MARKUS 12

1Saellana jareya Isa molae abu-dhabu ngangguy parompama'an ka mam-imam kapala, ru-guru agama ban pin-pamimpin Yahudi jareya. Dhabuna: "Badha oreng se namenne kebbun anggur, kebbun jareya epagari e sakalenglengnga. Saellana jareya oreng buru pas ngale lobang egabaya pamerressanna anggur, sarta maddek manara panjaga'an. Kebbun anggur jareya pas epasewa ka reng-oreng se agaraba, saellana laju mangkat ka nagara laen. 2E naleka napa' baktona molong buwana anggur, oreng jareya nyoro dunorra entar ka reng-oreng se agarap kebbunna jareya, kaangguy narema bagiyanna. 3Tape bi' reng-oreng se agarap kebbun jareya dunorra oreng gella' epega', laju epokol sarta pas esoro mole ta' epagibai pa-apa. 4Oreng se andhi' kebbun gella' nyoro dunorra se laen. Tape dunor jareya bi' reng-oreng se agarap kebbun gella' epokol cethagga, laju eojuk sambi eso-pesowe. 5Se andhi' kebbun nyoro dunorra se laen pole, dunor jareya epate'e. Bariya keya bannya' nor-dunor laenna epakantha jareya keya, badha se epokol, badha se epate'e. 6Sateya se gi' ekenneng soro la tadha', coma kare settong, iya areya ana' lake'na dibi', ana' buwana atena. Daddi dhi-budhina ana'na jareya se esoro entar ka reng-oreng se agarap kebbun anggurra. 'Tanto tang ana' eargai,' ca'na pekkerra. 7Tape reng-oreng se agarap kebbun anggur jareya padha aparembagan kantha reya, 'Areya' ana'na se andhi' kebbun. Mara pate'e bai, sopaja sangkolanna gaggar ka sengko' ban ba'na!' 8Daddi kana' jareya epega', laju epate'e. Badanna eontallagi ka lowaranna kebbun anggur gella'." 9Isa laju mareksane, "Mon ca'na ba'na ba' arapa'a kerana oreng se andhi' kebbun gella'? Tanto bai oreng jareya entar mate'e reng-oreng se agarap kebbunna, ban kebbunna tantona laju epasewa ka reng-oreng laenna. 10Tantona ba'na la maca ayat reya e dhalem Alketab, 'Bato se ta' ekendha'i bi' kang-tokang bangonan aoba daddi bato se paleng ekaparlo. 11Jareya se elampa'agi Pangeran; Lebur onggu!' " 12Pin-pamimpinna Yahudi se ngedhing parompama'an jareya aehteyar nangkebba Isa, sabab reng-oreng jareya ngarte ja' parompama'an jareya etojjuwagi ka aba'na. Tape reng-oreng jareya tako' ka oreng se bannya', daddi laju padha ondur dhari jadhiya. 13Badha reng-oreng Farisi ban reng-oreng anggotana golonganna Herodes se esoro ajebbak Isa bi' partanya'an-partanya'an. 14Reng-oreng jareya entar ka Isa laju atanya, "Guru, kaula oneng ja' Sampeyan paneka jujur sareng ta' parduli ka pamanggina pasera'a saos. Panjennengngan ta' parduli ka pangkadda oreng, rang-terrangan morok parkara ponapa se daddi kasokanna Allah monggu ka manossa sabab Panjennengngan ta' le-mele oreng. Kadi ponapa pamanggina Panjennengngan, 'Menorot agama ponapa ta' kalero manabi majar pajek ka Kaisar? Ponapa kaula kodu majar pajek gapaneka, ponapa bunten?' " 15Isa ngagali kamonafiganna reng-oreng jareya, laju adhabu, "Arapa ba'na me' ngoddi ajebbaga Sengko'? Kodda' patao ka Sengko' pesse salaka settong." 16Reng-oreng jareya ngala' pesse salaka settong eatorragi ka Isa. Dhabuna Isa, "Gambarra sapa ban nyamana sapa reya?" "Kaisar," ca'na reng-oreng jareya. 17"Mon bariya," dhabuna Isa, "bagi ka Kaisar apa se daddi andhi'na Kaisar, ban atorragi ka Allah apa se daddi kaagunganna Allah." Reng-oreng padha getton ngedhing parkara jareya. 18Badha reng-oreng Saduki entar ka Isa. (Oreng Saduki reya ta' parcaja ja' oreng mate bakal odhi'a pole.) 19Ca'na reng-oreng jareya, "Guru, Mosa noles hokom ka'dhinto': 'Mon oreng lalake' mate, ta' andhi' ana', taretanna kodu ngabine randhana sopaja aberri' toronan ka oreng se mate jareya.' 20Oneng badha oreng lalake' sataretan kapetto. Se sareyang araji, ta' gadhuwan ana', pas adinggal omor. 21Babine' gapaneka ekaraji taretanna se nomer dhuwa' oreng gapaneka adinggal omor jugan, padha ta' gadhuwan ana'. Taretanna se nomer tello' sapaneka jugan, 22sareng saterrossepon kantos ka se nomer petto'. Dhi-budhina babine' gapaneka adinggal omor jugan. 