Lúkas 7

1Ɛ́makɛ́la Yésus á máná ɔlaana baacɔ bɛsana bikime abɛ́ u ŋaá bá weé lénéke o beébe laana, u ŋá cɔba a Kabɛlnawum. 2Aáhá, mutéŋínyi bicénji a mɔmɔtɛ́ mu butéŋí bú Lóom ŋaá bá na múáyɛ́ munyiɔnɔ, mu kɔnɔkɔ buéŋí, hoóhi ne owé. Mutéŋínyi bicénji ŋaá bá weé muúmu lénéke buéŋí. 3Ekúlú eyí mutéŋínyi bicénji ŋaá lɔ́kɔ́ma bé yoómísíki nyiínyi nyí Yésus, mu ŋá tɔ́ma baáŋá bé Besuif o okoó wuúci batá, anyía wé ke eéŋúnyísi múáyɛ́ munyiɔnɔ. 4Bá ŋa bɔ́ hátɔna, bɔ́ɔ cɔba; bá ŋga háma né Yésus; bé ŋé wuúci bɛ́cɔ́kɔ́lɔ́kɛ́na buéŋí báyɛ: «Cɔ́kɔ́lɛ, ɔ ŋɔɔ́ nyɛmána wu ɔwɔɔ́lɔ ecénji eéyé, 5anyía yɛ́ naŋa yaá basɔ́ lénéke, basɔ́ Besuif; yiíyi tɔ́na yɛ́ ŋa kɛlaka anyía bá falɛ́fáka yaasɔ́ andaŋía yɛ́ ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na.» 6Yésus ŋa cɔ́bá ɔlɔŋɔ ne beébe. U ŋaá bá wa yáaŋa hoóhi ne ooki ekúlú eyí mutéŋínyi bicénji ŋaá tɔ́má baláayɛ́ anyía bé wuúci láana anyía: «Otéŋí a Waáŋá, eti bíyébíki, ɛ tɛ ŋá mɛ háma te butíkítíki e ehélé ayɛ́ ɔ ɔ́ŋa wú owoofine eémi eé ciíbe. 7Ɛ́ɛhɛ́ yamɛ lɛcá anyía ɛ tɛ ámɛ bá ooci awɔ́ waá nyɛ́mána wu ɔtálɛ́mɛ́na oówo eé buúse. Mbá ɔ́ɔ táŋɛ́ta bɔ táŋɛ́ta, muamɛ munyiɔnɔ ŋa cɔ́ba ɔ ɔwaáŋɔ́nua. 8Ɛ ŋa mɛ́ kɔɔna aáná anyía yaŋɔ́ bɛ́muátá tɔ́na ya mɛ́ŋa e butéŋí bɔ́ báámɛ baáŋá; i ŋeé mi téŋínyi bicénji tɔ́na. Ɛ ŋa mɛ́ laana a yɛ́mɔtɛ́ anyía: “Cɔbá ehenyíé”, yɛ́ ŋa cɔ́ba; ná a yɛ́mɔtɛ́ tɔ́na anyía: “Faáya aaha”, yɛ́ ŋa fáaya. Ɛ ŋa mɛ́ laana muamɛ munyiɔnɔ anyía: “Kɛlá eebu”, mu ŋa kɛ́la.» 9Ekúlú eyí Yésus ŋa lɔ́kɔ́má aáná, u ŋé kéké uuyé ɔtáŋa. U ŋá bɛ́kɔ́ŋɔ́na né etúte yɛ́ baacɔ a yɛ́ ŋaá bá yé wuúci látáka, mbá ɔsɛ: «Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía ɛ́ tɛ́ ŋá mɛ lɛca nyɛnamá nyɛ́ yaandándá yí olumitinine eényí ná ɔɔcɔ, ta a bunɔŋɔ bú Islayɛ́l.» 10Aáná baacɔ abá ú ŋaá tɔ́má ŋa bɔ́ hálɔ́mɔ́ná o ooki, bá ŋá kuána anyía munyiɔnɔ ma aáŋɔ́nua. 11E elime eécí, Yésus ŋa cɔ́bá a bunɔŋɔ abɔ́ bɔ́ ŋɔ lɔ́ŋɔ anyía Nayin. Bá ŋa bɔ́ bá bébú kéndikinyi na bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na ne etúte yɛ́ baacɔ. 12Ekúlú ayɛ́ u ŋaá bá wa yáaŋa hoóhi ne nyiofine nyɛ́ bunɔŋɔ, bá ŋaá bá bá cɔ́cɔbakana o okoónyie ewéewé á yɛ́mɔtɛ́. Yɛ́ ŋaá bá hɛkɔŋɔ́ hɛ́ ɔɔ́nɔ́ hí esíké yí oónjú. Etúte yɛ́ baacɔ bá bunɔŋɔ ŋaá bá ɔlɔŋɔ ne esíké. 