CARETANA PARA RASUL 16

1Paulus terros meyos ka Derbe, saellana jareya ka Listra. E jadhiya badha sala settong dhari oreng se noro' Isa se anyama Timotiyus. Ebuna oreng Yahudi, la parcaja ka Isa; tape ramana oreng Yunani. 2E antarana reng-oreng Listra ban Ikoniyum se parcaja ka Isa, Timotiyus kaetong oreng bagus. 3Paulus terro ngajaga Timotiyus, daddi Timotiyus esonnat. Salerana alampa'agi kantha jareya polana reng-oreng Yahudi e dhaera jareya padha tao ja' ramana Timotiyus oreng Yunani. 4E sabban kottha se erabuwi, Paulus ban Timotiyus nerrangngagi ka reng-oreng se parcaja sakabbiyanna kapotosan se la etantowagi bi' sul-rasul ban pin-pamimpin e Yerusalim. Tan-taretan se la parcaja epaenga' sopaja atoro' ka sakabbiyanna atoran jareya. 5Daddi sabban arena jema'at-jema'at jareya sajan atamba kowat imanna ban atamba bannya'na. 6Errohna Allah ta' ngedine Paulus ban Silas ngabarragi dhabuna Allah e propinsi Asia. Daddi se kadhuwa jareya nerrossagi parjalananna ka Frigia ban Galatia. 7Sanapa'na ka batessa Misiya, se kadhuwa jareya maso'a ka propinsi Bitiniya, tape bi' Errohna Isa elarang maso' ka jadhiya. 8Daddi pera' lebat e Misiya jareya, laju terros ka Trowas. 9E malem jareya Paulus ngoladi pangatonan. E dhalem pangatonan jareya badha oreng Makedoniya manjeng e adha'anna sambi nyo'on ce' tarongguna, oca'na, "Ngereng eatore lenggi ka Makedoniya, kaula sareng reng-oreng e ka'issa' nyo'ona tolong." 10Saellana Paulus ngoladi pangatonan jareya, sengko' kabbi laju padha aya-sadhiya se mangkada ka Makedoniya. Sabab sengko' kabbi padha yakin ja' Allah makon sengko' kabbi aberta'agi Kabar Bagus jareya ka reng-oreng e jadhiya. 11Sengko' kabbi padha mangkat dhari Trowas, alajar terros ka Samotrake ta' kalaban per-sepperran man-dha'emman, ban kalagguwanna terros ka Neyapolis. 12Dhari jadhiya terros ka Filipi, settong kottha e distrik se kapeng settong e Makedoniya. Filipi reya jaja'anna karaja'an Roma. Sengko' kabbi enneng e jadhiya sampe' pan-barampan are. 13E are Sabat sengko' kabbi entar ka penggirra songay e lowarra labang sakethengnga kottha, sabab ca'na pekker e jadhiya badha kennengnganna kabakteyan kaangguy oreng Yahudi. Sengko' kabbi padha toju' acaca bi' babine'an se akompol e jadhiya. 14Badha settong e antarana se adagang kaen bungo terrong, nyamana Lidiya, dhari Tiatira. Babine' jareya taresna ka Allah, daddi bi' Pangeran atena eparenge tabukka' sopaja endha' narema apa se eajarragi bi' Paulus. 15Lidiya ban saessena bengkona ebaptis. Samarena ebaptis sengko' ban en-laenna padha esoro ka bengkona. Oca'na, "Tan-taretan, manabi sampeyan nganggep kaula paneka ampon parcaja ongguwan ka Isa, ngereng alenggi e compo' kaula." Babine' jareya terros maksa sopaja sengko' kabbi norodi parmenta'anna. 16E settong are e bakto sengko', Paulus ban Silas teppa'na entar ka kennengnganna oreng adu'a, e jadhiya tatemmo ban oreng babine' kasorang; babine' jareya dunor, ekobasae Erroh jahat se tao aramallagi kadaddiyan-kadaddiyan se bakal dhatengnga. Kalaban aramallagi papasthenna oreng, babine' jareya madhateng kaontongan raja ka lorana. 17Babine' jareya noro' bunte' Paulus ban sengko' kabbi, sambi reng-cerrengan, "Reng-oreng reya abdina Allah Se Mahaagung! Se dha' enna' mala'ana ba'na kabbi baramma carana sopaja ba'na salamedda!" 18Pan-barampan are abidda babine' jareya ros-terrosan aera' kantha jareya. Paulus la ta' sabbar pole, daddi laju atole sarta adhabu ka erroh jareya, "Kalaban asmana Isa Almasih sengko' marenta'agi sopaja ba'na kalowar dhari babine' reya!" Sanatkala jareya keya erroh jareya kalowar dhari babine' gella'. 19E bakto ra-lorana babine' jareya tao ja' la ta' andhi' kasempadan pole se olleya pesse, Paulus ban Silas laju etangkep, eeret ka lon-alon epangadhep ka se wajib. 