23E are baktona oreng mate padha odhi' pole e are keyamat, babine' gapaneka rajina se ka'dhimma? Sabab se kapetto padha oneng daddi lakena." 24Dhabuna Isa, "Ba'na ce' kalerona. Sabab ba'na ta' ngarte ka essena Alketab otabana kobasana Allah. 25Sabab mon oreng mate odhi' pole, odhi'na padha ban malaekat e sowarga, ta' alake otaba abine pole. 26Ban parkara oreng mate se odhi' pole, apa ba'na ta' tao maca e dhalem Ketabba Mosa parkara ombut se rabbang rowa? E dhalem yat-ayat jareya esebbuttagi ja' Allah adhabu ka Mosa, 'Sengko' reya Allahna Ibrahim, Allahna Ishak ban Allahna Yakub.' 27Allah jareya banne Allahna oreng mate, tape Allahna oreng odhi'. Ba'na ce' kalerona!" 28Pas badha guru agama ngedhingngagi Isa se abu-dhabu ban reng-oreng dhari golongan Saduki jareya. Guru agama jareya tao ja' jawabanna Isa ka reng-oreng jareya ce' teppa'na. Daddi guru agama jareya pas nyander, laju atanya, "Papakon se ka'imma se paleng otama dhari sadajana?" 29Dhabuna Isa, "Parenta se nomer settong, iya areya: 'Edhingngagi, he, bangsa Isra'il! Allahna Sengko' ban ba'na, Allah jareya Pangeran Se Settong. 30Taresnae Guste Allahna sampe' ka dhalem atena, sampe' nyarepsep ka sokmana, kalaban ngettokkagi akkalla ban ngettokkagi kakowadanna.' 31Parenta se nomer dhuwa' iya areya: 'Taresnae sasamana, akantha kataresna'anna ba'na ka aba'na dibi'.' Tadha' pole parenta laenna se aparlowan dhari parenta se dhadhuwa' jareya." 32Guru agama jareya laju mator ka Isa, "Lerres, Guru! Pajat lerres dhabuna Panjennengngan: Pangeran ka'dhinto' Allah se settong, tadha' Allah laennepon pole. 33Sarengngan manossa kodu taresna ka Allah sampe' ka dhalem atena, kalaban ngettokkagi akkalla sarta ngettokkagi kakowadanna. Sarengngan pole manossa kodu taresna ka sasamana akadi kataresna'anna ka aba'na dibi'. Langkong sae atoro' parenta se dhadhuwa' ka'dhinto' etembang ngatorragi kurban obbaran sareng ban-kurban laenna ka Allah." 34Isa ngoladi ja' jawabanna guru agama jareya ce' teppa'na. Daddi Isa laju adhabu, "Ba'na la para' daddiya anggotana ommadda Allah." Saellana jareya tadha' oreng se bangala anya-tanya ka Isa. 35Sabatara morok e Padalemman Socce, Isa mareksane, "Baramma ru-guru agama me' bisa ngoca' ja' Rato Panyalamet reya toronanna Daud? 36Mangkana Daud dibi', polana eilhame Erroh Allah, ngoca' kantha reya, 'Pangeran adhabu ka tang Pangeran: Mara toju' e kanganna Sengko' sampe' so-mosona ba'na bi' sengko' epatellok ka ba'na.' 37Daddi mon Daud dibi' nyebbut Rato Panyalamet jareya 'Pangeran' baramma se bisa'a Rato Panyalamet jareya toronanna Daud?" Bannya' oreng e Padalemman Socce jareya se lebur ngedhingngagi Isa se morok. 38Dhabuna Isa e bakto morok jareya, "Pate-ngate ka ru-guru agama se lebur lan-jalanan ngangguy juba se lanjang tor lebur ehormadi oreng e sar-pasar. 39Reng-oreng jareya mele kennengngan se tarhormat e kennengnganna ibadhat ban e jang-onjangan. 40Reng-oreng jareya nepo dha-randha tor arampas bengkona. Ban kaangguy notobi kajuba'anna, reng-oreng jareya adu'a epajang-lanjang e adha'anna oreng laen. Okomanna reng-oreng jareya bakal berra'a!" 41Isa alenggi ngadhep ka petthe tor-ator e Padalemman Socce sambi ngoladi reng-oreng se nyabbur pesse ka petthe jareya. Bannya' oreng sogi nyabbur pesse sabannya'na; 42Laju badha oreng randha se mesken dhateng nyabbur pesse dimbaga dhadhuwa', iya areya pesse tampes se paleng kene' argana. 43Isa adikane red-moredda, laju adhabu, "Kataowe, ya: Pesse se ecabbur randha rowa ka dhalem petthe rowa abannya'an dhari se ecabbur reng-oreng laenna. 44Sabab reng-oreng laenna jarowa ngatorragi pesse bin-lebbinna se ta' kaabi'. Dineng randha rowa sanajjan mesken, apa se ekaandhi' eatorragi kabbi, sanajjan jareya ekaparlo kaangguy odhi'na."

will be added

X\