Acts 27

1Кор шуöма вöлi кывтны Италияö, Павелöс да мукöд пукалысьясöс сетiсны кесар полкын Юлий нима сёöн веськöдлысьлы. 2Ми сöлiм Адрамитияысь кывтысь корабль вылö, сiйö лöсьöдчис кывтны Асия муястi. Миянкöд тшöтш вöлi Фессалоникаысь македонияса Аристарк. 3Мöд луннас ми сувтiм Сидонö. Юлий вöлi бур сьöлöма Павел дiнö, лэдзис сылы ветлыны ёртъяс дiнас да босьтны став коланаторсö туйö. 4Сидонысь петöм бöрын паныда тöлыс вöсна миянлы ковмис кывтны Кипрö. 5Киликия да Памфилиятi кывтiгöн ми вуджим саридзсö да воим Ликияö, Мира карö. 6Сэнi сёöн веськöдлысь аддзис Александрияысь Италияö кывтысь корабль да пуксьöдiс миянöс сы вылö. 7Ми кывтiм ньöжйö уна лун чöж, öдва воим Книд карöдз. Паныда тöлыс эз лэдз кывтны водзö, та вöсна Салмонатi кытшовтöмöн пондiм кывтны Крит пöлöн. 8Вадор пöлöныс кывтöмöн ми сьöкыдпырысь воöдчим сiдз шусяна "Бур Сувтанiнö". Тасянь матын вöлi Ласея кар. 9Уна кад ми сэнi воштiм, весиг Видзалан лун нин коли бöрö, и татшöм тöланас водзö кывтны эз позь. Сэки Павел шыасис: 10«Войтырöй, ме аддза, водзö кывтны лоас вывтi сьöкыд, вермам воштыны груз тыра корабльнымöс, весиг ассьыным олöмнымöс». 11Но сёöн веськöдлысь Павеллы дорысь ёнджыка эскис корабльвывса ыджыдыслы да корабль нуöдысьлы. 12Тöвйыны тайö сувтанiнас эз позь, та вöсна унаöн шуисны кывтны татысь, кыдзкö воöдчыны Финик карöдз да тöвйыны сэнi. Тайö критса öзыныс видзöдiс рытыв-лунвывлань да рытыв-войвывлань. 13Пöльыштiс лун тöв. Чайтiсны, мый кывтöмыс артмас, та вöсна мöдöдчисны Крит пöлöн. 14Регыд мысти асыв-войвывсянь кыпöдчис ыджыд тöвныр, сiйö пöльтiс дi вывсянь. 15Корабль эз вермы водзсасьны тöвныркöд. Тöвныр нетшыштiс да пондiс новлöдлыны корабльнымöс гыяс вывтi. 16Клавда дi весьттi кывтiгöн ми кыдзкö вермим видзны корабльлысь пыжсö. 17Пыжсö лэптiсны корабль вылö, а корабльсö кöртавлiсны гезъясöн. Тöвдöрасö лэдзисны, полiсны, мед оз шыбит миянöс ляпкыдiнö. Тадзи ёна на новлöдлiс миянöс. 18Тöвнырлöн ланьтöмыс эз на тыдав, та вöсна мöд луннас пондiсны ректыны корабльсö саридзö. 19Коймöд луннас шыблалiм корабль вылысь весиг став кöрта кöлуйсö. 20Уна лун чöж эз петкöдчыв шондi да эз тыдавны кодзувъяс, тöвнырлöн помыс эз тыдав. Миян воши став лача ловйöн кольны. 21Ми дыр кад олiм сёйтöг. Сэки Павел сувтiс на шöрö да шуис: «Войтырöй, колö вöлi кывзыны менö да эз ков петны Критысь, сэки эськö эз су тiянöс тайö сьöкыдыс да лёкторйыс. 22А öнi кора, энö шогсьöй. Тiян пиысь весиг öти ловъя лов оз вош, сöмын корабльнымöс воштам. 23Тайö войнас петкöдчылiс меным андел, сiйöс мöдöдiс Ен, кодлы ме сетi ачымöс да кодлы ме кесъяла. 24Андел шуис: "Эн пов, Павел. Тэныд ковмас на сувтны кесар водзö. Тэ вöсна Енмыс тшöтш видзас тэкöд кывтысьясöс". 25Энö шогсьöй, войтыр. Ме эска Енмыслы да тöда, анделлöн шуöмыс инас. 26Миянöс шыбитас кутшöмкö дi вылö». 27Дас нёль лун нин миянöс новлöдлiс Адрия саридзтi. Вой шöр гöгöрын корабльвывса уджалысьяс казялiсны, мый кутшöмкö му дiнö матыстчам. 28Видлiсны джудждасö да, кызь сыв джужда лои. Муныштöм бöрын бара видлiсны, дас вит сывйöдз вöлi ляпкалöма. 29Полiсны изъяинö тшукöмысь. Та вöсна лэдзисны бöжладорсяньыс нёль якöр да ёна кевмисны, мед эськö югдытöдзыс вермисны кутчысьны. 30Но корабльвывса уджалысьяс шуисны пышйыны. Пондiсны лэдзны корабль вылысь пыжсö саридзö, быттьö нöшта кöсйöны чöвтны якöръяс нырладорсяньыс. 31Сэки Павел шуис сёöн веськöдлысьлы да шыпуртаяслы: «Найö кö оз лоны корабль вылас, тi онö кольöй ловйöн». 32Сэки шыпуртаяс керыштiсны пыжлысь гезъяссö да пыжыс уси саридзö. 33Асъядорыс Павел тшöктiс ставныслы сёйыштны: «Тi дас нёль лун нин майшасьöмныдла нинöм энö сёйлöй. 34Колö сёйыштны, мед ловйöн колинныд. Тiян пиысь некодлöн весиг юрси сi оз усь юр вывсьыныд». 35Тайöс шуöм бöрын босьтiс нянь, ставныслöн син водзын Енмöс аттьöалöмöн чегис да пондiс сёйны. 36Ставныс долыдмисны да тшöтш пондiсны сёйны. 37Корабль вылас ми вöлiм кыксё сизимдас квайт морт. 38Пöттöдзныс сёйöм бöрын пондiсны шыблавны саридзö шобдi мешöкъяснысö, мед кокньöдны корабльсö. 39Кор дзикöдз югдiс, тыдовтчис алькöса куръя, муыс вöлi тöдтöм. Шуисны пырны куръяас. 40Якöръяссö орйöдлiсны да вöйтiсны саридзö, личöдiсны веськöдлан пелысъяслысь гезъяссö да тöв ньылыдыс зэвтiсны ичöт тöвдöра. Тадзи ми сетчим вадорланьыс. 41Сэсся веськалiм ляпкыдiнö да корабльным сибдiс. Нырнас сатшис да некодарö эз вöр, а бöжыс гыяслöн лёкысь швачкöдöмысь пондiс чуктавны-жугласьны. 42Шыпуртаяс кöсйисны нин вины пукалысьясöс, медым вартчиганыс некод эз пышйы. 43Но медым видзны Павеллысь олöмсö сёöн веськöдлысь öлöдiс шыпуртаясöс тайö уджсьыс. Сiйö медводз тшöктiс шыбитчыны ваö вартчыны кужысьяслы да уйны вадорас. 44Мукöдыслы тшöктiс воöдчыны пöвъяс отсöгöн либö кодлы мый сюрас корабль вывсьыс. Тадзи ставныс петiсны му вылö.

will be added

X\