20Paulus ban Silas epangadhep ka ja-pangraja Roma, atorra, "Ka'dhinto' reng-oreng Yahudi, madhateng kasossa'an e kottha ka'dhinto'. 21Reng-oreng ka'dhinto' ngajari ra'yat ngalakone adad se ta' cocok sareng kom-hokommepon panjennengngan sareng abdina sadaja, reng-oreng Roma. Adad kabiyasa'an gapaneka ta' kengeng etarema otaba etoro'!" 22Oreng bannya' noro' keya nyerrang Paulus ban Silas; ban ja-pangrajana pamarenta nyebbit rasoganna Paulus ban Silas dhari badanna; saellana jareya se kadhuwa buru laju esoro peccodi. 23Samarena epeccodi ce' sarana, se kadhuwa jareya pas epamaso' ka penjara. Kapala penjara eparenta'agi sopaja ajaga se kadhuwa jareya epagu-onggu. 24Polana parenta jareya, bi' kapala penjara buru se kadhuwa jareya etahan e kamar penjara se paleng dhalem, ban sokona dhu kalaja erantay ka kaju balo'. 25Ra-kera baja tengnga malem Paulus ban Silas teppa'na adu'a ban anyanye ji-pojiyan ka Allah. Reng-oreng tahanan laenna teppa'na ngedhingngagi se kadhuwa jareya se anyanye. 26O-tao pas badha lendhu ce' rajana, sampe' dhasarra penjara jareya noro' agundhek. Bang-labangnga penjara abukka' kabbi ban tay-rantayya para tahanan locot kabbi. 27Kapala penjara jareya takerjat, pas jaga. E bakto nangale'e bang-labangnga penjara jareya abukka' kabbi laju ngonos peddhangnga aradda'a, sabab nyangka reng-oreng tahanan la padha buru. 28Tape Paulus aera' ce' kajana, "Ampon ja' aradda'! Oreng tahanan gi' badha e ka'iya sadaja!" 29Kapala penjara jareya menta damar, pas berka' ka dhalem, badanna ngetter, pas asojut e adha'na Paulus ban Silas. 30Kapala penjara jareya ngeba Paulus ban Silas ka lowar, pas atanya, "Towan, samangken ponapa se kodu elakone kaula sopaja kaula epasalamet?" 31Saodda Paulus ban Silas, "Paparcaja ka Guste Isa! Sampeyan bakal salamedda -- sampeyan sareng sadajana essena compo'na!" 32Paulus ban Silas pas nerrangngagi dhabuna Pangeran ka kapala penjara jareya, ban ka sakabbiyanna oreng se badha e bengkona. 33E bakto tengnga malem jareya keya kapala penjara gella' ngeba Paulus ban Silas ban aberse'e ka-lokana. Kapala penjara jareya ban saessena bengkona ebaptis kabbi e bakto jareya keya. 34Paulus ban Silas pas padha egiba ka bengkona, laju eatore dha'ar. Kapala penjara jareya saana' binena ce' peragga polana sateya la parcaja ka Allah. 35Kalagguwanna, ja-pangrajana pamarenta Roma ngotos polisi ka penjara kaangguy manapa' parenta sopaja Paulus ban Silas epakalowar. 36Kapala penjara gella' abala parkara jareya ka Paulus. Oca'na, "Wan-towan, ja-pangraja Roma ampon apareng parenta sopaja panjennengngan padha epakalowar. Samangken sampeyan kengeng gubar. Moga-moga eparengngana salamet!" 37Tape Paulus adhabu ka si-polisi se eotos ka jadhiya gella', "Kaula sareng taretan paneka warga nagara Roma. Ta' kalaban eadili epeccodi e adha'na oreng bannya' sarengngan laju epamaso' ka penjara. Samangken laju epakon paleman ta' asa'-kasa'? Kaula ta' poron! Ja-pangraja Roma ganeka pakon ka ka'dhinto' dibi' makalowar kaula sareng Silas." 38Si-polisi se eotos gella' areppot parkara jareya ka ja-pangraja Roma. E bakto ja-pangraja Roma jareya padha ngedhing ja' Paulus ban Silas jareya warga nagara Roma, laju padha tako'. 39Daddi laju padha entar ka Paulus ban Silas, menta sapora, pas ngater se kadhuwa jareya kalowar dhari penjara, sarta menta sopaja se kadhuwa jareya duliya nyengla dhari kottha jareya. 40Paulus ban Silas kalowar dhari penjara jareya, laju terros ka bengkona Lidiya. Saellana tatemmo bi' reng-oreng se parcaja e jadhiya, sarta abu-dhabu se makowat atena reng-oreng jareya, laju meyos dhari kottha jareya.

will be added

X\