John 1

1Медводз вöлi Кыв. Кывйыс вöлi Енкöд. Кывйыс вöлi Ен. 2Кывйыс водзысяньыс вöлi Енкöд. 3Ставсö Сы пыр вöчöма. Сытöг немтор абу вöчöма. 4Сы пытшкын вöлi олöм. Олöмыс йöзыслы вöлi югыдöн. 5Пемыдас югдöдö югыдыс, эз пöдты сiйöс пемыдыс. 6Ен мöдöдiс Иоан нима мортöс. 7Сiйö локтiс висьтавны Югыдыс йылысь, медым быдöн эскис Югыдыслы. 8Ачыс сiйö эз вöв югыдыс, сiйö локтiс висьтавны Югыдыс йылысь. 9Збыль Югыдыс, быд мортöс Югдöдысь, локтiс муюгыдас. 10Сiйö вöлi муюгыдас, Сы пыр вöчöма муюгыдсö, но муюгыдыс эз тöд Сiйöс. 11Сiйö локтiс Ас йöз дiнас, но найö эз сибöдны Сiйöс. 12Сiйöс сибöдысьяслы, Сылы эскысьяслы, Сiйö сетiс позянлун лоны Енлöн ныв-пиöн. 13Найö чужисны эз вирсянь, эз морт кöсйöмсянь да верöс кöсйöмсянь, найö чужисны Енсянь. 14Кывйыс лоис мортöн, Сiйö олiс миянкöд буралöм-збыльнас тыр. Ми аддзылiм Сылысь дзирдлунсö. Сöмын öтка Пиыслы вуджö татшöм дзирдлуныс Батьсяньыс. 15Иоан гораа юöртлiс Сы йылысь: «Тайö дзик сiйö Мортыс, код йылысь ме висьтавлi, мый ме бöрся Локтысьыс меысь ыджыдджык, öд Сiйö меысь водзджык вöлöма». 16Миянлы быдöнлы Сы озырлунысь вичмис буралöм вылö буралöм. 17Индöдсö вöлi сетöма Мöисей пыр, а буралöмыс да збыльыс воис Исус Кристос пыр. 18Йöзыс Енсö эз аддзывлыны, сöмын öтка Пиыс, Бать дiнас олысьыс, восьтiс Сiйöс миянлы. 19Юдейяслöн веськöдлысьяс мöдöдiсны Ерусалимысь попъясöс да левитъясöс юавны Иоанлысь: «Кодi тэ?» 20Иоан соссьытöг веськыда шуис: «Ме абу Кристос». 21Сэки сылысь юалiсны: «Кодi нö тэ? Илля?» Сiйö шуис: «Абу». Найö бара юалiсны: «Пророк-ö тэ?» Сiйö вочавидзис: «Абу». 22Сэки сылы шуисны: «Кодi нö тэ? Мый миянлы вочавидзны миянöс мöдöдысьяслы? Мый шуан ас йывсьыд?» 23Иоан вочавидзис налы: «Ме овтöминын горзысьлöн шыыс: "Веськöдöй-шыльöдöй туйсö Господьлы". Тадзи коркö висьталiс Исай пророк». 24Фарисейяссянь мöдöдöмаяс 25юалiсны Иоанлысь: «Тэ кö абу Кристос, абу Илля, абу пророк, мыйла, сiдзкö, йöзсö пыртан?» 26Иоан вочавидзис налы: «Ме пырта сöмын ваöн, но тiян пöвстын эм морт, кодöс тi онö тöдöй. 27Сiйö ме бöрын локтö, но Сiйö меысь водзджык нин вöлöма. Ме ог шогмы разьны Сылысь кöмкот кöвсö». 28Тайö вöлi Вифаварын, Йöрдан ю сайын, кöнi Иоан пыртлiс йöзсö. 29Аскинас Иоан аддзис сы дiнö локтысь Исусöс да шуис: «Видзöдлöй, тайö Енлöн Баля. Сiйö вештö йöзлысь мыжъяссö. 