Jean 3

1Maakŋ jeege tun k'daŋɗe Parizige se, gaaba kalaŋ k'daŋin̰ Nikodem ɔɔ naan̰ se debm maakŋ magal Yaudge tu kici. 2Ɓii kalaŋ naan̰ ɓaaɗo ɔŋ Isa nɔɔr tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, naaje se k'jeeli naai se debm dooy jeege Raa ɓo ɔlio, taa nakŋ‑kɔɔɓgen naai 'tɛɗin̰ se, debm kɛn Raa te naan̰ ey num an̰ kɔŋ tɛɗin̰ eyo.» 3Gaŋ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «'Booy bɛɛ m'ai taaɗa: debkilim jaay j'ooj k'ɗɔɔlin̰ te kuuy ey se, naan̰ kɔŋ kaakŋ maakŋ Gaar Raa eyo.» 4Gɔtn se Nikodem tɛrlin̰ ɔɔ: «Debkilimi gɔɔlga gɔɔl kic ɓo j'an̰ kɔŋ koojn̰ ɗɔɔl la? Naan̰ 'kɔŋ kɛnd maakŋ kon̰ ki daal jaay j'an̰ koojn̰ ɗɔɔl ne?» 5Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «'Booy bɛɛ m'ai taaɗa: debm jaay j'oojin̰ te ute maane eyo ɔɔ te Nirl Raa ey se, naan̰ 'kɔŋ kɛnd maakŋ Gaar Raa ki eyo. 6Debm kɛn debkilimi ɓo oojin̰ se, naan̰ goon debkilimi, num gaŋ debm kɛn Nirl Raa ɓo oojin̰ se, naan̰ se gɛn Nirl Raa. 7Taar kɛn maam m'taaɗi m'ɔɔ: bɛɛki num j'asen koojn̰ ɗɔɔl kuuy se, ɔn̰te deel doi. 8Kɛn kuulu jaay baagga kɔlɔ se, naan̰ ɔl ɓaa gɔtn naan̰ jen ro ki; naai se 'booy booy ɓo gɔtin̰ sum, ey num gɔtn naan̰ iin̰no ɔɔ gɔtn naan̰ ɔl ɓaa se, naai 'jeel eyo. Bin ɓo debm kɛn j'oojin̰ te Nirl Raa se, tec aan gɔɔ naan̰ se kici.» 9Gɔtn se Nikodem ɗeekin̰ ɔɔ: «Nakŋ se 'tɛɗn ɔɔ ɗio?» 10Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Naai debm dooy Israɛlge kic ɓo, taar se naai 'jeel ɔk mɛtin̰ ey la! 11'Booy bɛɛ maam m'ai taaɗa: naaje se k'taaɗ nakgen naaje k'jeel j'ɔk mɛtin̰a, ɔɔ k'taaɗsen nakŋ naaje j'aako te kaamje, gaŋ naase se ɔŋ 'tookki te do saaɗn naaje ki eyo. 12Kɛn maam m'taaɗsen te nakgen do naaŋ ki se kic ɓo, naase 'tookki eyo. Ɔɔ kɛn m'baagsega taaɗn te nakgen maakŋ raa ki se, naase aakki kuun taarum ɔɔki ɗio? 13Taa ɓii kalaŋ nam ook aan te maakŋ raa ki eyo; kɛn bɔɔyo maakŋ raa ki se, Goon Deba kalin̰ ki sum. 14Aan gɔɔ Musa do kɔɗ‑ɓaar ki se, ɗaap wɔɔjn̰ maala ɔɔ uun ɗaarin̰ raan do kaag ki, maam Goon Deba kic ɓo j'utu j'am kuun kɔlum raan bini. 15Bin ɓo debm kɛn aalga maakin̰ do maam ki se, naan̰ 'kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum. 16Taa Raa se, naan̰ je jeege dɛn aak eyo, naan̰ ɔlo Goon naan̰ kalaŋ lak, taa debm jaay aal maakin̰ do naan̰ ki se, naan̰ 'kɔŋ kut eyo, gaŋ naan̰ se kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum. 17Raa jaay ɔlo Goonin̰ do naaŋ ki se, gɛn kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu eyo. Num gaŋ naan̰ ɔlin̰o do naaŋ ki se gɛn kaajn̰ jeege. 