James 2

1Вокъяс, тi эсканныд Исус Кристослы, миян дзирдлуна Господьлы. Сiдзкö, энö торйöдöй йöзсö чужöм вылö видзöдöмöн. 2Шуам, тiян чукöртчанiнö пырас озыр паськöма, зарни чунькытша морт, пырас тшöтш омöлик паськöма гöль морт, 3и озыр паськöмыс вылö видзöдöмöн тi шуанныд сылы: «Пуксьы татчö, танi бурджык местаыс», а гöль мортлы шуанныд: «Тэ сэтчö сувт» либö «Татчö пуксьы, менам кок дорö». 4Но тадзи вöчигöн тi юкланныд йöзсö бурджык да лёкджык вылö да лоанныд лёк нога мыждысьясöн. 5Кывзöй, муса вокъяс! Енмыс бöрйис тайö муюгыдсьыс гöльясöс, медым озырмöдны найöс эскöмöн да вичмöдны налы Юраланiнсö, кодöс Енмыс кöсйысис сетны Сiйöс радейтысьяслы. 6Но тi увтыртанныд гöльясöс. Оз öмöй озыръяс дзескöдны тiянöс да кыскыны тiянöс ёрдö? 7Оз öмöй озыръяс лёкöдны бур нимнытö, кодöс сетöма тiянлы? 8Тi кö збыльысь оланныд Гижöдыслöн медыджыд Индöд серти: «Радейт матыссатö асьтö моз», – бура вöчанныд. 9Но тi кö торйöданныд йöзсö чужöм вылö видзöдöмöн, сэки мыж вöчанныд, тiянöс мыждасны Индöдсö торкалысьöс моз. 10Кодi олö Индöдыс серти, но торкö Индöдсьыс кöть öти тшöктöм, сiйö лоö дзоньнас Индöдсö торкалысьöн. 11Кодi шуис: «Гозъя олöмтö эн пежав», Сiйö тшöтш шуис: «Эн ви». Та вöсна, гозъя олöмтö кö он пежав, но виан кодöскö, – лоан Индöдсö торкалысьöн. 12Сiдзкö, олöй да сёрнитöй на моз, кодъясöс кутасны мыждыны мездлунсö сетысь индöд серти. 13Öд бурсьöлöмлун ёна ыджыдджык мыждöм дорысь. Но кодi оз ло бур сьöлöма мöд дiнö, сiйöс лоö мыждöма бур сьöлöмтöг. 14Вокъяс, кодi шуö «ме эска», а уджъясыс сылöн абуöсь, мый нö таысь бурыс? Вермас-ö татшöм эскöмыс мездыны сiйöс? 15Шуам, кутшöмкö чойлöн либö воклöн кö абу колана паськöмыс, весиг лун кежлö сёяныс, 16а тiян пиысь кодкö шуас сылы: «Мун лöнь сьöлöмöн, шонтысь да пöткöдчы», но ачыс оз сет сылы коланаторсö олöм вылö, мый таысь бурыс? 17Тайöс позьö шуны тшöтш эскöм йылысь: мортыслöн уджъясыс кö абуöсь, сылöн эскöмыс кулöма. 18Дерт, кодкö вермас шуны: «Öтилöн эм эскöм, а мöдлöн – уджъяс». Сылы тадзи вочавидза: «Петкöдлы ассьыд эскöмтö уджъястöгыд, а ме петкöдла ассьым эскöмöс уджъясын». 19Тэ эскан: Енмыс öти, тэ бура вöчан. Весиг пеж ловъяс тадзи эскöны да тiралöны полöмнысла. 20Но кöсъян-ö тöдны, мывкыдтöм мортöй, мый уджъястöм эскöмыд – кулöм эскöм. 21Миян батьным, Öвраам, вайис Исаакöс, ассьыс писö, висьпуктанiнö. Эз-ö тадзи вöчигöн сiйö ло Ен водзын веськыдöн? 22Тэ аддзан, мый сылöн эскöмыс вöлi йитчöма уджъяскöд, а уджыс пыр сылöн эскöмыс лои тыр-бурöн. 23Тадзи инiсны Гижöдысь кывъясыс: «Öвраам эскис Енлы, та вöсна Енмыс шуис сiйöс веськыдöн». Та вöсна сiйöс шуöма Енлöн ёртöн. 24Тi аддзанныд, мый мортыс лоö веськыдöн оз сöмын эскöмыс пыр, но и уджъясыс пыр. 25Тадзи вöлi тшöтш Раавкöд, кырсалысь анькöд. Сiйö сибöдiс гортас израильса кыйöдчысьясöс да отсалiс налы пышйыны мöд туйöд. Тайö бур вöчöмыс вöсна Енмыс лыддис сiйöс веськыдöн. 26Кыдзи вир-яйыс ловтöг кулöма, тадзи эскöмыс уджъястöг кулöма.

will be added

X\