MATTHEW 12

1Usi lɛmmɛ, Jesus ɔdɔkɔ baang ka ɔssɛnɛ ka kasɛkɛ bibwoto-isasa ka Kɛtɔm-a-Kɛfɛkɛlɛ. Balɔɔt-a-kɔssɛ ammɛ buwɔɔng busaapbongbɛ. Ɔzzánga batɛngɛnɛ lasan-isasa bakkwɔlɔ ifɔɔk bassɛɛn ka eddu basam bazzi. 2Balɔɔt a Pharisees bayɛnnɛ ning baang, balɔɔk la Jesus battɛ, “Ppyɛɛk ule kɔlɔɔk a Lafɔɔ ayyɔɔt ka bɛnaang bya balɔɔt a kɔssɛ annɔ banaangnɛ baang ka Kɛtɔm-a-Kɛfɛkɛlɛ!” 3Jesus ɔppyɛlɛbɛ kamma ɔttɛ, “Akkwɔɔyɔngbong luvva gwa kɔlɔɔk kwa David ɔdɔkɔnɛ ɔnaang la balɔɔt ammɛ ka ɛkɛtɛ ya buwɔɔng busaapnɛbɛ ɔɔ? 4Ɔgbata umii ka Ggwoon-Ɔlɔɔmɔlɔɔm la balɔɔt ammɛ, bamii basam brɛɛd wa bakɔɔmnɛ bassɛɛn luzɔɔm bannyi Ɔlɔɔmɔlɔɔm bazzi, ɔzzanga ɔdɔkɔ kɔlɔɔk a Lafɔɔ ka bazzinɛ brɛɛd ’wɔng baang. Ule Bassɛɛn-a-luzɔɔm kɛyɔɔng ka bazzinɛ. 5Faa ka luvva Lafɔɔ a Moses ba ataka akkwɔɔyɔng ka lutini Kɛtɔm-a-Kɛfɛkɛlɛ duu bassɛɛn-a-luzɔɔm babɛpɛnɛ lafɔɔ-Kɛfɛkɛlɛ ka Ggwoon-Ɔlɔɔmɔlɔɔm ɔzzànga basi ka Lafɔɔ lɛttɔ ɔɔ? 6Nbwɔɔlɔwɔyɔng nttɛ, bɔfɛɛn bulɔk bule mung bwa buggbengenɛ butta Ggwoon-Ɔlɔɔmɔlɔɔm. 7Luvva Ɔlɔɔmɔlɔɔm lɔttɛ, ‘Kɛkɔɔm a lakɔmɔlɔ kɛzɔɔm kinnyinɛ ba nggyan, nggyan kɛyɛɛp a bɛnaang.’ Bulenɛ ka asannɛ attɛyɔng kule ka lɔkkwɔɔn, nzang balɔɔt ba batakanɛ ka kɔlɔɔk lɛttɔ, ka kɔlɔɔk yɔngbɛ baala assɛɛnyɔng. 8Waan-Ɔssɛbibbit-Ɔkkpɛlɛ ulenɛ Uyini Kɛtɔm-a-Kɛfɛkɛlɛ.” 9Jesus ɔgbata ka ɛfɛɛn ’yɔng baang umii ka ɔdda mitin abbɛ vvɔn. 10Ɔlɔɔt ɔdɔkɔ baang la ubbu kɔbɔɔk. Balɔɔt balɔk badɔkɔ baang ba baggyannɛ Jesus kɛssɛɛn ka kɔlɔɔk ka usinɛ bbwak lɛnaang. Ɔzzánga babapmɛ battɛ, “Mung ule kɔlɔɔk a Lafɔɔ ayyɔɔt ka ɔlɔɔt uttulanɛ ittula ka Kɛtɔm-a-Kɛfɛkɛlɛ ɔɔ?” 11Jesus ɔppyɛlɛbɛ kamma ɔttɛ, “Ale anaangyɔng nang ulenɛ ka ɔlɔɔt vvɔn ka bɛzzɔkɔ annyɔɔng ɔyanganɛ ɛbal emii ɛttɔ ka lubbe gwa lɔddɔngnɛ ka Kɛtɔm-a-Kɛfɛkɛlɛ. Yɛ baala umii ɔsanga ɔɔ? 12Ɔzzanga kaang ɔlɔɔt ɔtta ɛtɔɔn! Kwakkwɛ Lafɔɔ ayyɔɔt lafɔngɔnɛyɛlɛ ittele ɔlɔɔt ka Kɛtɔm-a-Kɛfɛkɛlɛ.” 13Ɔlɔɔk la ɔlɔɔt ’wɔng baang ɔttɛ, “Tuulu kɔbɔɔk.” Ammɛ utuulukwɛ, ɔppyɛlɛ ɔppwamɛ tɛ̀ttɛ̀ kɔbɔɔk kwa kkwɔn. 