John 11

1Вифания сиктын олiс Лазар нима морт, сiйö висис. Сэнi олiсны тшöтш Лазарлöн Марья да Марпа чойясыс. 2Буретш тайö Марьяыс бöрынджык мавтас Господьöс чöскыд дука выйöн да чышкалас Сылысь коксö аслас юрсиöн. Висьысь Лазар вöлi Марьялöн вокыс. 3Чойяс мöдöдiсны мортöс висьтавны Исуслы: «Господьöй, Тэнад муса ёртыд висьö». 4Тайöс кылöм бöрын Исус шуис: «Тайö висьöмыс абу кулöм вылö, но Енмöс ошкöм вылö. Та пыр воссяс Ен Пилöн дзирдлуныс». 5Лазар, Марпа да сылöн чойыс вöлiны мусаöсь Исуслы. 6Кор Исус тöдмалiс Лазарлöн висьöм йылысь, Сiйö кольччылiс на кык лун кежлö сэтчö, кöнi вöлi. 7Сэсся шуис велöдчысьясыслы: «Бöр мунамöй Юдеяö». 8Велöдчысьясыс шуисны Исуслы: «Велöдысь, Юдея муын сöмын на кöсйисны вины Тэнö изъясöн, а Тэ бара нин мунан сэтчö?» 9Исус вочавидзис: «Лунын öмöй абу дас кык час? Луннас ветлысь оз крукась, öд сiйö аддзö тайö мувывса югыдсö. 10Войнас ветлысь крукасьö, öд сылöн югыдыс абу». 11Тайöс шуöм бöрын Исус содтiс: «Миян Лазар ёртным унмовсьöма. Ме муна сiйöс садьмöдны». 12Велöдчысьясыс шуисны Сылы: «Господьöй, унмовсьöма кö, бурдас». 13Исус сёрнитiс Лазарлöн кулöм йылысь, а велöдчысьясыс мöвпалiсны, мый Исус сёрнитö узьöм йылысь. 14Сэки Исус веськыда шуис налы: «Лазар кулöма. 15Ме нимкодяся тiян вöсна, мый эг вöв сэнi, öд öнi тi понданныд эскыны. Локтöй, мунамöй сы дiнö». 16Сэки Фома, кодöс шуисны Двöйнипöлöн, шуис мукöд велöдчысьыслы: «Мунам да Сыкöд öтлаын кулам». 17Локтöм бöрас Исуслы висьталiсны, Лазарöс пö нёль лун сайын нин дзебисны. 18Вифания сикт вöлi Ерусалимсянь матын, кык-куим верст ылнаын. 19Уна йöз вöлi локтöмаöсь Марпа да Марья ордö, медым пальöдны кулöм вок вöснаыс налысь шогсö. 20Марпа кылiс Исуслöн локтöм йылысь да петiс Сылы воча. Марья пукалiс гортас. 21Марпа шуис Исуслы: «Господьöй, вöлiн кö Тэ танi, менам вокöй эськö эз кув. 22Но весиг öнi тöда: мый коран Енмыслысь, Сiйö сетас Тэныд». 23Исус вочавидзис: «Ловзяс тэнад вокыд». 24Марпа шуис Сылы: «Тöда, сiйö ловзяс медбöръя лунö, кор ловзясны кулöмаяс». 25Исус шуис: «Ме – Ловзьöдысьыс да Олöмыс. Меным эскысь весиг кулöм бöрас кутас овны. 26Быдöн, кодi олiгас эскö Меным, некор оз кув. Эскан-ö таö?» 27Марпа шуис: «Эска, Господьöй! Ме эска, мый Тэ – Кристос, Ен Пи, кодлы колö вöлi локны муюгыдас». 28Тайöс шуöм бöрын Марпа мунiс Марья чойыс дiнö да гусьöн висьталiс сылы: «Велöдысьным танi, тэнö корö». 29Тайöс кылöм мысти Марья дзик пыр чеччис да мунiс Исус дiнö. 30Исус абу на вöлi пырöма сиктас. Сiйö вöлi сэнi, кöнi паныдасис Марпакöд. 31Йöзыс, кодъяс вöлiны Марьякöд керкаын да пальöдiсны сылысь шогсö, аддзисны Марьялысь тэрмасьöмöн мöдöдчöмсö да петiсны сы бöрся. Найö чайтiсны, мый сiйö мунö дзебанiнö бöрдны. 