Jean 10

1Tɛr Isa taaɗɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: debm ɛnd tɔrɗn baatge tu jaay aal te taa ɗoob eyo, gaaŋ aal gɔt kuuy se, naan̰ se debm ɓoogo ɔɔ debm tujn̰ jeege. 2Num gaŋ debm aal te taa ɗoobo se, naan̰ se ɓo debm gaam baatge. 3Ɔɔ debm kɛn iŋg bɔɔb taa ɗoobo se, ɔɔɗin̰ kaam taara ɔɔ baatge se booy mindin̰a. Ɔɔ baatn naan̰ge mala se, naan̰ daŋɗe te roɗe ɔɔ ɔɔɗ teecn̰ɗe naatn. 4Kɛn naan̰ jaay ɔɔɗ teecn̰ɗega naatn se, naan̰ lee naanɗe ki, ɔɔ naaɗe ɔk mɛtin̰a taa naaɗe booy jeel mindin̰a. 5Num naaɗe se kɔŋ kɔkŋ mɛtn nam kuuy eyo. Kɛn naaɗe booyga mindin̰ kic ɓo aan̰in̰ kaan̰a, taa deb kuuy se naaɗe booy jeel mindin̰ eyo.» 6Isa se taaɗɗen te kaal naagŋ taara, num gaŋ jee se booy ɔk mɛtn taar kɛn naan̰ taaɗɗen se eyo. 7Tɛr Isa taaɗɗen daala ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: maam se ɓo aan gɔɔ m'taa ɗoobm baatge. 8Jeegen ɓaaɗo paac deet naanum ki se, naaɗe se jee ɓoogge ɔɔ jee tujn̰ jeege, naɓo baatge se took te taarɗe eyo. 9Ɔɔ maam ɓo aan gɔɔ m'taa ɗoobo. Kɛn debm jaay ɛnd te ɗoobm maam se, naan̰ 'kɔŋ kaaja. Naan̰ kɔŋ kɛndɛ ɔɔ teecn̰ ɓaa gaam te maraadin̰a. 10Debm ɓoogo ɓaaɗo se, gɛn ɓoogo, gɛn tɔɔlɔ, gɛn kutu. Num gaŋ maam m'ɓaaɗo se, taa jeege 'kɔŋ kaaja ɔɔ 'kɔŋ kaajn̰ gɛn taaɗ eyo. 11«Maam se m'debm gaam bɛɛ: debm gaam bɛɛ kɛn utu kutn kon̰a taa baatin̰ge. 12Ɔɔ debm kɛn gaam gɛn gurs sum se, naan̰ se mɛl baatge eyo ɔɔ baatge se lɛ gɛn naan̰ eyo. Kɛn aakga k‑sogsogi utu ɓaaɗo se, naan̰ an̰ rɛsn te baatge. Ɔɔ k‑sogsogi se ɓaaɗo ooc baatge ɔɔ wɔɔkɗe naatn. 13Taa naan̰ lɛ tɛɗ naabm gɛn gurs sum, ɔlin̰ ɗim te baatge eyo. 14Num maam se m'debm gaam bɛɛ, maam m'jeel baatumge ɔɔ baatumge kic ɓo jeelum maama 15aan gɔɔ Bubum jeeluma ɔɔ maam jeelin̰ naan̰ se, maam m'utu kutn koma taa baatumge. 16Ɔɔ maam m'ɔk baatgen kuuy kɛn te naatn kici. Naaɗe se kic ɓo m'utu m'aɗeno kɔgŋ ɓaao. Naaɗe se kic utu 'booy jeel minduma. Bin se naaɗe utu tum tɛɗn dɔɔl baatgen kalaŋ ɔɔ debm gaamɗe kic ɓo 'tɛɗn kalaŋ. 17Bu se jema taa maam m'utu m'kɛɗn koma ɔɔ tɛɗga num maam m'utu m'duru. 18Nam nam jaay am kɔɔɗn kɔmb taa tɔɔgɔ se gɔtɔ. Maam mala ɓo m'kɛɗn koma taa maam se m'ɔk tɔɔgɔ kɛn m'je lɛ m'kɛɗn koma ɔɔ m'ɔk tɔɔgɔ kɛn m'utu m'duru. Kɛse ɓo nakŋ kɛn Bubum taaɗumo ɔɔ m'tɛɗa.» 19Gɔtn se Yaudge jaay booy taar Isa taaɗ bin se, taarɗe ɓaa ɔk mɛtn naap ey daala. 20Maakɗe ki se, jee dɛn taaɗ ɔɔ: «Naan̰ lɛ debm sitan ɔɔ do lɛ tɛɗga gɛn naan̰ eyo. Num iŋg 'booyki taarin̰ se gɛn ɗi?» 21Gaŋ jee mɛtin̰ge ɗeek ɔɔ: «Debm sitan 'kɔŋ taaɗn taargen bin eyo; ɔɔ sitan se 'kɔŋ tɔɔɗn kaam jee kaam‑tɔɔkge la?» 22Kaaɗ kɛn se kaaɗn kuul ki, ɔɔ ɓii kɛn se Jeruzalɛm ki Yaudge tɛɗ tɛɗ maak‑raapɗe gɛn ɓii kɛn naaɗe ɗaapo Ɓee Raa tɛɗo salal. 