13Ekúlú eyí Otéŋí a Waáŋá Yésus ŋeé yiíyi lɛca yá lɛ́laka, u ŋé yiíyi bɛ́cáma mahana; u ŋé yiíyi laána ɔsɛ: «Atɛ lɛláka !» 14U ŋé bíkósíti, u ŋé bítíse hikóló hí ewéewé; baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá bé hiíhi bɛ́túáhákɛ́na ŋa bɔ́ tálɛ́mɛ́ná. Mbá Yésus ɔsɛ: «Aláamɛ, ɛ ŋɔ mɛ́ ɔ laana anyía háányúá !» 15Ewéewé ŋa hátɔ́na, yí ŋé limíne, yí ŋé túme ɔtáŋa. Nyíáyɛ́ nyi wuúci síke eényí ne iinyí anyía weé wuúci sókóbíki. 16Aáná baacɔ bekime ŋe bú líkíméké; bé íínjíékíne Bandɔ́mɛsɛ́ nuúmi, bá kɔ́ɔnaka báyɛ: «Yaandándá yí muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ maá kaá háma náásɔ́. Bandɔ́mɛsɛ́ maá fáaya ɔ ɔkɔháŋɔ́na bááyɛ́ baacɔ.» 17Aáná asana eéyé ŋaá lɔ́kɔ́máná na a mɔnɔŋɔ mekime me Yuté na á bɛháŋá etéebí. 18Sáaŋ Batis ŋa lɔ́kɔ́máka bɛsana eébí bikime háyɛ bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na ŋe bú wuúci laákɛ́na. U ŋɔ́ lɔ́ŋɛ́ta baákɔ́nɛ́na béfendí, 19u ŋé beébe tɔ́ma né Otéŋí a Waáŋá Yésus o okoó wuúci batá anyía: «Mbá ɔ ɔ́ŋa Ooci awɔ́ á nyɛ́mana wu ɔfaaya ayɛ́ʼ tu ŋá sɔ́ nyɛ́mána tu ɔtátáka u etémbí e?» 20Ekúlú ayɛ́ bá ŋa ka bɔ́ hámá né Yésus, bé ŋé wuúci laána báyɛ: «Sáaŋ Batis ma basɔ́ tɔ́ma nɔ́ɔ́wɔ ɔ ɔkɔ kuɔŋɔ́ batá anyía ɔ ɔ́ŋa Oócí awɔ́ á nyɛ́mana wu ɔfaaya ayɛ́ʼ tu ŋá sɔ́ nyɛ́mána tu ɔtátáka u etémbí e?» 21Hí a yaátɛ́ ekúlú, Yésus ŋé ééŋúnyísíki na bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ beéŋí na baacɔ bá bɛfɛ́kɛ́; u ŋe hémúkúnyí bɛɛbɛ́ bí bililé a baacɔ, u ŋa kɛ́lá anyía bendíméndíme á lɛcákána. 22Mbá ɔsɛ: «Ánɔ ka láákɛ́na Sáaŋ bɛsana abɛ́ nú ma nɔ́ lɛ́caka, núɔ́ lɔ́kɔ́máka: Bendíméndíme ŋa bɔ́ lɛ́cana, baacɔ e bé ŋe bú síndólo kandaka bɔmbányɛ, beénuúnu aáŋɔ́núaka, bɔndɔ́kɔ́ndɔ́kɔ lɔ́kɔ́mákána, biwéewé haanyuaka, basɔ́kásɔ́ka lɔ́kɔ́máka Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma. 23Bɔmbányɛ né ooci ewú u ti kéé kúféténe aámɛ a asana.» 24Ɛ́makɛ́la baákɔ́nɛ́na bá Sáaŋ ébú súéte, mbá Yésus a asana yɛ́ Sáaŋ ɔsɛ ná baacɔ bá nyɛkɔca: «Aátɛ́ nú ŋa nɔ́ bá nuanɔ́ áambaka ɔkɔlɛ́ca, ekúlú ayɛ́ nɔ́ ŋa nɔ́ cɔ́ba i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á e? Nɔtɔŋɔtɔ́ŋɔ́ enú ehúne ŋé fúke ayɛ́ʼ? 25Aátɛ́ nɔ́ ŋa nɔ́ bá nuanɔ́ áambaka ɔkɔlɛ́ca aná e? Ɔɔcɔ awɔ́ ú maá láŋabaka bɔmbányɛ e? Eéʼeé, anyía baacɔ a bá ŋa bɔ́ láŋaba bɔmbányɛ ŋe bú líhe bɔmbányɛ eé meébe me betéŋí. 