14Balɔɔt a Pharisees bagbata bamii banaang likup za kɛwwɔɔl a Jesus. 15Jesus uppyeenɛ utumkwɛ, ɔgbata baang. Balɔɔt ggbadam bakupmɛ. Uttula balɔɔt ba ɔssɔpnɛbɛ. 16Ɔzzanga unnyibɛ lɔttama ’gwɔng ɔttɛ, “Tɛ̀ttɛ́ abwɔɔlɔyɔng ɔlɔɔt kɔlɔɔk kɔlɔk atumnɛyɔng tɛ.” 17Nkwɔng kɔnaangnɛ kɔlɔɔk kwa Ɔlɔɔmɔlɔɔm ɔtɔɔmnɛ uppyee-kutolo ammɛ wa ɔzzanganɛ Isaiah, ɔttɛ vvenɛ kɔnaang ka lɔkkwɔɔn. Isaiah ɔttɛ; 18“Yɛn bɔɔyi anaam mung wa nlenɛ lɛsanga, wa ntelemɛnɛ. Luppyam anaam ɔkkpɛlɛ lule ka ammɛ. Vvenɛ nssɛɛnmɛ kuyeeng anaam ɔlɔɔk ɔbwɔɔlɔ balɔɔt ɔkkpɛlɛ kɔlɔɔk a kɛkaal anaam. 19Ɔzzanga baala ule ɔkangala-ikangala, ɔlɔk ɔlɔɔk kɛlɔɔk sa gagaga, gɔɔ balɔɔt baala bappyeemɛ lɛmmwɔɔl ka ɛtɔk. 20Baala ɔkpɛɛlɛ lɔfaat gwa lukokonɛ. Gɔɔ vvenɛ uzum lɛlaak a lɔkɔɔn za lilenɛ ka kizum. Vvenɛ upiiti ɔddɔkɔddɔkɔ ɔnaang lɔkkwɔɔn a kɔlɔɔk luyeek kɔbɔɔk. 21Balɔɔt ɔkkpɛlɛ vvenɛ baloko ittina abbɛ ka ammɛ.” 22Balɔɔt balɔk bakɔɔm ɔlɔɔt wa ussinɛ ifim usi kɛlɔɔk likkwoong bafee Jesus. Ɔyanga ipiliza ya ibbɔlnɛ. Jesus uttulamɛ ukkwoong kɛlɔɔk ɔyɛn ka zzeen. 23Kibbi ’sɔng baang ɔkkpɛlɛ kɔkɛɛlɛbɛ, babap battɛ, “Baang Waan-a-David ɔɔ?” 24Balɔɔt a Pharisees bappyeenɛ ning baang, battɛ, “Beelzebul, uzzilɛttɔ lippyem, unnyimɛnɛ lakke ɔttɛ ɔggba ipiliza.” 25Jesus ɔggba lɛsan bwa battinanɛ, ɔzzanga ɔlɔɔk la abbɛ ɔttɛ, “Lɔkaan duu gwa lɔbɛngɛlɛnɛgwɛ kɛyɔɔng lusseke lakup lakup, likup zzɔn lillu zakang, lɔkaan ’gwɔng baang baala luttumu. Lɛffɛ duu ɔlɔk itutum ya ibɛngɛlɛnɛyɛ kɛyɔɔng ballubɛ kɛyɔɔng vvenɛ babbum. 26Ɔzzanga likup zzɔn lillunɛ za zzɔn kullu ka itutum a Satan, ning baang vvenɛ ɔlɔɔt ɔsan ɔttɛ babɛngɛlɛbongbɛ kɛyɔɔng basseke lakup lakup. Lakup ’zɔng baang baala ɔmmɛ labbum. 27Attɛyɔng anaam Beelzebul unnyinɛnɛ lakke nggba ipiliza. Kɔyyɛɛp mung, ngkka nnyinɔɔng unnyinɛ balɔɔt a kɔssɛ annyɔɔng lakke za kɛssɛ kɛggba ipiliza? Balɔɔt a kɔssɛ annyɔɔng balɔɔkbong battɛ annyɔɔng bbwak ba anaangyɔng! 