MATTHEW 15

1Balɔɔt a Pharisees balɔk la bakopolo-Lafɔɔ bassi Jerusalem baffu babap Jesus battɛ, 2“Mbɔng balɔɔt a kɔssɛ annɔ basinɛ kwa lukopolo balɔɔt ayyɔɔt ba iyɛddɛ-yɛddɛ liyila? Ibɔɔk ba bayila tɛ́ttɛ́ bazzi kazzi!” 3Jesus oppyɛlɛbɛ kamma ɔttɛ, “Mbɔng tɛ́ttɛ́ asiyɔng Lafɔɔ Ɔlɔɔmɔlɔɔm litele, appyɛɛ allɛwɔyɔng kikup kwa lukopolo annyɔɔng biini? 4Ɔlɔɔmɔlɔɔm ɔlɔɔkbong ɔttɛ, ‘Atele ssaawɔ la ssakawɔ! Ɔlɔɔt ɔkkpɛlɛ wa ɔlɔɔknɛ bubbi utum abassɛ ɔlɔk abakka, vvenɛ bawwɔɔlmɛ.’ 5Ɔzzànga annyɔɔng akopolonɛ attɛyɔng ɔlɔɔt ɔyanganɛ bɔfɛɛn bwa bukɔɔmnɛ ɔyaam abakka ɔlɔk abassɛ, ɔlɔɔknɛ ɔttɛ ‘Bɔfɛɛn ’bwɔng baang bwa Ɔlɔɔmɔlɔɔm’, ule bbwak ka ufimnɛ abakka la abassɛ litele. 6Uwɔng ulenɛ tɛ̀ttɛ̀ afimnɛyɔng lɛmmwɔɔl Ɔlɔɔmɔlɔɔm; akupyɔng lukopolo annyɔɔng biini. 7Annyɔɔng banaang-a-lagban ’bɔng! Isaiah ɔdɔkɔ bbwak ka biyɛnɛ pya ɔyɛnnɛ utumwɔyɔng! ɔttɛ, 8‘Ɔlɔɔmɔlɔɔm ɔttɛ, ‘Balɔɔt ’bɔng mung batelenɛ ka bɛkkpa-kamma keem, ippyam abbɛ ile fulufulu issekenɛ. 9Ba kɔyyɛɛp ka bassɛɛnnɛ luzɔɔm bannyinɛ ka bakopolonɛ lafɔɔ za balɔɔt banaangnɛ lataa tɛ̀ttɛ̀ Lafɔɔ Ɔlɔɔmɔlɔɔm!’ ” 10Jesus ɔkkwɔɔ kibbi ’sɔng baang kiffu ka ɛfɛɛn ammɛ ɔbwɔɔlɔbɛ ɔttɛ, “Agɔpɔlɔ appyeeyɔng! 11Bɔfɛɛn bwa bumiinɛ ɔlɔɔt ka kamma lissi bunaangmɛnɛ ɔbbɔl, bwa buttanɛ ka akkwɛ bunaangmɛnɛ ɔbbɔl.” 12Nkwɔng baang kɔsaalnɛ, balɔɔt a kɔssɛ ammɛ bassinɛ bakang baffu ka ɛfɛɛn ammɛ battɛ, “Asan mung attɛ kɔlɔɔk kwa alɔɔknɛ baang kutunbong balɔɔt a Pharisees ɔɔ?” 13Jesus ɔppyɛlɛbɛ kamma ɔttɛ, “Kɛssɛ duu sa usinɛ Dedde anaam lile ɔkɔɔnnɛ, vvenɛ balɔpsɛ bazzɔɔk. 14Tɛ̀ttɛ́ attinayɔng kwa abbɛ, baang bassi-ifim a bazzi-lɛttɔ. Ussi-ifim ɔkɔɔmnɛ wabbɛ ussi-ifim ɛtɔk, ɔkkpɛlɛ abbɛ vvenɛ battɔ ka lubbe.” 15Peter ɔttɛ, “Abwɔɔlɔyɛlɛ bwa ifɛɛt ’yɔng mung itumnɛ.” 16Jesus ɔlɔɔk la abbɛ ɔttɛ, “Kɔlɔɔk ba ataka asan asakyɔng balɔɔt balɔk. 17Ba asanyɔng ɔɔ? Bɔfɛɛn duu bwa ɔlɔɔt uzzinɛ bumiimɛ ka kifulu tɛ́ttɛ́ buttamɛ ka kkwɔɔt. 18Ɔzzanga bɔfɛɛn bwa ɔlɔɔt ɔlɔɔknɛ ka kamma bussimɛ ka luppyam. Lilɔɔk sa ning baang linaangnɛ ɔlɔɔt ɔbbɔl. 19Ubbu luttina ɔnaangmɛnɛ ka luppyam ɔdɔmmɛ ɔwwɔɔl balɔɔt, ukup bwanavva balɔɔt, ɔssɛ-kɛzak, uyip, ɔnnaa bɛfɛɛn a balɔɔt ka lakke, ɔkkala-lɛlaak, ɔbwɔɔlɔ-ibwɔɔlɔ ya ibbɔlnɛ utum balɔɔt balɔk. 20Bɛfɛɛn ’byɔng bɛnaangnɛ ɔlɔɔt ɔbbɔl. Kizzi kazzi asi ibɔɔk liyila tɛ̀ttɛ̀ balɔɔt a Pharisees balɔɔknɛ lissi kɛnaangnɛ ɔlɔɔt ɔbbɔl.” 21Jesus ɔgbata ka ɛfɛɛn ’kwɔng baang, umii ka ɛkpansi a Tyre la Sidon. 