26Mbá aátɛ́ aná nɔ́ ŋa nɔ́ bá nuanɔ́ áambaka ɔkɔlɛ́ca e? Muhémúnyi bɛsana e? Ɛ́ɛ, ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía u ŋa hɔ́la muhémúnyi bɛsana. 27Yááŋa anyía Sáaŋ áŋa ooci awɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá kɔ́ɔ́na a Ciɔɔ́ŋɛ́ ɔsɛ: “Ɛ́ná ! Ɛ́ maá mɛ tɔ́ma uumi ɔɔcɔ u bɔsɔ́ma oówo eé buúse, ɔ ɔ kuɔŋɔ́ tábɔ́nɛ́na ohónyí.” 28Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía a bɔnyɛ baacɔ bekime bá ɔmɛsɛ́, ta ɔɔcɔ tɛ ŋáá bá waáŋá ɔ ɔháma háyɛ Sáaŋ Batis buúse bukime; ta híáná, hɛcɔɔ́cɔ́ e Butéŋí bɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa waáŋá ne wuúci.» 29Na baacɔ bekime ne betúé etéési áyá ŋa bɔ́ bá bé wuúci lɔ́kɔ́máka, bé ŋe bú lúmitinine anyía Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa ɔtálɛ́mánánɔ́, ɛ́ɛhɛ́ bé ŋe bú bíótókíne ná Sáaŋ. 30Mbá na Bafalisiɛ́ŋ ne beékúnyi bikotí ŋe bú kíne bɛsana bɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́; beébe te obíótíne ná Sáaŋ. 31Yésus ŋá kɔɔ́na tɔ́na ɔsɛ: «Na aányɛ́ ya mɛ́ŋa wu oketi baacɔ bá hɛɛya eehi e? Aányɛ́ bá ŋa bɔ́ hɔ́á e? 32Bá ŋa bɔ́ hɔ́á banásɛ́ a bɔ́mɔtɛ́ a bá bɔ́ŋa límekine a nɔháatɛ́, bá láakanana báyɛ: “Tu ŋa sɔ́ banɔ́ súbékíné bikembí, mbá banɔ́ te obíne ! Túɔ́ banɔ́ hákɛ́nɛ́na maŋana me buwé, mbá banɔ́ ta ɔlɛla.” 33Yááŋa anyíaʼo, Sáaŋ Batis ŋaá fááya, u kineke na ɔnyíá na ɔmúána, nɔsɛ: “Wáŋa na aabɛ́ yí elilé ! ” 34Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ ŋaá faáya; u nyíáka, u múákɛ́na, nɔsɛ: “Huúúʼ ! Munyíá bɛnyɛ́ma eemu muáŋa, wuúci tɔ́na mumúána meluku; wáŋa ekendinyi yí ne betúé etéési na bakɛla maabɛ́ bé etémbí ! ” 35Mbá baacɔ a bá ŋa bɔ́ látɛ́na taaká cí ihényí cɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋe bú tóŋínyi anyía cɛ́áŋa ɛtálɛ́mánánɔ́.» 36Ɔɔcɔ u Bafalisiɛ́ŋ ŋɔɔ́ lɔ́ŋɔ́kɔ́ Yésus ɔ ɔkɔɔ́nyíá nááyá. Yésus ŋá hatɔ́na, u ŋá cɔba, u ŋó oofíne e úúyé ooki, bé ŋe túmé onyíényi. 37Mɔkɛla maabɛ́ e muénjú ŋaá bá hɔ́á a bunɔŋɔ eébú. Yɛ́ ŋaá lɔ́kɔ́má anyía Yésus áŋa ɔ ɔnyíá o ooki ú ɔɔcɔ u Bafalisiɛ́ŋ. Yɔ́ cɔ́bana hindeŋé ahɛ́ bá ŋaá tábɔ́náká na nyɛndányɛ́ nyɛ́ alabatɛ́l. Hɛ́ ŋaá bá hinyíóyónú na ɔsɔŋɔ yí enumbé. 