Mark 14

1Ыджыд лунöдз, Шомтöм нянь сёян лунъясöдз кык лун на вöлi. Аркирейяс да Индöдö велöдысьяс корсисны, кыдзи эськö ылöдлöмöн босьтны Исусöс да вины. 2Но шуисны, Ыджыд лунö пö оз ков, öд йöзыс вермасны шызьыны. 3Исус вöлi Вифания сиктын, Сiйö сёйис проказаысь бурдöм Симон ордын. Сэтчö локтiс ань, сiйö вайис вальдi дозйын зэв дона нард вый. Ань жугöдiс дозсö да кисьталiс выйсö Исуслы юр вылас. 4Кодсюрö дöзмöмпырысь шуасисны ас костаныс: «Мыйла, бара, лотö-а? 5Тайö выйсö позис вузавны куимсё динарысь донаджыка да сьöмсö сетны гöльяслы». Тадзи найö шуасисны аньыс вылö. 6Исус шуис: «Öвсьöй сыысь! Мыйла тi сiйöс шöйöвоштанныд? Сiйö буртор вöчис Меным. 7Гöльяс пыр лоасны тiянкöд, и тi верманныд вöчны налы бурсö, кор кöсъянныд, а Ме тiянкöд ог пыр ло. 8Тайö аньыс вöчис, мый вермис: дасьтiс Менö дзебигкежлö. 9Веськыда висьтала тiянлы: муюгыд пасьтала, кöнi висьталасны тайö Евангелльöсö, сэнi казьтыштасны тайö аньсö да висьталасны, мый сiйö вöчис». 10Искариот Иуда вöлi дас кык велöдчысьысь öти. Сiйö мунiс аркирейяс дiнö вузавны налы Исусöс. 11Тайöс кылöм бöрын найö нимкодьпырысь кöсйысисны сетны сылы сьöм. Иуда пондiс корсьны лöсялан кад, медым вузавны Исусöс. 12Шомтöм нянь сёян лунъяс дырйи медводдза лунö, кодыр начкисны Ыджыд лунся ыжöс, велöдчысьяс юалiсны Исуслысь: «Кöнi кöсъян сёйны Ыджыд лунся ыжöс? Ми мунам да дасьтам». 13Кык велöдчысьöс мöдöдiг Исус шуис налы: «Мунöй карас. Тiянлы паныдасяс гырничын ва нуысь морт, мунöй сы бöрся. 14Кытчö сiйö пырас, висьталöй сэнi керка кутысьыслы: "Велöдысь юасьö, кутшöм вежöсын Аслас велöдчысьяскöд вермас сёйны Ыджыд лунся ыжöс". 15Сiйö петкöдлас тiянлы вылыс судтасьыс ыджыд вежöс, кодöс дасьтöма да вольсавлöма. Сэнi и лöсьöдöй». 16Велöдчысьяс мунiсны, воисны карас да аддзисны: ставыс лои Исуслöн висьталöм серти. Найö дасьтiсны Ыджыд лунся сёян. 17Рытнас Исус локтiс дас кыкнан велöдчысьыскöд. 18Сёйиганыс шуис налы: «Веськыда висьтала тiянлы: тiян пиысь öти, Мекöд тшöтш сёйысь, вузалас Менö». 19Шогö усьöмöн быдöн кутiс юасьны Сылысь: «Ог-ö ме?» 20Исус вочавидзис: «Тiян пöвстысь, дас кыксьыс öти, сiйö Мекöд öти тасьтiысь сёйö. 21Морт Пи мунö, кыдзи гижöма Сы йылысь. Но курыд шог Сiйöс вузалысьлы! Бурджык сылы вöлi, эз кö чужлы». 22Сёйиганыс Исус босьтiс нянь, Енмöс аттьöалöмöн чегис няньсö да велöдчысьяслы сетiгас шуис: «Босьтöй, сёйöй, тайö Менам Яй». 23Сэсся босьтiс чаша, аттьöалiс Енмöс да сетiс велöдчысьясыслы. Ставныс юисны сэтысь. 24Исус шуис налы: «Тайö Менам Вир – Выль Йитöдлöн Вир – киссьö уна вöсна. 25Веськыда висьтала тiянлы: Енлöн Юраланiнын выльöс ютöдз ог понды юны виноград юансö». 26Енлы сьылöм бöрын найö кайисны Олив керöсö. 27Исус шуис велöдчысьясыслы: «Тавой тi ставныд эновтанныд Менö. Гижöма: "Видзысьсö кувмöн дойда, да ыжъясыс разаласны". 28Ловзьöм бöрам Ме виччыся тiянöс Галилеяын». 29Петыр шуис: «Ставныс кö эновтасны Тэнö, ме ог». 30Исус вочавидзис: «Веськыда висьтала тэныд: тавой петуклöн кыкысь чукöсттöдз на тэ куимысь соссян Меысь». 31Петыр ёнджыка на шуалiс: «Весиг кö кувны ковмас Тэкöд, ог соссьы». Тадзи шуалiсны тшöтш мукöд велöдчысьыс. 32Исус велöдчысьясыскöд локтiс Гефсиманö. Сiйö шуис налы: «Пукалыштöй танi Менам кевмысигкостi». 33Аскöдыс босьтiс Петырöс, Яковöс да Иоанöс. Исусöс полöм да шогалöм босьтiс. 34Сiйö шуис: «Шогöй кувмöн топöдö лолöс. Кольччöй татчö да энö узьöй». 35Ачыс водзлань муныштiс да муö уськöдчöмöн пондiс кевмысьны, медым, позис кö, тайö кадыс ордйис Сiйöс. 