30Сы йылысь ме висьтавлi нин, мый ме бöрся локтö Морт, кодi меысь ыджыдджык, öд Сiйö меысь водзджык вöлöма. 31Сiйöс ме эг тöдлы, но локтi ваöн пыртны, медым Израиль тöдмалiс Сiйöс». 32Иоан веськыда висьталiс: «Ме аддзылi, кыдзи енэжсянь гулю моз лэччис Лов да кольччис Сы вылö. 33Ме эг тöдлы Сiйöс, но ваöн пыртны менö Мöдöдысь шуис меным: "Кор Тэ аддзан, мый код вылö кö лэччас Лов да кольччас Сы вылö, буретш Сiйö кутас пыртны Вежа Лолöн". 34Ме аддзылi тайöс да эскöда тiянöс: Сiйö – Ен Пи». 35Мöд луннас Иоан аслас кык велöдчыськöд бара сулалiс ю дорын. 36Локтысь Исусöс аддзигöн сiйö шуис: «Видзöдлöй, тайö Енлöн Баля!» 37Тайöс кылöм бöрын кыкнан велöдчысьыс мöдöдчисны Исус бöрся. 38Исус бергöдчылiс, аддзис Сы бöрся локтысьясöс да юалiс налысь: «Мый тiянлы колö?» Найö вочавидзисны: «Велöдысь, кöнi Тэ олан?» 39Исус шуис налы: «Локтöй да видзöдлöй». Найö мунiсны, аддзисны Сылысь оланiнсö да кольччисны сэтчö лунтыр кежлö. Вöлi нёль час гöгöр. 40Иоанлöн велöдчысьяс да Исус бöрся мунысьяс пиысь öтиыс вöлi Öндрей, Симон-Петырлöн вокыс. 41Сiйö медводз корсис Симон воксö да висьталiс сылы: «Ми аддзим Мессияöс!» Мöд ногöн кö, тайö лоö Кристос. 42Öндрей вайöдiс воксö Исус дiнö. Исус видзöдлiс сы вылö да шуис: «Тэ Симон, Ионалöн пи. Тэнад нимыд лоас Кифа». Сылöн вежöртасыс – из, мöд ногöн кö – Петыр. 43Аскинас Исус мöдöдчис Галилея муö. Сэтысь аддзис Филипöс да шуис сылы: «Лок Ме бöрся». 44Öндрей да Петыр моз Филип вöлi Випсаида карысь. 45Филип аддзис Нафанаилöс да шуис сылы: «Ми аддзим Сiйöс, код йылысь вöлi висьталöма Мöисей Индöдын да пророк гижöдъясын. Тайö Назаретысь Исус, Öсиплöн пи». 46Нафанаил шуис Филиплы: «Вермас-ö мыйкö бурыс лоны Назаретысь?» Филип вочавидзис: «Лок да ачыд видзöдлы». 47Исус аддзис Сы дiнö локтысь Нафанаилöс да шуис сы йылысь: «Тайö збыльысь израильса морт, сiйö оз ылöдчы». 48Нафанаил юалiс Сылысь: «Кытысь Тэ тöдан менö?» Исус вочавидзис: «Филип кортöдз на Ме аддзылi тэнö инжир пу улысь». 49Нафанаил шуис: «Велöдысьöй, Тэ Ен Пи, Тэ Израиль Öксы!» 50Исус шуис сылы: «Ме шуи, мый аддзылi тэнö инжир пу улысь, да та вöсна тэ эскан. Но таысь ыджыдджыкöс на тэ аддзан». 51Сэсся содтiс: «Веськыда, веськыда висьтала тiянлы: öнiсянь тi кутанныд аддзыны восьса енэжсö да Енлысь анделъяссö, кодъяс лэччöны Ен Пи дiнö да кыпöдчöны енэжас».

will be added

X\