KOLOSE 1

1- 2Tan-taretan ommadda Allah e Kolose se esto daddi settong sareng Almasih! Menangka rasulla Isa Almasih -- se eangkat sareng Allah, kaula, Paulus, se epele Allah epadaddi rasulla Almasih, sareng taretan Timotiyus, ngarep moga-moga Allah Rama kasokana apareng berkat sareng kataremtemman ka sampeyan. 3- 4Kaula sareng Timotiyus mereng ja' sampeyan parcaja ka Isa Almasih sareng taresna ka sadajana ommadda Allah. Lantaran ganeka, e bakto adu'a nyo'onnagi sampeyan, kaula sadaja masthe asokkor ka Allah, Ramaepon Guste Isa Almasih. 5Sampeyan parcaja sareng taresna, sabab sampeyan ngarep ka se esadhiya'agi e sowarga kaangguy sampeyan sareng Allah. Sampeyan ampon meyarsa parkara ganeka e bakto Kabar Bagus se lerres etotorragi ka sampeyan. 6Kabar dhari Allah ganeka balattra daddi sadunnya, ban odhi'na oreng terros eberkadi bi' kabar ganeka, akadi odhi'na sampeyan se eberkadi sajjegga sampeyan meyarsa parkara rahmadda Allah sarta ahayadi onggu parkara ganeka. 7Sampeyan eparenge oneng parkara ganeka sareng Epafras, kanca kaula se kakase. Epafras ganeka esto ngabdi ka Almasih, alako kaangguy kaparlowanna sampeyan sareng kaula sadaja. 8Dhari Epafras ganeka kaula sareng tan-taretan laenna mereng ja' kalaban kobasana Errohna Allah sampeyan padha saleng taresna. 9Lantaran ganeka kaula sadaja ros-terrosan adu'a nyo'onnagi sampeyan molae mereng parkara sampeyan. Kaula sadaja nyo'on ka Allah sopaja Errohna Allah marengana sampeyan kabicaksana'an sareng pangarteyan sopaja sampeyan oneng kalaban samporna ponapa kasokanna Allah. 10Kalaban sapaneka sampeyan kengeng odhi' menorot kasokanna Allah, sareng ros-terrosan masenneng panggaliyanna Allah, kantos e dhalem ponapa'a saos sampeyan bisa ngasellagi sabarang se sae. Ban pangataowanna sampeyan parkara Allah bakal atamba'a jugan. 11Moga kalaban kobasana Allah se agung, sampeyan eparengngana kowat sampe' sanggup nanggung ponapa'a saos kalaban ate sabbar sareng senneng, 12sareng ocaban sakalangkong ka Rama; sabab Rama ganeka se madaddi sampeyan patot narema ponapa se esadhiya'agi Allah ka ommadda e dhalem karaja'anna se tera'. 13Sampeyan sareng kaula sadaja padha epalopot dhari kobasana papetteng sareng ebakta epasalamet ka dhalem karaja'anna Pottrana se kakase. 14Pottrana ganeka se mabebas sampeyan sareng kaula, arteepon: sa-dusana sampeyan sareng kaula padha esapora. 15Almasih paneka gambar se nyata dhari Allah se ta' katengal; Almasih paneka Pottra sareyang, lebbi otama dhari sadaja se ecepta'agi Allah. 16Sabab kalaban parantara'anna Almasih ganeka Allah nyepta'agi sadaja se badha e langnge' sareng e bume, se etengale sareng se ta' etengale, tamaso' jugan roh-erroh se kobasa sareng se marenta. Alam paneka sadajana ecepta'agi kalaban parantara'anna Almasih sareng kaagem Almasih. 17Sabellunna badha pa-ponapa, Almasih ampon badha kaadha'. Ban polana Salerana jugan sadajana padha badha e kennengnganna bang-sebang. 18Almasih ganeka serana badanna, jema'adda, se daddi somber odhi'na jema'at ganeka. Almasih ganeka Pottra sareyang se epaodhi' pole dhari sedana, sopaja Salerana saos se daddi paleng penting dhari sadajana. 19Allah dibi' se kasokan sopaja sadaja se badha e Salerana Allah, badha jugan sagenna'na e Salerana Pottrana. 20Ban kalaban parantara'anna Pottra ganeka jugan Allah motossagi kaangguy masae pole hubunganna sadajana cepta'anna sareng Salerana -- sadajana cepta'anna se badha e bume sareng e sowarga. Parkara gapaneka sareng Allah elampa'agi ganeka kalaban parantara'anna sedana Pottrana e kaju salib. 21Gi' dhimen sampeyan jau dhari Allah, sampeyan ngamoso Salerana sabab pekkeranna sampeyan jahat. 22Nangeng samangken, kalaban sedana Pottrana, Allah masae pole hubunganna sampeyan sareng Salerana. Kalaban sapaneka sampeyan bisa ebakta ngadhep ka ajunanna Allah e dhalem kabadha'an socce, morne sareng tadha' calena. 23Nangeng tanto saos sampeyan kodu teptep esto parcaja sarta ngadek koko e dhalem kaparcaja'anna. Ja' sampe' sampeyan mowang pangarebbanna se eparengngagi ka sampeyan e bakto sampeyan narema Kabar Bagus dhari Allah. Kabar ganeka ampon eberta'agi ka sadajana oreng sadunnya. Ban kaangguy kaparlowan ganeka, kaula, Paulus, daddi abdi. 24Samangken kaula senneng nanggung sangsara kaangguy kaparlowanna sampeyan. Sabab kalaban kasangsara'an badan kaula paneka, kaula magenna' kasangsara'an se gi' kodu etanggung Almasih kaangguy jema'adda, enggi paneka badanna. 25Allah makon kaula aladine jema'adda kaangguy kaparlowanna sampeyan. Kaula kodu manapa' berta dhari Allah, sadajana; 26enggi paneka berta se ampon pan-saponapan abad abidda sareng Allah eroseya'agi ka sadajana oreng, nangeng samangken enyata'agi ka ommadda. 27Allah kasokan anyata'agiya ka ommattepon saponapa saena sareng agungnga roseyana kaangguy sadajana ommat manossa. Roseya ganeka enggi paneka: Almasih badha e dhalem sampeyan, artena sampeyan bakal noro'a arassa'agi kobassana kamolja'anna Allah. 28Almasih ganeka se eberta'agi ka saneyap oreng sareng kaula sadaja. Kaula sadaja maenga' sareng ngajari reng-oreng ganeka sadaja kalaban sadajana kabicaksana'an se badha; maksod kaula sadaja sopaja reng-oreng ganeka padha'a bisa ebakta ka ajunanna Allah, menangka oreng se dibasa e dhalem sadajana parkara se rohani lantaran daddi settong sareng Almasih. 29Sopaja maksod ganeka kalakona, kaula alako amba' pate. Kaula aperrang kalaban sadajana kakowadan se eparenge Almasih, kakowadan se alako e dhalem badan kaula kalaban kobasa possa'.

will be added

X\