Mark 5

1Та бöрти найö вуджисны ты мöдлапöлö, Гадара муö. 2Пыжсьыс чеччöм бöрын Исуслы дзик пыр паныд петiс шойнаысь пеж лолöн кутöм морт. 3Сiйö олiс шойгу кыртаын, сiйöс сьöкыд вöлi кöртавны весиг чепъясöн. 4Унаысь дорлiсны сылысь ки-коксö, но сiйö орйöдлывлiс чепсö да жугöдлiс дорöмсö. Некод сiйöс лöньöдны эз вермы. 5Лун и вой сiйö дугдывтöг горзiс шойгу кыртаын да керöсъясын, дойдалiс асьсö изйöн. 6Сiйö ылiсянь аддзис Исусöс, котöрöн локтiс да уськöдчис Сы водзö, 7сэсся лёк горшöн горöдiс: «Мый Тэныд месянь колö, Исус, Медвылысса Енлöн Пи? Енмöн кора, эн пес менö!» 8Тадзи шуалiс, öд Исус тшöктiс пеж ловлы петны морт пытшкысь. 9Исус юалiс сылысь: «Мый тэнад нимыд?» Сiйö вочавидзис: «Легион менам нимöй, ми öд унаöнöсь». 10Сiйö ёна корис Исусöс, мед эз вöтлы найöс тайö муысь. 11Сэнi керöс бокын йирсис ыджыд порсь чукöр. 12Пеж ловъяс корисны Исусöс: «Лэдз миянöс пырны порсьяс пытшкö». 13Исус лэдзис. Пеж ловъяс петiсны да пырисны порсьяс пытшкö. А порсьяс кыр йывсянь уськöдчисны тыö да пöдiсны. Порсьыс вöлi кык сюрс гöгöр. 14Порсь видзысьяс пышйисны сэтысь, котöрöн мунiсны карö да орчча сиктъясö висьтавны аддзывлöмтор йывсьыс. Йöзыс петiсны видзöдлыны, мый лоöма. 15Найö локтiсны Исус дiнö да аддзисны коркöя пеж лолöн кутöм мортöс, код пытшкысь петiс дзонь легион. Сiйö, паськöма да ас вежöра, пукалiс сэнi. Йöзыс ёна повзисны. 16Аддзылысьяс висьталiсны локтöмаяслы, мый лоис пеж лолöн кутöм морткöд да порсь чукöркöд. 17Йöзыс пондiсны корны Исусöс мунны налöн муысь. 18Кор Исус пуксис пыжö, пеж лолысь мездмöм морт вöзйысис мунны Сыкöд. 19Исус эз лэдз, а шуис: «Мун гортад да висьтав гортсаыдлы, мый вöчис тэныд Господь да кутшöм бур сьöлöма Сiйö вöлi тэ дiнö». 20Сiйö мунiс да Даскар му пасьтала пондiс висьтавны, мый сылы вöчис Исус. Став йöзыс шензисны. 21Исус бöр вуджис пыжöн ты мöдлапöлö. Сы дiнö чукöртчис уна йöз. Кор Сiйö вöлi вадорас, 22локтiс Явир нима морт, синагогаса юралысь. Исусöс аддзöм бöрын Явир уськöдчис Сы водзö 23да ёна корис: «Менам нылöй кулан выйын. Лок, пуктыв сы вылö китö, мед бурдас да коляс ловйöн». 24Исус мунiс юралыськöд. Уна йöз вöтчис Исус бöрся да дзескöдiс Сiйöс. 25Йöз чукöрын вöлi ань, сiйö дас кык во чöж висьöма вир мунöмöн 26да уна сьöкыд нуöма бурдöдысьяссянь. Сiйö видзöма ставсö, мый сылöн вöлöма, но отсöг пыдди сылы нöшта на лёкджык лоöма. 27Ань водзынджык нин кывлöма Исус йылысь. Йöз пöвсттiыс сiйö матыстчис Исус дiнö мышсяньыс да инмöдчылiс Сылы паськöмас. 28Ань мöвпалiс: «Сöмын инмöдчыла кö Сылöн паськöмö, бурда». 29Вир мунöмыс пырысьтöм-пыр дугдiс, сiйö ас пытшкас кылiс бурдöмсö. 30Исус дзик пыр казялiс, мый Сы пытшкысь петiс вын. Сiйö бергöдчис йöз чукöрлань да юалiс: «Кодi инмöдчылiс Менам паськöмö?» 31Велöдчысьясыс шуисны: «Тэ аддзан, йöзыс дзескöдöны Тэнö, и юасян, кодi инмöдчылiс Тэ дiнö». 32Исус видзöдлiс гöгöрбок, медым аддзыны инмöдчылысьöс. 33Ань гöгöрвоис, мый сыкöд лои. Повзьöмысла дзöригтыр сiйö матыстчис да уськöдчис Исус водзö, висьталiс ставсö веськыда. 34Исус шуис аньлы: «Нылöй, эскöмыд мездiс тэнö. Мун повтöг да ло дзоньвидза, тэ мынiн висьöмсьыд». 35Исуслöн сёрнитiгöн локтiсны синагогаса юралысьлöн гортсяньыс да шуисны: «Нылыд кулi, эн мудзтöд Велöдысьсö». 36Исус кылiс тайöс да шуис синагогаса юралысьлы: «Эн пов, сöмын эскы». 37Сэсся босьтiс Аскöдыс Петырöс, Яковöс да сылысь Иоан воксö, мукöдсö эз лэдз локнысö. 38Юралысь керкаö воöм мысти Исус аддзис: йöзыс шызьöмаöсь, сыркъялöмöн бöрдöны. 39Исус пырис керкаö да шуис налы: «Мыйла нö шызьöмныд да бöрданныд? Нывкаыс эз кув, сiйö узьö». 40Исус вылын пондiсны серавны. Сiйö вöтлiс керкаысь ставнысö, босьтiс Аскöдыс сöмын нывкалысь бать-мамсö да Сыкöд локтысьясöс. Исус пырис нывка дiнö, 41босьтiс сiйöс киöдыс да шуис: «Талита куми». Тайö лоö: «Нылöй, тэныд шуа: чеччы». 42Нывка дзик пыр чеччис да пондiс ветлöдлыны; сылы вöлi дас кык арöс. Аддзылысьяс ёна чуймисны. 43Исус чорыда öлöдiс найöс та йылысь мукöдлы висьтавлöмысь, а нывкаöс Сiйö тшöктiс вердны.

will be added

X\