kalaban parantara'anna Nabbi Yesaya, 18"Areya' otosan se epele Sengko', oreng se ekataresnae Sengko' ban cocok ka Tang ate. Bi' Sengko' Tang Erroh ebagiya ka otosan jareya, otosan se aberta'agiya Tang kaadilan ka sa-bangsa. 19Tang otosan jareya ta' kera atokar otaba aera', otabana apidato e rong-lorong raja. 20Perreng se londhu ta' kera epotel bi' oreng jareya damar se lep-kellebban ta' kera epate'e. Otosan jareya bakal terrosa aperrang sampe' kaadilan abujud; 21sakabbiyanna bangsa bakal agantongngagiya pangarebbanna ka tang otosan jareya." 22Saellana jareya badha oreng buta ban buwi polana ekobasae erroh jahat egiba ka Isa. Oreng jareya bi' Isa epabaras sampe' bisa acaca ban nangale. 23Oreng padha heran ban ngoca', "Apa olle daddi oreng reya Pottrana Daud se ejanjiyagi rowa?" 24E bakto reng-oreng Farisi ngedhing parkara jareya, pas padha nyaot, "Oreng reya bisa ngojuk erroh jahat polana eberri'i kobasa bi' Be'elzebul, kapalana roh-erroh jahat." 25Isa ngagali ka pekkeranna reng-oreng Farisi jareya, daddi pas adhabu ka reng-oreng jareya, "Mon settong nagara aca-pecca daddi pan-barampan galumpo' se saleng amosowan, nagara jareya ta' kera kowat terros. Ban settong kottha otaba kalowarga se aca-pecca ban saleng amosowan tanto ancor. 26Bariya keya e dhalem karaja'anna Iblis; mon se sakalompo' ngojuk sakalompo' laenna, karaja'anna Iblis jareya nyamana la aca-pecca ban bakal ancora. 27Ba'na ngoca' ja' Sengko' reya ngojuk erroh jahat ngangguy kobasana Be'elzebul. Daddi mon kantha jareya, red-moredda ba'na se ngojuk erroh jahat ngangguy kobasana sapa? Lalakonna red-moredda ba'na dibi' noduwagi ja' ba'na sala! 28Tape Sengko' ngojuk erroh jahat ngangguy kobasana Errohna Allah. Ban jareya andhi' arte ja' Allah la molae marenta e nga'-tengnga'anna ba'na kabbi. 29Tadha' oreng se bisa maso' ka dhalem bengkona oreng se kowat kaangguy arampasa dhi'-andhi'na mon oreng se kowat jareya ta' etale'e gallu. Mon la mare etale'e, buru ekenneng rampas dhi'-andhi'na. 30Oreng se ta' noro' Sengko' saongguna amoso ban Sengko'. Ban oreng se ta' nolonge Sengko' saongguna marosak Tang lalakon! 31Daddi, ba'na kodu tao, ja' mon oreng alako dusa ban makalowar ca'-oca' se ya-nyeya oreng, oreng jareya bisa esapora! Tape mon oreng jareya ya-nyeya Errohna Allah, ta' bisa esapora! 32Mon oreng makalowar ca'-oca' se alaban ka Pottrana Manossa, gi' ekenneng sapora; tape mon ya-nyeya Errohna Allah, ta' bisa esapora, maske sateya otabana e aherat!" 33"Mon terro olleya buwa se bagus, bungkana kodu dhuluk. Mon bungkana ta' dhuluk, buwana ta' bisa bagus keya. Dhuluk enja'na settong bungka etemmo dhari buwana. 34Ba'na oreng daraka, baramma ba'na se bisa'a ngoca'agi rang-barang se becce' mon ba'na dibi' jahat? Apa se kalowar dhari colo' jareya essena atena! 35Oreng becce' ngoca'agi rang-barang se becce' sabab atena aesse kabecce'an. Sabaligga, oreng daraka ngoca'agi rang-barang se jahat sabab atena aesse kajahadan. 36Daddi, kaenga'e, ya: e Are Keyamat, oreng kodu padha atanggung jawab kaangguy sakabbiyanna cacana se tadha' gunana. 37Sabab cacana ba'na dibi' jareya se eangguya motossagi apa ba'na sala otaba enja'." 38Saellana jareya ru-guru agama ban reng-oreng Farisi badha se padha ngoca', "Guru, kaula terro nengalana Panjennengngan mabadha kaajiban." 39"Reng-oreng jaman sateya reya ce' jahadda ban ce' darakana!" dhabuna Isa. "Ba'na menta Sengko' mabadha kaajiban? Ba'na ta' eberri'ana kaajiban maske settonga, kajabana kaajibanna Nabbi Yunus. 40Yunus badha e dhalem tabu'na juko' se raja tello are tello malem abidda. Bariya keya Pottrana Manossa bakal ennengnga e dhalem tabu'na bume tello are tello malem abidda. 41E Are Keyamat, oreng Niniwe bakal jaga'a abareng ban reng-oreng jaman sateya, sarta agugada reng-oreng jareya. Sabab reng-oreng Niniwe jareya atobat dhari sa-dusana e bakto Yunus akotbah ka aba'na! Tape e dhinna' sateya badha se araja'an dhari Yunus. 42E Are Keyamat, rato dhari nagara Lao' bakal jaga'a abareng ban reng-oreng jaman sateya sarta agugada reng-oreng jareya. Sabab rato jareya ajalanan ce' jauna dhari konco'na bume pera' parlo ngedhingngagiya pangajaranna Sulaiman se bicaksana. Tape e dhinna' sateya badha se araja'an dhari Sulaiman!" 43"Mon erroh jahat ondur dhari settong oreng, erroh jareya alengleng man-dha'emman ka kennengngan se reng-kerreng nyareya kennengnganna bu-ambu lesso, tape ta' nemmo. 44Daddi erroh jareya ngoca', 'Sengko' abaliya ka bengko se eonduri sengko' rowa bai.' Sanapa'na ka jadhiya, bengko jareya kosong, berse sarta la eator. 45Erroh jareya pas ngeba erroh jahat laenna kapetto se ajahadan dhari aba'na; roh-erroh jareya pas padha maso' kabbi ka dhalem oreng gella', terros enneng e jadhiya. Ban dhi-budhina kabadha'anna oreng jareya asara'an dhari sabellunna. Reng-oreng jahat jaman sateya bakal kantha'a jareya keya." 46Teppa'na Isa gi' abu-dhabu ban oreng se bannya' jareya, ebu ban tan-taretanna rabu, ngadek e lowar sambi aehteyar terro bisa'a abu-dhabu ban Salerana. 47Sala settong dhari oreng se bannya' jareya mator ka Isa, "Guru, ebu sareng tan-taretanna Panjennengngan badha e lowar, terro abu-dhabuwa sareng Panjennengngan." 48Isa pas adhabu, "Sapa Tang ebu? Sapa Tang tan-taretan?" 49Saellana jareya Isa pas aduding ka red-moredda laju adhabu, "Areya' Tang ebu ban Tang taretan. 50Oreng se ajalannagi karsana Tang Rama se badha e sowarga, jareya Tang taretan lake', Tang taretan bine' ban Tang ebu."

will be added

X\