23Gɔtn se daan bɔɔr Ɓee Raa ki mɛtn daabm kɛn k'daŋin̰ daabm Salomon se, Isa lee ɓaa kaam ara kaam ara. 24Yaudge ɓaaɗo ɔl gurugin̰a ɗeekin̰ ɔɔ: «Naaje tap ɓo j'ai booy bini nuŋ ki jaay naai ajesin̰ taaɗn tal se? Kɛn naai ɓo al‑Masi lɛ, 'taaɗjesin̰a!» 25Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Ey num maam m'taaɗsenga, naɓo naase 'baate 'tookki taaruma. Nakgen maam m'tɛɗ te ro Bubum paac se kic ɓo, taaɗ saaɗn maama. 26Gaŋ naase 'baate tookki taarum se, taa naase se baatn maamge eyo. 27Baatn maamge se booy jeel minduma, maam jeelɗe ɔɔ naaɗe se ɔk mɛtuma. 28Ɔɔ maam m'aɗen kɛɗn kaajn̰ gɛn daayum. Ɔɔ naaɗe se 'kɔŋ kut eyo ɔɔ nam kuuy aɗen kɔŋ kujn̰ jim ki eyo. 29Bubum kɛn ɛɗumɗeno se naan̰ magal do nakge tu paac, nam 'kɔŋ kujn̰ ne ɗim jin̰ ki eyo. 30Maam te Bubum se, naaje k'kalaŋ.» 31Kɛn Yaudge jaay booy taar se, naaɗe tɔso ko daala gɛn tund tɔɔlin̰a. 32Gaŋ tɛr Isa taaɗɗen ɔɔ: «Nakgen jiga sum se, maam m'tɛɗga dɛna te ro Bubuma ɔɔ naase aakkiga te kaamse. Num taa nakŋ kɛn gay jaay naase je amki tund tɔɔl se?» 33Yaudge tɛrlin̰ ɔɔ: «Taa nakŋ jigan naai tɛɗ se ɓo, naaje k'je j'ai tund tɔɔl eyo. Num gaŋ naai ɓo naaj Raa, taa naai debkilimi sum ɓo 'tɛɗ roi aan gɔɔ Raa.» 34Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Maakŋ Ko Taar Raa naase ki se, taar se k'raaŋin̰ga raaŋa j'ɔɔ: Naase se raage.» 35«'Booyki, Raa jaay daŋ raage, jeegen kɛn naan̰ taaɗɗen taarin̰ se. Bin se, k'jeelki taar Raa k'raaŋin̰ga raaŋ se nam an̰ kɔŋ tɔɔl eyo. 36Gaŋ maam kɛn Bu mala ɓo bɛɛr ɔɔɗumo ɔɔ ɔlumo do naaŋ ki, taa maam m'taaɗga taaɗ m'ɔɔ maam Goon Raa sum ɓo, naase ɔɔki maam m'naaj naaj Raa. 37Kɛn maam jaay m'tɛɗn naabm gɛn Bubum ey num, ɔn̰te 'kaalki maakse dom ki. 38Num kɛn naabm maam m'tɛɗ se jaay gɛn Bubum num, kɛn naase 'baate 'kaalki maakse do maam ki kic num, naase aalki maakse do naab kɛn maam m'tɛɗ se. Ute naan̰ se naase aki kɔŋ jeel Bubum se, utu te maama, ɔɔ maam m'iŋg te naan̰a.» 39Gɔtn se magal Yaudge iin̰ daala, je an̰ kɔkɔ, gaŋ naan̰ iik uj jiɗe ki. 40Naan̰ ɔk tɛrl ɓaa iŋg do ool gɛn Jordan kɛn kaam naane, gɔtn se ɓo kɛn Jan lee batizno jeege. 41Gɔtn se jeege dɛna ɓaaɗo ɔŋin̰a, naaɗe ɗeek ɔɔ: «Ɗeere, Jan‑Batist ɔŋ tɛɗ te nakŋ‑kɔɔɓm gam eyo, num gaŋ taargen paacn̰ naan̰ taaɗ ro gaab kɛn se, kalaŋ kic ooc te naaŋ ki eyo.» 42Gɔtn se jeege dɛna took aal maakɗe do Isa ki.

will be added

X\