James 5

1Öнi висьтала тiянлы, озыръяс: сыркъялöмöн бöрдöй ыджыд шогъясысь, кодъяс суасны тiянöс. 2Тiян озырлунныд сiсьмöма, паськöмнытö воз сёйöма. 3Тiян зарниныд да эзысьныд сiмöма. Тайö сiмыс кутас висьтавны тiян мыжлун йылысь. Сiйö би моз сотас тiянлысь вир-яйнытö. Тайö бöръя кадас тi чукöртiнныд аслыныд озырлунсö. 4Со, кылö горзöмыс тiян му вылын уджалысьяслöн, кодъяслы тi энö мынтысьöй. Öнi найö гораа горзöны, и налöн горзöмыс воис Господь Саваоф пельясöдз. 5Тi олiнныд тайö му вылас лышкыда да быдторнас чöсмасинныд. Тi тшöгöдiнныд асьнытö, кыдзи пемöсъясöс тшöгöдöны весиг начкысян лунö. 6Тi мыждiнныд да виинныд веськыда олысьöс, сiйö оз нин водзсась тiянлы. 7Вокъяс, терпитöмöн виччысьöй Господьлысь локтöмсö. Видзöдлöй, кутшöм терпитöмöн виччысьö му вöдитысь, медым босьтны мулысь дона быдтассö. Сiйö виччысьö арся да тувсов зэръяс. 8Тi тшöтш дыр терпитöй да лоöй зумыдöсь, öд Господьлöн локтöмыс матын нин. 9Вокъяс, энö мыжалöй öта-мöднытö, медым Енмыс эз мыжды тiянöс. Öд Мыждысьыс сулалö нин öдзöс дорын. 10Вокъяс, видзöдöй пророкъяс вылö, кодъяс сёрнитiсны Господь нимсянь. Найö терпитöмöн нуисны сьöкыдсö. 11Ми лыддям шудаöн найöс, кодъяс зумыда сулалiсны помöдз. Тi, дерт, кывлiнныд Иовлöн зумыдлун йылысь да тöданныд, мый Господь дасьтiс сылы. Öд Господь мелi да бур сьöлöма. 12Вокъясöй, медвойдöр кора тiянöс, энö кöсйысьöй ни енэжöн, ни муöн, ни мукöдторйöн. Тiян "да"-ныд мед лоö сöмын "да", тiян "ог"-ныд мед лоö сöмын "ог". Сэки тiянöс оз мыждыны. 13Тiян пиысь кö кодкö сьöкыдалö, мед кевмысьö. Нимкодясьö кö, мед сьылö Енмöс ошкана сьыланкывъяс. 14Висьö кö кодкö, мед корö вичкоса юрнуöдысьясöс. Найö мавтыштасны висьысьöс выйöн Господь нимсянь да кевмысясны сы вöсна. 15Сэки эскöмöн кевмысьöмыс отсалас висьысьлы, и Господь бурдöдас сiйöс. А вöчис кö сiйö мыжъяс, сылысь мыжъяссö лоö прöститöма. 16Висьталöй öта-мöд водзаныд ассьыныд мыжъястö да кевмысьöй öта-мöд вöснаныд, медым бурдiнныд. Öд веськыда олысьлöн кевмысьöмыс вына, сiйö вермö вöчны унатор! 17Илля вöлi миян кодь морт. Сiйö сьöлöмсяньыс кевмысис, медым эз зэр, и му вылас эз вöв зэрыс куим во да джын. 18Сэсся бара кевмысис, и енэжсяньыс киссис зэр. Сэки муыс сетiс быдтас. 19Вокъяс, тiян пиысь кö кодкö кежас збыльсьыс, а мöд морт бöр бергöдас сiйöс збыляс, 20тöдöй, мый мыжа мортöс ылöг туй вылысь бергöдысь мездö сiйöс кулöмысь да вевттьö сылысь уна мыж.

will be added

X\