38U ŋgá háma, u ŋé bíkósíti ná akɔlɔ́ cé Yésus. U ŋé túme ɔlɛla, bɛlɛlá hámɔ́kɔ́na, bí yúbíki akɔlɔ́ cé Yésus. Mbá aabɛ́ yí oónjú eéyé biíbi hónóko na túáyɛ́ tuhúnyi, yí bobikinyi akɔlɔ́, yí ceéce feefiki ɔsɔŋɔ yí enumbé. 39Ɛ́makɛ́la ɔɔcɔ u Bafalisiɛ́ŋ awɔ́ u ŋɔ lɔ́ŋɔ́kɔ́ Yésus á lɛ́cá aáná, u ŋé bíketi e uúye ɔtɛ́má ɔsɛ: «Hmm, mbɔ́kɔ ɔɔcɔ ooci á bá taaká muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́, keyé ú me menyi aányɛ́ wáŋa nyɛnamá nyí oónjú e nyí me wuúci bítíse; yó ményi anyía mɔkɛla maabɛ́ e muénjú muáŋa.» 40Yésus ma kɛ́la waá lɛ́cá aáná, u ŋá laána ɔɔcɔ u Bafalisiɛ́ŋ ɔsɛ: «Isíʼo, Símon.» Símon ɔsɛ: «Oo.» «Ya mɛ́ŋa na asana yɛ́ ɔ́ kuɔŋɔ́ láana.» «Muékúnyi, ɔɔ́ mɛ laána aná.» 41Mbá Yésus ɔsɛ: «Yɛ́ ŋaá bá anyía ɔɔcɔ a wɔmɔtɛ́ ŋaá bá wáá bátaka baacɔ béfendí buhíné; u bátaka ooci hɛɛcɔ ne etíne atáánɔ, ooci a wɔmɔtɛ́ etíne éfendí ne imbuke cíɔ́hátá. 42Ta ɔmɔtɛ́ e bífendí eébí tɛ ɔ́mɔ bá ne ohónyí wú ɔtua búáyɛ́ buhíné. Nyíáyɛ́ nyi beébe nyɛanɛnɛna eényí beébe bekime; a baacɔ eébé béfendí sɔ́ɔ́kɔ́ awɔ háányɛ́ u kéé wuúci lénéke buéŋí e?» 43Símon ɔsɛ: «I ŋeé mi bíkéti ɛsɛ́ sɔ́ɔ́kɔ́ ewú bé ŋeé wuúci nyɛanɛ́nɛ́na buhíné á buáŋá.» Yésus ɔsɛ: «Ɛ́ɛ, ɔ́ mɔɔ́ kɔɔna taaká.» 44U ŋá bɛ́kɔ́ŋɔ́na né oónjú, u ŋá laana Símon ɔsɛ: «Ɔ ŋɔɔ́ lɛca oónjú ooci, Símon ! I ŋé mi oofíne oówo o ooki, kuɔŋɔ́ te o mi iínjíe menyífé ma ɔbɛ́suaka akɔlɔ́, mbá wuúci ú maá mɛ suaka akɔlɔ́ na bíáyɛ́ bɛlɛlá, u ceéce hónóko na túáyɛ́ tuhúnyi. 45O ti ómoó mi bíémbi ɔ ɔ mɛ káha oówo o ooki, mbá wuúci wáŋa hú oboobinyi cáámɛ akɔlɔ́ ɔ ɔtɔkɔ otúme ayɛ́ yémi oofine aáhá. 46O ti ómoó mí feefi ɔsɔŋɔ a yáámɛ aatɔ́, mbá wuúci ú meé mi feefiki ɔsɔŋɔ yí enumbé a akɔlɔ́. 47Ɛ́ɛhɛ́ ɛ́ ŋɔ mɛ́ ɔ laana anyía nyɛnamá nyí oléne enyí ú ŋeé mi léne ŋo tóŋínyi anyía Bandɔ́mɛsɛ́ meé wuúci nyɛanɛna mááyɛ́ maabɛ́ mekime meéŋí. Menyí asɛ́, ɔɔcɔ okime awɔ́ bá ŋa nyɛanɛnɛna butíkítíki ŋeé léne butíkítíki tɔ́na.» 48Mbá Yésus ɔsɛ né oónjú: «Ɛ́ mɔ mɛ́ ɔ nyɛanɛnɛna mɔɔwɔ maabɛ́.» 49Baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá bébú nyiékínyi ŋe bú túme obílúmínyi báyɛ: «Háá ! Ɔɔcɔ u háányɛ́ ooci, u ŋa nyɛ́anɛnɛna baacɔ maabɛ́ e?» 50Aáná Yésus ŋaá láana oónjú ɔsɛ: «Bandɔ́mɛsɛ́ mo yóo nohi ananyía ó moó lúmitinine. Oóʼo, a cɔba bɔmbányɛʼo !»

will be added

X\