32Кор Марья локтiс Исус дiнö да аддзис Сiйöс, уськöдчис Сы водзö да шуис: «Господьöй, вöлiн кö Тэ танi, вокöй эськö эз кув». 33Марьялысь да сыкöд локтысь йöзлысь бöрдöмсö аддзöмысь Исуслöн сьöлöмыс нормис. Сiйö сьöкыда ышловзис 34да юалiс: «Кытчö тi пуктiнныд сiйöс?» Сылы вочавидзисны: «Господьöй, лок видзöдлы». 35Исуслöн синваыс петiс. 36Сэки йöзыс сёрнитiсны: «Видзöдлöй, кутшöм муса вöлöм Сылы Лазарыс». 37Öткымынöн шуисны: «Сiйö бурдöдiс синтöмöс. Эз öмöй Сiйö вермы видзны Лазарöс кулöмысь?» 38Исус локтiс дзебанiнас нормöм сьöлöмöн. Дзебанiныс вöлi кырта горсйын, а пыранiнсö вöлi тупкöма изйöн. 39Исус шуис: «Вештöй изсö». Марпа, кулöм мортлöн чойыс, шуис: «Господьöй, сiйö дуксьöма нин, öд нёльöд лун нин дзебанiнын». 40Исус шуис Марпалы: «Эг öмöй тэныд шулы, мый эскан кö, аддзан Енлысь дзирдлунсö?» 41Сэки вештiсны изсö дзебанiнысь, кöнi куйлiс кулöм Лазар. Енэжö видзöдлöмöн Исус шуис: «Батьöй, Ме аттьöала Тэнö, мый кылiн Менö. 42Ме тöда: Тэ пыр кылан Менö. Тайöс Ме шуи танi сулалысь йöзыс вöсна, медым найö эскисны, мый Тэ Менö мöдöдiн». 43Тайöс шуöм бöрын Исус гораа шыасис: «Лазар, пет сэтысь!» 44Кулöм Лазар петiс. Сылысь ки-коксö вöлi гартлöма дзебан дöраясöн, чужöмсö гартыштöма чышъянöн. Исус шуис: «Разьöй дöраяссö, мед мунас». 45Унаöн, кодъяс волiсны Марья дiнö да аддзылiсны, мый Исус вöчис, пондiсны эскыны Исуслы. 46Мукöдыс мунiсны фарисейяс дiнö да висьталiсны налы, мый Исус вöчис. 47Аркирейяс да фарисейяс чукöртiсны веськöдлан котыр да сёрнитiсны: «Мый миянлы вöчны? Тайö Мортыс уна шензьöданатор вöчö. 48Лэдзам кö Сылы водзö тадзи вöчны, ставныс кутасны эскыны Сылы. Сэки локтасны римсаяс да бырöдасны миянлысь вежаиннымöс да войтырнымöс». 49Каиаф нима морт, кодi сiйö вонас аркиреялiс, шуис налы: «Тi нинöм онö вежöртöй. 50Тi öмöй онö гöгöрвоöй, мый миянлы лоö бурджык, öти морт кö кулас войтыр вöсна, дзоньнас войтырыс бырöм дорысь». 51Тайö кывъяссö сiйö шуис эз ассяньыс. Тайö вонас сiйö аркиреялiс, та вöсна водзвыв висьталiс, мый Исус кулас войтырыс вöсна. 52Кулас оз сöмын тайö войтырыс вöсна, но медым öтлаö чукöртны Енлысь разалöм ныв-писö. 53Тайö лунсяньыс найö шуисны вины Исусöс. 54Та вöсна Исус эз нин ветлы восьсöн Юдея муöд. Сiйö мунiс сэтысь овтöминланьö, Ефраим карö, да кольччис сэтчö велöдчысьясыскöд. 55Матыстчис юдейяслöн Ыджыд лун. Сиктъясысь унаöн локтiсны Ерусалимö, медым сöстöммöдчыны Ыджыд лун водзвылын. 56Найö корсисны Исусöс, крамын сулалiганыс сёрнитiсны öта-мöдныскöд: «Кыдзи тi чайтанныд, локтас оз Сiйö татчö Ыджыд лун кежлö?» 57Аркирейяс да фарисейяс водзвыв тшöктiсны йöзыслы: аддзас кö кодкö Исусöс, мед юöртас та йылысь, медым кутны Исусöс.

will be added

X\