22Wanavva wa ussinɛ Canaan ule baang ka ɛkpansi ’yɔng baang ka ullunɛ, uffu ka ɛfɛɛn a Jesus ɔttɛ, “Waan-a-David Dedde! Mbbewɔ lɛttɔ, Waan wa wanavva ɔyanga ipiliza ya ibbɔlnɛ lɔbbɔl.” 23Ɔzzànga Jesus lɛmmwɔɔl usimɛ lɛzza. Balɔɔt a kɔssɛ ammɛ baffu ka ɛfɛɛn ammɛ bakkpengemɛ battɛ, “Aggbamɛ umii ussekeyɛlɛ! Ule baang ka ukupnɛyɛlɛ la lɔsap la lɔsap!” 24Tɛ́ttɛ́ bɔk Jesus ɔppyɛlɛbɛ kamma ɔttɛ, “Ɔtɔɔmnɛ kwa balɔɔt a Israel ba balenɛ lɛtaak tɛ̀ttɛ̀ itɔɔn.” 25Wanavva ’wɔng mung uppyeenɛ ning baang uffu ɔttɔ Jesus ka lataak ɔttɛ, “Dedde attelenɛ!” 26Jesus ɔppyɛlɛmɛ kamma ɔttɛ, “Bbwak ba kule ka itɔknɛ kazzi kwa bwɔɔntiti, illɔt ibbwa, izzi.” 27Ammɛ ɔppyɛlɛ Jesus kamma ɔttɛ, “Kule ka lɔkkwɔɔn Dedde; Gbaak la ibbwa ittɔng mung bwa kuzzi bwa bussinɛ ka okkpokolo ibassɛ annyɛ, buttɔ ka lisse, izzi.” 28Ɔzzánga Jesus ɔppyɛlɛmɛ kamma ɔttɛ, “Annɔ wanavva wa ɔyanganɛ kiyila sa lɛbaang! Bwa aggyannɛ vvenɛ nnyiwɔ.” Eseese waan ammɛ ɔppwamɛ. 29Jesus ɔgbata ka ɛfɛɛn ’yɔng baang umii ka lufoom a libbwe Galilee. Umii ɔtaa ka libat ekpok. 30Bɛkaan a balɔɔt ggbadam biffu ka ɛfɛɛn ammɛ, bakɔɔm bannɔk-a-kikkwu, la bassi-ifim, la babbe-labɔɔk, la basi-kɛlɔɔk-likkwoong, la balɔɔt iffaak balɔk ggbadam baffu bawulu Jesus ka lataak. Jesus uttulabɛ ɔppwabɛ. 31Balɔɔt kɔkɛɛlɛbɛ ka bayɛnnɛ usi-kɛlɔɔk-likkwoong ka ukkwoongnɛ ɔlɔɔk kɛlɔɔk. Babbe-labɔɔk la bannɔk-a-kikkwu bakkwoong bassɛ, bassi-ifim bayɛn. Ɔzzánga babungu Ɔlɔɔmɔlɔɔm a Israel. 32Jesus ɔkkwɔɔ balɔɔt a kɔssɛ ammɛ baffu ka ɛfɛɛn ammɛ ɔttɛ, “Balɔɔt ’bɔng mung babbenɛbong lɛttɔ gaang, bataabong la anaam mung ka bɛtɔm bɛkkyaat, ɔzzànga mung bulɔk ba bataka bazzi. Ba nggyan nttɛ bafula ka batakanɛ kazzi lizzi, tɛ́ttɛ́ balɔk baffu babbe buwɔɔng ka ɛtɔk.” 33Balɔɔt a kɔssɛ ammɛ babapmɛ battɛ, “Kazzi ile iyɛn ka yang kaddu balɔɔt ’bɔng mung ɔkkpɛlɛ kizzi ka kasɛkɛ atingating ’kwɔng?” 34Jesus ɔbapbɛ ɔttɛ, “Igɔngɔ a brɛɛd ilewɔyɔng ifang?” Abbɛ bappyɛlɛmɛ kamma battɛ, “Iyanga igɔngɔ a brɛɛd innamikkyaat la isɛɛnabannyi ssup mung tɛ.” 35Ɔzzánga Jesus ɔlɔɔk kibbi ’sɔng baang ɔttɛ bataa-ɔtaa ka lisse. 36Ɔsam igɔngɔ a brɛɛd ’yɔng baang innamikkyaat la isɛɛnabannyi uwomo Ɔlɔɔmɔlɔɔm kɛnaang, ɔsam ɔbbɔk unnyi balɔɔt a kɔssɛ ammɛ. Abbɛ basam batan balɔɔt ’bɔng baang ɔkkpɛlɛ. 37Ɔkkpɛlɛ abbɛ bazzi tɛ̀ttɛ̀ kaddunɛbɛ. Balɔɔt a kɔssɛ ammɛ battɔng izuku ya issekenɛ bassɛɛn, isangala innamikkyaat iyipi. 38Balɔɔt ba bazzinɛ kazzi ’kwɔng baang badɔkɔ innɔ zzɔɔp. Bwanavva la bwɔɔntiti ka lukkwoon ba bale. 39Jesus ɔbwɔɔlɔ balɔɔt ’bɔng baang bafula. Ammɛ ɔmal ka akkpaat umii ka ɛkpansi a Magadan.

will be added

X\