36Сiйö шуалiс: «Авва, Батьöй! Тэныд ставыс вермана. Вешты Ме дiнысь тайö чашасö. Сöмын мед лоас Тэнад кöсйöм серти, а оз Менам». 37Исус бöр локтiс да аддзис: велöдчысьясыс унмовсьöмаöсь. Петырлы шуис: «Симон, узян-ö? Öти час весиг эн вермы узьтöг олыштны. 38Энö узьöй, кевмысьöй, мед ыштöдöмыс эз вермы тiянöс. Лолыд öд пыр дась, а вир-яйыд жеб». 39Исус мöдысь мунiс да воддза мозыс кевмысис. 40Локтöм бöрас бара аддзис: велöдчысьяссö унмыс топыда личкöма. Найö эз тöдны, мый вочавидзны Сылы. 41Коймöдысь локтiгас Исус шуис налы: «Пыр на узянныд да шойччанныд? Тырмас. Кадыс воис. Морт Пиöс мыжаяс киö сетöны. 42Чеччöй, мунамöй. Менö вузалысь матын нин». 43Исуслöн сёрнитiгкостi локтiс Иуда, дас кык велöдчысьысь öти. Сыкöд тшöтш локтiсны зоръясöн да шыпуртъясöн уна йöз. Найöс мöдöдöмаöсь аркирейяс, Индöдö велöдысьяс да пöрысьяс. 44Исусöс вузалысь шуöма локтöмаяслы, кодöс пö окышта, Сiйöс босьтöй да нуöдöй, син увсьыныд энö лэдзöй. 45Иуда веськыда мунiс Исус дiнö да шуис: «Велöдысьöй», сэсся окыштiс Сiйöс. 46Сэки кытшалiсны да босьтiсны Исусöс. 47Сэнi сулалысьясысь öти перйис шыпуртсö да керыштiс аркирей кесйöглысь пельсö. 48Исус шуис: «Лёк вöчысьöс моз зорйöн-шыпуртöн локтiнныд босьтны Менö. 49Ме быд лун тiян крамын велöдi, да тi энö босьтöй Менö. Тадзи инöны Гижöдъяс». 50Сэки велöдчысьяс ставныс эновтiсны Исусöс да пышйисны. 51Öти зон вöтчис Исус бöрся, но сiйöс кутiсны. Зонка нетшыштчис да пасьтöгыс пышйис. Куш яй вылас плавгöм дöраыс колис шыпуртаяслöн киö. 53Исусöс вайöдiсны аркирей ордö. Сэтчö чукöртчисны пöрысьяс, Индöдö велöдысьяс да став аркирейыс. 54Петыр бöрö кольччöмöн вöтчис Исус бöрся аркирей керка дорöдз. Пырис йöрас да пуксис кесйöгъяскöд орччöн би дорö шонтысьны. 55Аркирейяс да став веськöдлан котырыс корсисны Исуслы паныд висьталысьясöс, медым сэсся мыждыны да вины Сiйöс. Но колана висьталысьыс эз сюр. 56Унаöн пöръясьöмöн висьталiсны Исус йылысь, но налöн висьталöмыс торъялiс öта-мöдсьыс. 57Кодсюрö висьталiсны: 58«Ми кывлiм: Сiйö шулiс, жугöда пö киöн вöчöм тайö крамсö, сэсся пö куим лунöн лэпта мöдöс, киöн вöчтöмöс». 59Но весиг налöн висьталöмыс торъялiс öта-мöдсьыс. 60Сэки аркирей сувтiс шöрас да юалiс Исуслысь: «Мый воча шуан?» 61Исус чöв олiс, нинöм эз вочавидз. Аркирей юалiс Сылысь: «Тэ-ö Кристос, Ошканаыслöн Пиыс?» 62Исус вочавидзис: «Ме. И тi аддзанныд Морт Пиöс, Ставсöвермысьлöн веськыдладорас пукалысьöс да кымöръяс вылын локтысьöс». 63Ассьыс паськöмсö косялiг аркирей шуис: «Висьталысьяс миянлы оз нин ковны, 64тi асьныд кывлiнныд, Сiйö Енмöс омöльтö. Мый шуанныд?» Ставныс мыжалiсны Исусöс да öти вомöн шуисны вины Сiйöс. 65Кодсюрö пондiсны сьöлавны Сылы, Сылысь чужöмсö вевттьöмöн нöйтiсны да шуалiсны: «Висьтав, Пророк, кодi кучкис?» Видзысьяс тшöтш кучкалiсны Сылы чужöмас. 66Петыр вöлi керка йöрас. Аркирейлöн кесйöгъяс пиысь öти ань локтiс сэтчö. 67Сiйö аддзис би дорын шонтысьысь Петырöс да сы вылö видзöдлöмöн шуис: «Тэ тшöтш Назаретса Исускöд вöлiн». 68Петыр соссис: «Ог тöд Сiйöс. Ог гöгöрво, мый висьталан», сэсся петiс водз йöрас. Кылiс петуклöн чукöстöм. 69Аньыс бара казялiс Петырöс да пондiс висьтавлыны сэнi сулалысьяслы, тайö мортыс пö на пиысь. 70Петыр бара соссис. Бöрынджык сэнi сулалысьяс шуисны Петырлы: «Тэ дзик на пиысь. Тэ Галилеяысь, сёрниыд на кодь». 71Петыр енмасьöмöн пондiс соссьыны: «Ог тöд тайö Мортсö, код йылысь висьталанныд». 72Кылiс петуклöн мöдысь чукöстöм. Сэки Петырлы уси тöд вылас Исуслöн шуöмыс: «Петуклöн кыкысь чукöсттöдз на тэ куимысь соссян Меысь». Петыр ырзöмöн бöрддзис.

will be added

X\