18Debm jaay aalga maakin̰ do naan̰ ki se, bɔɔrɔ koocn̰ don̰ ki eyo. Num gaŋ debm baate kaal maakin̰ do naan̰ ki se, naan̰ se bɔɔrɔ oocga don̰ ki. Taa naan̰ baatega kaal maakin̰ do Goon Raa kalaŋ lak se. 19Kɛse ɓo bɔɔr kɛn Raa utu kɔjn̰ do jeege tu. Taa debm kɛn k'daŋin̰ gɔtn wɔɔr se ɓaaɗo do naaŋ ki, naɓo jikilimge se je gɔtn ɔɔɗ se ɓo cir gɔtn wɔɔrɔ taa nakgen naaɗe tɛɗ se, nakgen kusin̰a. 20Taa debm tɛɗn nakŋ kusin̰ se, naan̰ je gɔtn wɔɔr eyo ɔɔ je aɗe ɓaa gɔt kɛn wɔɔr eyo taa naan̰ ɓeere sɔm nakgen naan̰ tɛɗ se mɛtin̰ teece. 21Gaŋ debm kɛn lee te kɛn mɛt ki se, naan̰ ɓaa gɔt kɛn wɔɔrɔ taa j'kaakŋ naabm naan̰ tɛɗ se 'tooɗ tal ɔɔ naabin̰ naan̰ tɛɗin̰ se aan gɔɔ kɛn Raa jen ro ki.» 22Kɛn nakgen se jaay paac deel se, Isa iin̰ ɓaa te jee mɛtin̰ ki taa naaŋ Jude ki. Naaɗe ɓaa tiŋg gɔtn ese ɔɔ Isa lee batiz jeege. 23Kaaɗ kɛn se Jan‑Batist kici utu iŋg Aynon ki kɛn cɛɛ Salim ki, naan̰ kic lee batiz jeege, taa gɔtn se ɔk maane dɛna. Gɔtn se jeege ɓaaɗo gɔtin̰ ki ɔɔ naan̰ batizɗe. 24Taa kaaɗ kɛn se, Jan‑Batist j'ɔkin̰ te daŋgay ki ey ɓɔrtɔ. 25Gaŋ ɓii kalaŋ maakŋ jee mɛtn Jan‑Batist ki se, baag naajn̰ te kɔɗ Yaud kalaŋ bini taa tug ro kɛn debkilimi tɛɗn aak bɛɛ naan Raa ki se. 26Jee mɛtn Jan‑Batist ki se, ɓaa ɔŋ Jan ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, debm kɛn iŋgo te naai do jɛŋ ool Jordan kɛn kaam naane se, ɔɔ kɛn naai 'taaɗo saaɗin̰ jeege tu se, ɓɔrse naan̰ kic baagga batizn jeege ɔɔ jeege se paac ru ɓaa ɓaa gɔtn naan̰ ki.» 27Jan‑Batist tɛrlɗen ɔɔ: «Debkilimi se, kɛn Raa jaay undin̰ te kul ɗim ey se, naan̰ kalin̰ ki kɔŋ tɛɗn ɗim eyo. 28Naase mala saaɗumge kɛn maam taaɗseno m'ɔɔ: maam se, m'al‑Masi eyo, num gaŋ maam Raa ɔlumo kɔl ɓo naanin̰ ki. 29Naase kic 'jeelki, debm ɔk mɛnda se, naan̰ ɓo gaabm mɛnd se ɔɔ mɛɗn gaabm mɛnd iŋg cɛɛn̰ ki se booy taarin̰a ɔɔ taarin̰ se ɛɗin̰ maak‑raap dɛn aak eyo. Maam kic maakum‑raapo ɔɔ maak‑raapm se dɛn aak eyo. 30Bɛɛki se, ɔn̰ naan̰ magal ɓaa ute naanin̰a ɔɔ maam m'kɔɔpm baata m'bɔɔy m'ɓaa ute naanuma.» 31Jan taaɗ daala ɔɔ: «Debm kɛn bɔɔyo maakŋ raa ki se, naan̰ magal do nakge tun ɓaa se paac. Gaŋ debm kɛn j'oojin̰ do naaŋ ki se, naan̰ se debm do naaŋ ki ɔɔ naan̰ taaɗ kic ɓo te nakgen do naaŋ ki ese sum. Num debm kɛn bɔɔyo raan se, naan̰ magal do nakge tun ɓaa se paac. 32Naan̰ se saaɗa do nakŋ kɛn naan̰ aako te kaamin̰a ɔɔ kɛn naan̰ booyo te bin̰a, naɓo nam jaay tookŋ do saaɗn naan̰ ki se gɔtɔ. 33Gaŋ debm took do saaɗn naan̰ ki se, naan̰ jeel maakin̰ ki, Raa se taaɗ taar mɛt ki salal. 34Taa debm kɛn Raa ɔlin̰o se, naan̰ taaɗ taar Raa, taa Raa ɛɗin̰ Nirlin̰a ɔɔ ɛɗin̰sin̰ te maraadin̰a. 35Raa Bubu se je Goonin̰a ɔɔ naan̰ ɔn̰in̰ nakge paac kaam jin̰a. 36Debm jaay aalga maakin̰ do Goon ki se lɛ, naan̰ kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum. Ɔɔ debm jaay baate kaal maakin̰a do Goon kɛn se lɛ, naan̰ kɔŋ kaaj eyo, num gaŋ daayum Raa se maak‑taarin̰ iŋg don̰ ki.»

will be added

X\