MARKUS 5

1Isa ban red-moredda la alengka Talaga Galilea, e dhaera Gerasa. 2Buru toron dhari paraona, Isa laju esanderri oreng lalake' se gi' buru kalowar dhari wa-guwa e koburan. 3Oreng jareya kasosoban erroh jahat ban enneng e kam-makam. Oreng jareya la ta' ekenneng tale'e pole, maske bi' rantay sakale; 4la seggut soko ban tanangnga ekalenthong, tape tay-rantay bessena epapegga' ban besse e sokona epapotong. Oreng jareya ce' kowadda sampe' tadha' se kellar nagenne. 5Seyang malem lakona leng-ngaleleng e kam-makam ban e mo'-gumo', sambi rat-tharadan; badanna ekol-pokol bi' bato sampe' loka kabbi. 6E bakto oreng jareya nangale'e Isa dhari jauna, oreng jareya ka'-berka' sarta pas asojud e ajunanna Isa. 7Oreng jareya pas aera' ce' kajana, "Isa, Pottrana Allah Se Mahatenggi! Epakadiya ponapa abdidalem? Bit asmana Allah, abdidalem nyo'ona, abdidalem ja' seksa'agi!" ( 8Oreng jareya ngoca' kantha jareya polana Isa adhabu ka oreng jareya, "Erroh jahat, mara kalowar dhari oreng reya!") 9Isa laju mareksane ka oreng jareya, "Sapa nyamana ba'na?" Saodda oreng jareya, "Nyama abdidalem 'Legiun' -- sabab se akompol e ka'dhinto' ce' bannya'na!" 10Ban erroh jahat jareya li-baliyan nyo'on ka Isa sopaja roh-erroh jahat jareya ta' epakona ondur dhari dhaera jareya. 11E seddi'na kennengngan jareya badha babi ce' bannya'na padha nyare pakan e penggirra gumo'. 12Roh-erroh jahat jareya nyo'on ka Isa, "Ngereng abdidalem sadaja pakon maso' ka dhalem bi-babi ka'dhissa'." 13Bi' Isa eedine, daddi roh-erroh jahat jareya kalowar dhari oreng gella' laju maso' ka dhalem bi-babi jareya. Bi-babi jareya padha buru laju alonca' dhari penggirra jurang ka dhalem talaga sarta pas padha mate tasellem; bannya'na kabbi badha ra-kera dhu ebu. 14Reng-oreng se ajaga babi jareya padha ka'-berka', laju ngabarragi parkara jareya sampe' balattra e kottha ban e sa-disa e sabingkerra. Reng-oreng laju padha kalowar terro nengguwa kadaddiyan jareya. 15Sanapa'na ka kennengnganna Isa, reng-oreng jareya nangale'e oreng se asalla kasosoban erroh jahat jarowa teppa'na toju' e jadhiya. Oreng jareya la akalambi ban pekkeranna la baras. Reng-oreng se nangale'e jareya laju padha tako'. 16Reng-oreng se la padha nangale'e dibi' apa se kadaddiyan ka oreng se kasosoban erroh jahat sarta bi-babi jareya nyareta'agi kadaddiyan jareya. 17Pandhudhu' dhaera jareya nyo'on ka Isa sopaja adinggallagi dhaera jareya. 18E bakto Isa ongga ka paraona, oreng se dha'-adha'na ekobasae roh-erroh jahat gella' nyo'on ka Isa sopaja eparengngagi ngereng. 19Tape Isa ta' kasokan, laju adhabu, "Kassa' mole, kabala ka la-balana ba'na apa se la elampa'agi Pangeran ka ba'na ban saapa saena Pangeran ka ba'na!" 20Daddi oreng jareya nyengga, pas entar ka dhaera Sapolo Kottha, nyareta'agi apa se elampa'agi Isa ka aba'na. Reng-oreng se ngedhing careta jareya padha kasambu'. 