MARKUS 1

1Areya' Kabar Bagus parkara Isa Almasih, Pottrana Allah. 2Kabar Bagus jareya emolae akantha se etoles bi' Nabbi Yesaya, iya areya, " 'Areya' Tang otosan,' dhabuna Allah; 'Bi' Sengko' eotos ajangadha'i ba'na, sopaja ababat jalan kaangguy ba'na.' 3Badha oreng ra'-era'an e sagara beddhi, 'Sadhiya'agi jalan kaagem Pangeran; parata'agi lan-jalan se elebadana Salerana.' " 4Yahya pajat bendher kalowar e ra-ara, akantha se la etoles bi' nabbi gella'. Yahya jareya abaptis reng-oreng ban manapa' berta dhari Allah. "Ba'na kodu atobat dhari sa-dusana, ban kodu ebaptis, sopaja ba'na esapora bi' Allah," dhabuna Yahya jareya. 5Bannya' oreng dhari nagara Yudea ban dhari kottha Yerusalim entar ngedhingngagi Yahya. Reng-oreng jareya ngakone sa-dusana, ban Yahya abaptis reng-oreng jareya e Songay Yordan. 6Rasoganna Yahya jareya dhari buluna onta. Sabbu'na dhari kole', ban se edha'ar balang ban maddu alas. 7Yahya jareya manapa' kabar reya ka oreng se bannya', "Saellana sengko' reya bakal rabuwa oreng se araja'an dhari sengko'. Mokka'a talena sapatuna bai sengko' ta' pantes. 8Sengko' abaptis ba'na ngangguy aeng, tape oreng jareya abaptisa ba'na ngangguy Errohna Allah." 9E bakto jareya Isa rabu dhari Nazaret e dhaera Galilea, laju ebaptis bi' Yahya e Songay Yordan. 10E bakto gi' buru kalowar dhari songay jareya, Isa laju ngoladi langnge' abukka' ban Errohna Allah toron ka attassa Salerana aropa mano' dara. 11Pas badha sowarana Allah dhari langnge' se adhabu kantha reya, "Ba'na Tang Ana' se kataresnan, se masenneng Tang ate." 12Saellana jareya dhari kakowadanna Errohna Allah Isa laju meyos ka ra-ara sanatkala jareya. 13Isa alenggi e jadhiya pa' polo are abidda, egudha Iblis. Neng e jadhiya badha keya run-burun alas, ban kat-malaekat rabu ka jadhiya aladine Salerana. 14Saellana Yahya epenjara, Isa meyos ka Galilea, laju ngabarragi Kabar Bagus dhari Allah e jadhiya. 15"Baktona la napa'," ca'na dhabuna, "Allah bakal duliya marenta. Mara atobat dhari sa-dusana, ban paparcaja ka Kabar Bagus dhari Allah!" 16E bakto alomampa e paseserra Talaga Galilea, e jadhiya Isa ngoladi badha oreng majang kadhuwa, iya areya Simon ban ale'na se anyama Andreyas. Se kadhuwa jareya teppa'na ajala juko' e talaga jareya. 17Isa adhabu ka se kadhuwa jareya, "Mara noro' Sengko'. Bi' Sengko' ba'na eajarana ajala manossa." 18Sanatkala jareya keya se kadhuwa buru pas ngereng Isa, jalana edina. 19Isa alomampa terros, laju ngoladi badha oreng kadhuwa laenna, sataretan keya, nyamana Yakobus ban Yahya, na'-ana'na Zebedeyus. Se kadhuwa jareya teppa'na badha e dhalem paraona, mateppa' jalana. 20Gi' buru eoladi bi' Isa terros edikane. Se kadhuwa jareya laju ngereng Isa. Eppa'na ban la-kabulana se padha badha e paraona edina'agi. 21Isa ban red-moredda napa' ka kottha Kapernaum, ban e are Sabat samarena jareya laju meyos ka kennengnganna kabakteyan sarta pas morok e jadhiya. 22Reng-oreng se ngedhingngagi padha kasambu' polana se morok kalaban kobasa, ta' akantha ru-guru agama. 