28Ning ba kule. Kuyeeng-Ɔlɔɔmɔlɔɔm kunnyinɛnɛ lakke za kɛggba ipiliza kɔyɔɔ kɔttɛ Itutum-Ɔlɔɔmɔlɔɔm itiiwɔyɔng baang ka kkwɔɔt. 29“Ɔlɔɔt wa ule ukkwoong ɔmal ka ggwoon ɔlɔɔt wa ɔkkaamnɛ umii uyipmɛ bɛfɛɛn ba ule, usinɛ Uyini izzi lɛggbɔ uloko kang bong tɛ́ttɛ́ ɔsam bɛfɛɛn. 30“Ɔlɔɔt wa usinɛ wa anaam lile, ule ɔlɔɔt a kɔfɔk anaam ka lɔkkwɔɔn, ɔlɔɔt wa usinɛnɛ littele nkkwɔɔk bɛfɛɛn nbbi ɛfɛɛn nnyɔn, nzang ɔlɔɔt ’wɔng baang ulebyɛ ka kibbum. 31Akkwɛ kɔnaangnɛ nbwɔɔlɔwɔyɔng nttɛ Ɔlɔɔmɔlcɔm ukkwoong mung ɔsɔɔk balɔɔt bubbi bwa banaangnɛ la lilɔɔk ɔkkpɛlɛ sa lisinɛ lɛyyɛɛp. Ɔzzànga ɔlɔɔt wa ɔlɔɔknɛ bbɔlbbɔl utum Kuyeeng-Ɔlɔɔmɔlɔɔm bubbi ’bwɔng baang mɛ baala ɔsɔɔk. 32Ɔlɔɔt ɔkkpɛlɛ wa ɔlɔɔknɛ lilɔɔk sa libbɔlnɛ utum Waan-Ɔssɛbibbit-Ɔkkpɛlɛ, Ɔlɔɔmɔlɔɔm ukkwoong mung ɔsɔɔkmɛ. Ɔzzanga ɔlɔɔt duu wa ɔlɔɔknɛ lilɔɔk za libbɔlnɛ utum Kuyeeng-Ɔlɔɔmɔlɔɔm, mɛ baala ɔsɔɔk kɛfal a kɛfal. 33“Aggyannɛ attɛ ayanga lakkpo bɛssɛ za doddo, ale akɔɔn lasan-a-bɛssɛ bya doddo. Akɔɔnnɛ lɛsan-a-kɛssɛ za lisinɛ lɛyyɛɛp, vvenɛ affa lakkpo bɛssɛ za lasinɛ lɛyyɛɛp. Kɛssɛ ɔkkpɛlɛ ikɔɔlɔsɛ ka lakkpo assɛ. 34Annyɔɔng izzɔkɔ ’yɔng! anaang nang akkwoong alɔɔkyɔng lilɔɔk sa liyyɛɛpnɛ ka abbɔlnɛyɔng ning? Nlɔɔk ka kamma ɔlɔɔt kalɔɔknɛ kwa uttinanɛ ka luppyam. 35Ɔlɔɔt wa doddo ɔnaang kɔlɔɔk kwa kɔyyɛɛpnɛ ka ɔyanganɛ luppyam gwa doddo. Ɔlɔɔt wa ɔbbɔlnɛ ɔnaang lilɔɔk sa libbɔlnɛ, ka ɔyanganɛ ubbu luppyam. 36“Ɔzzanga nbwɔɔlɔwɔyɔng nttɛ, ka Kɛtɔm-a-Kɛkaal, lutini ɔlɔɔt ɔkkpɛlɛ vvenɛ ɔbwɔɔlɔ babbu lammwɔɔl za ussinɛ utolo. 37Bale bakɔɔm lammwɔɔl annyɔɔng bakaal kɛkaal annyɔɔng. Ulenɛ ka ale attayɔng ka akkwɛ, attayɔng. Ulenɛ ka attɔyɔng ka akkwɛ, attɔyɔng.” 38Ka ɛkɛtɛ ’yɔng baang, bakopolo-Lafɔɔ, la balɔɔt a Pharisees bafeele battɛ, “Ukopolo-lukopolo, iggyan ittɛ anaang bɛmaanga ayɔɔyɛlɛ.” 39Jesus ɔkɛɛlɛ ɔttɛ, “Annyɔɔng balɔɔt a bɛtɔm mbyɔng nnaang nang abbɔlnɛyɔng ning asiyɔng Ɔlɔɔmɔlɔɔm litele! Abapnɛyɔng kwa bɛmaanga ɔɔ? Maaye! Bɛmaanga bya nle ka nyɔɔwɔnɛyɔng ule bya Jonah, uppyee-kutolo Ɔlɔɔmɔlɔɔm. 