21Isa abali pole alengka talaga. E penggirra talaga jareya bannya' oreng dhateng agaribbung e sakalenglengnga Isa. 22Pas badha oreng dhateng nyamana Yairus, iya areya pamimpinna kennengnganna kabakteyan e kottha jareya. E bakto nangale'e Isa, Yairus laju asojud e ajunanna, 23sarta nyo'on epagu-onggu, "Pa', ana' bine' abdina nganglo sanget. Ta' langkong ngereng eatorana lenggi ka compo'. Gagappagi saos sopaja ana' abdina pas sae sareng ta' mate!" 24Daddi Isa pas meyos bi' Yairus. Bannya' oreng se noro' bunte' sampe' Isa ekenneng sellek dhari kangan kacerra, dhari adha' ban dhari budhina. 25E antarana reng-oreng jareya badha oreng bine' se sake' sambang la dhubellas taon abidda. 26Dhi'-andhi'na sampe' tadha' epamajar ter-dokter, tape aba'na ta' endha' baras, la'-mala' atamba sara. 27Babine' jareya la bannya' ngedhing parkara Isa. Daddi aba'na pas nyemma'e Isa dhari budhina. 28Ca'na pekkerra, "Sokor bisa nyedding jubana bai sengko' tanto baras!" 29Oreng babine' jareya nyedding jubana Isa, ban e bakto jareya keya dharana pas ampet. Ban oreng jareya arassa ja' aba'na la baras. 30E bakto jareya keya Isa arassa ja' badha kakowadan se kalowar dhari Salerana, daddi laju atole ka oreng se bannya' jareya sarta mareksane, "Sapa se nyedding Tang juba?" 31Ca'na red-moredda, "Panjennengngan ngagali dibi' oreng saleng sellek kadi ka'dhinto' bannya'na, ma' daddi Panjennengngan mareksane pasera se nyedding Panjennengngan?" 32Tape Isa paggun ngoladi ka kangan ka kacer nyare'e oreng se nyedding jubana. 33Babine' jareya tao apa se kadaddiyan ka aba'na, daddi laju nyander asojud e ajunanna Isa; aba'na ngetter katako'en. Oreng jareya ngakone kabbi sabendherra. 34Isa laju adhabu ka babine' jareya, "Na', ba'na baras polana parcaja ka Sengko'! Kassa' le-mole; Sengko' nyangowana salamet." 35Teppa'na Isa gi' abu-dhabu, pas badha reng-oreng dhari bengkona Yairus. "Pottrana panjennengngan ampon seda," ca'na atorra reng-oreng jareya ka Yairus. "Ampon ta' mabi pot-marepot ka Guru pole." 36Isa ta' marduli ka pa-apa se ekoca'agi reng-oreng jareya, la'-mala' adhabu ka Yairus, "Ba'na ta' osa tako', paparcaja bai!" 37Isa laju terros alomampa, tape tadha' oreng se eparengngagi noro', kajabana Petrus ban Yakobus sarta Yahya sataretan. 38Sanapa'na ka bengkona Yairus, Isa ngoladi kabadha'an ce' rammena, sarta meyarsa reng-oreng nanges agingging ce' kajana. 39Isa malebbet, pas adhabu ka reng-oreng jareya, "Arapa me' padha nanges sarta ce' rammena? Kana' rowa ta' mate; coma tedhung!" 40Isa ekala'-gella' bi' reng-oreng jareya. Daddi bi' Isa reng-oreng jareya epakon kalowar kabbi. Eppa' ebuna kana' se mate jareya sarta moredda se katello pas ebakta maso' ka kamarra kana' jareya. 41Isa ngastane tanangnga kana' jareya laju adhabu, "Talita kum," artena, "Kana' bine', Sengko' ngoca' ka ba'na: mara jaga!" 42Kana' jareya duli jaga, laju ajalan. (Omorra la dhubellas taon.) Se nangale'e jareya padha kasambu' kabbi. 43Tape bi' Isa parkara jareya ta' eparengngagi la-kabala ka sapa'a bai. Isa laju adhabu, "Pangakan kana' reya!"

will be added

X\