23E bakto jareya laju badha oreng se kasosoban erroh jahat maso' ka kennengnganna kabakteyan jareya, pas aera', 24"Adhu, Isa, oreng Nazaret, abdidalem ka'dhinto' padha epakadiya ponapa sareng Junandalem? Ponapa abdidalem epatompessa sadaja? Abdidalem oneng pasera Junandalem: Junandalem otosan se socce dhari Allah!" 25Isa abentak erroh jahat jareya. "Neng-enneng!" ca'na dhabuna. "Kalowar dhari oreng reya!" 26Oreng gella' bi' erroh jahat jareya edhu-ondhu epasanta', saellana jareya erroh jahat buru laju kalowar dhari oreng jareya sambi atharat. 27Reng-oreng se nangale'e jareya padha kasambu', sampe' padha ngoca' kantha reya, "Adhu, apa reya? Areya pangajaran anyar! Oreng reya kalaban kobasana marenta roh-erroh jahat epakon kalowar, ban roh-erroh jahat jareya atoro' ka dhabuna!" 28Kabar parkara Isa jareya ce' ceppedda balattra ka sabingkerra dhaera Galilea. 29Isa ban red-moredda gubar dhari kennengnganna kabakteyan, terros meyos ka bengkona Simon ban Andreyas. Yakobus ban Yahya noro' keya. 30Ebu mattowana Simon teppa'na sake' panas, tedhung e katedhunganna. Bakto Isa ban red-moredda napa' ka jadhiya laju eatore oneng parkara jareya. 31Daddi Isa ngoladi mattowana Simon jareya, laju eastane tanangnga, pas epajaga. Panassa elang, laju aladine tamoyya. 32Saellana are compet, reng-oreng ngeba sakabbiyanna oreng se padha sake' ban kasosoban erroh jahat, egiba ka Isa. 33Reng-oreng sakottha jareya padha agaribbung e adha'na bengko jareya. 34Isa mabaras oreng sabannya'na se nanggung panyaket acem-macem sarta ngojuk roh-erroh jahat. Roh-erroh jahat jareya ta' eparengngagi ca'-ngoca' pa-apa, sabab roh-erroh jahat jareya tao sapa Salerana jareya. 35Kalagguwanna e baja sobbu, Isa abungo laju meyos dhari compo'na ka kennengngan se seppe e lowaranna kottha, pas adu'a e jadhiya. 36Tape Simon ban ca-kancana entar nyare'e. 37Ban saellana etemmo laju padha mator, "Sadajana oreng nyare'e Panjennengngan." 38Tape Isa adhabu, "Mara terros entar ka tha-kottha laen se ma'-semma' dhari dhinna'. Sengko' kodu akotbah e dhissa' keya, sabab jareya maksodda Sengko' entar dha' enna'." 39Daddi Isa meyos ka man-dhimman e saantero Galilea, sarta akotbah e kennengngan-kennengnganna kabakteyan sarta ngojuk roh-erroh jahat. 40Badha oreng lalake' kasorang andhi' panyaket kole' budhuk. Oreng jareya nyander ka Isa, pas asojud sarta mator, "Manabi Panjennengngan kasokan, Panjennengngan bisa mabaras abdina." 41Isa neser ka oreng jareya, daddi oreng jareya pas esedding sambi adhabu, "Sengko' endha'. Mara, baras!" 42Sanaleka jareya keya panyakedda elang ban oreng jareya baras. 43Bi' Isa oreng jareya pas esoro mole sambi eparenge parengeddan kantha reya, 44"Senga' ja' kabala ka sapa'a bai. Tape kassa' entar ka imam, soro tenggu ma' olle etemmo ja' ba'na pajat baras onggu. Saellana jareya, atorragi kurban menorot se eparenta'agi Mosa, menangka bukte ka reng-oreng laen ja' ba'na la pajat baras onggu." 45Tape oreng jareya nyengga dhari jadhiya, laju notorragi kadaddiyan jareya e man-dhimman sampe' Isa ta' bisa maso' ka kottha rang-terrangan. Daddi Salerana pas alenggi e lowar kottha e kennengngan-kennengngan se seppe. Tape reng-oreng dhari man-dhimman gi' dhateng nyabis.

will be added

X\