40Tɛ̀ttɛ̀ Jonah ukkununɛ ka lɛmmɛ ɛsɛɛnabannyi ka bɛtɔm bɛkkyaat, Waan-Ɔssɛbibbit-Ɔkkpɛlɛ ule ɔssɛ ukkunu ning baang ka tɔkɔlɔ lisse ka bɛtɔm bɛkkyaat. 41Ka Kɛtɔm-a-Kɛkaal, balɔɔt a Nineveh vvenɛ bafeele babee bakatawɔyɔng lilɔɔk ka bakkyaane bubbi abbɛ bafɔngɔ ka ɛkɛtɛ ya bappyeenɛ Jonah ka ɔyaamnɛ Kuttu-Budoddo Ɔlɔɔmɔlɔɔm. Ɔzzanga kɔlɔɔk kɔlɔk kule mung kwa nle nbwɔɔlɔwɔyɔng. Kule kuggbenge kɔtta Jonah. 42Ka Kɛtɔm-a-Kɛkaal, ubeet a wanavva wa ussinɛ kuttɔɔk a lɔfɔɔn vvenɛ ubee ɔkatawɔyɔng lilɔɔk, ka ulenɛ lɛssɛ ukkpit kufaak a vveengodde, ɔgɔpɔlɔ lukopolo kɛsan-a-kɔlɔɔk a Solomon. Nbwɔɔlɔwɔyɔng nttɛ bulɔk bule mung bwa buttanɛ Solomon! 43“Ipiliza ya ibbɔlnɛ ittanɛ ɔlɔɔt kkwɔɔt issɛ imii ka ɛfɛɛn ya ɛbbɔlnɛ iggyan ɛfɛɛn a kɛfɛkɛlɛ. Isinɛ ɛfɛɛn a kɛfɛkɛlɛ lɛyɛn, 44ilɔɔk kɛyɔɔng annyɛ ittɛ, ‘Vvenɛ nppyɛlɛ isimisimi nmii ka ɔtɔm a ssala anaam sa ngbatanɛ.’ Ɔzzánga ippyɛlɛ, isimisimi imii ka ssala annyɛ sa igbatanɛ ikɔngɔ, imiinɛ ssala litii ppwool yyɛɛp-a-yyɛɛp ka balenɛsɛ lɛlɔngɔlɔ. 45Vvenɛ imii iggyan babbɛ ipiliza bannambakkyaat ya ibbɔlnɛ gaang gaang ittamɛ ammɛ iffu igbaa illu baang ɛfɛɛn kkwɔn. Ipiliza vvenɛ ikama-ɔkama inaang ɔlɔɔt ’wɔng baang isak tɛ̀ttɛ̀ ittemɛnɛ lɛnaang. Banaang a bubbi bɛtɔm mbyɔng kule kɔnaangbɛ ning baang.” 46Jesus ɔdɔkɔ utii ka kɛlɔɔk la balɔɔt ka ɛkɛtɛ itele ammɛ la abakka baffunɛ. Baffunɛ bakɔɔng bakang ka vveeng babee baggyan battɛ balɔɔk la ammɛ. 47Ɔzzánga ɔlɔɔt vvɔn ɔlɔɔk la Jesus ɔttɛ, “Ppyɛɛk ssakawɔ la itele annɔ ka babeenɛ bakang ka vveeng, baggyan battɛ batolo kutolo la annɔ tɛ.” 48Jesus ɔppyɛlɛmɛ kamma ɔttɛ, “Nnyinɔɔng ulenɛ ɛnɛ anaam? Babang balenɛ itele anaam?” 49Ɔzzanga ɔbwɔɔlɔ balɔɔt a kɔssɛ ammɛ ɔttɛ, “Ppyɛɛkyɔng! Mbɔng balenɛ ɛnɛ anaam la itele anaam! 50Ɔlɔɔt duu wa ɔnaangnɛ kwa Dedde Ɔlɔɔmɔlɔɔm ɔggyannɛ ɔttɛ ɔnaang, ammɛ baang ulenɛ etele anaam la Ɛnɛ anaam.”

will be added

X\