Luuk 4

1Afta Jiizas get baptaiz, di Uoli Spirit tek kanchuol a im an mek im go iina di dezot. 2Im did de de fi faati die an fi di uol taim, di devl chrai aad aad fi mek im du rang. Nou, Jiizas did onggri bad kaaz fi di faati die im neehn nyam notn.

3Di devl se tu Jiizas, “Ef yu a Gad Bwai Pikni, tel da rakstuon ya fi ton bred.”

4Jiizas ansa, “It rait dong iina Gad wod se, ‘Man no liv pan bred wan.’ ”

5Di devl kyari Jiizas op a wan taal taal plies an bifuo im kuda kwint so, im shuo im aal di konchri dem iina di worl. 6Im tel Jiizas se, “Mi wi gi yu powa uova aal a dem konchri ya an aal a di nais sitn we kom wid dem, kaaz mi get dem an mi kyan gi enibadi mi waahn. 7Ef yu worship mi, aal a it a fi yu.”

8An Jiizas ansa im, “It rait dong se, ‘Yu fi worship di Laad we a yu Gad, an a im wan yu fi sorv.’ ”

9Den di devl kyari Jiizas go a Jeruusilem an mek im tan op pan di taalis paat a Gad ous. “Ef yu a Gad Bwai Pikni,” di devl se, “jomp aafa ya-so. 10Kaaz it rait dong se, ‘Gad wi tel im ienjel dem fi tek gud kier a yu,’ an dat 11‘dem wi kech yu, so yu no lik op yu fut pan rakstuon.’ ”

12Jiizas ansa im se, “It rait dong se, ‘No tes di Laad we a yu Gad.’ ”

13Afta di devl don chrai aad aad fi mek Jiizas du rang, im lef im til im get wan neks chaans.

14Jiizas go baka Gyalalii anda di Spirit powa, an nyuuz bout im staat fi pred so til piipl we liv nier Gyalalii ier bout im. 15Im tiich iina di Juu dem choch, an evribadi taak gud bout im.

16Wen Jiizas riich a Nazaret, di plies we paat im gruo op, im go iina di Juu dem choch pan di Sabat, laik im aalwiez du. Im tan op fi riid 17an dem gi im di ruol op buk we di prafit Aizaiya rait. Im ruol it out an fain di paat we se: 18“Di Spirit a di Laad de pan mi, kaaz im pik mi out fi kyari gud nyuuz go gi puo piipl. Im sen mi fi mek di prizna dem nuo se dem ago frii, fi mek blain piipl nuo se dem ago si agen, fi mek piipl we a sofa nuo se dem naa go sofa fi eva. 19An im pik mi out fi mek piipl nuo se dis a di taim wen di Laad ago siev im piipl dem.”

20Wen Jiizas don, im ruol op bak di buk gi dem an sidong. Evribadi we iina di Juu dem choch yai did faasn pan im, 21an Jiizas staat fi tel dem se, “Tide tide, aal a we unu jos ier, kom chuu.”

22Evribadi taak gud bout im an dem fraitn fi ier di nais sitn dem we im se. “Wiet! No Juozif bwai dis?” dem se.

23Jiizas se tu dem, “Uol taim piipl yuus tu se, ‘Dakta, kyuor yuself.’ Mi nuo se no tuu lang fram nou unu ago tel mi di siem sitn. Unu ago tel mi se ‘Di siem sitn dem we wi ier se yu du iina Kyaporniyom du dem rait ya-so wich paat yu kom fram.’ ”

24“Mek mi tel unu dis.” Jiizas se, “Non a di prafit dem neva get rispek fram di piipl dem we dem baan an gruo mongks. 25A chuu ting se, nof uman we ozban ded did de a Izrel iina Ilaija taim. Den taim de no rien neehn faal fi chrii an a aaf ier an bad bad staavieshan did de aal uova di konchri. 26Bot Gad neva sen Ilaija go a non a dem. Gad onggl sen im go wan plies niem Zarifat iina Saidan tu wan uman we ozban ded. 27Siem ting did apm a Izrel iina di taim a Ilaisha, di prafit. Uol iip a piipl did av wan siknis we mek dem skin fasi-fasi, bot a onggl di Siriyan we niem Nieman get iil.”

28Aal di piipl dem iina di Juu dem choch beks wen dem ier dis. 29Dem get op, ron Jiizas outa di toun, an kyari im go a di ej a di il wich paat di toun de fi fling im uova it. 30Bot Jiizas jos slip chuu di kroud an go bout im bizniz.

31Den Jiizas go dong a Kyaporniyom, wan toun iina Gyalalii, an staat fi tiich di piipl pan di Sabat. 32Di wie ou im tiich shak dem, kaaz im mesij shuo se im nuo we im a taak bout.

33Wan man wid wan diiman iina im, did de iina di Juu dem choch. Im baal out pan di tap a im vais. 34“Cho! Jiizas a Nazaret we yu waahn wid wi? A kom yu kom fi kil wi aaf? Mi nuo uu yu bi. Yu a di Uoli Wan we kom fram Gad!”

35“Kiba yu mout!” Jiizas se iina wan siiriyos vais. “Kom outa di man!” Di diiman fling dong di man fronta evribadi an kom out bot neva ort di man.

36Aal a di piipl dem shak an se tu dem wan aneda, “Bot a wa dis ya? Im av di rait an di powa fi aada diiman fi kom out a piipl an dem kom out!” 37An di nyuuz bout Jiizas pred aal bout di plies.

38Wen Jiizas lef di Juu dem choch an go a Saiman yaad, Saiman mada-in-laa did av ai fiiva, so dem aks Jiizas fi elp ar. 39So Jiizas tan op an tel di fiiva fi tap, an di fiiva brok. Shi get op siem taim an staat luk aafa dem.

40Wen di son did a go dong, di piipl dem we av sumadi we sik, kyari dem kom a Jiizas. Im put im an pan evri wan a dem an mek dem beta, no mata wa dem did sik wid. 41Diiman kom outa nof piipl an a shout, “Yu a Gad pikni!” Dem did nuo se im a di Krais, so Jiizas mek dem kyaahn se notn.

42Di neks maanin Jiizas go wan plies wich paat nobadi neehn de. Aal dem taim de, di piipl did a luk fi im aad aad an wen dem du fain im, dem chrai fi mek im no go we. 43Bot Jiizas tel dem se, “Mi afi go gi di gud nyuuz bout Gad kindom tu di ada toun dem, kaaz a dat Gad sen mi fi du.” 44An so Jiizas gwaan priich iina di Juu dem choch dem we de iina Judiya.

will be added

X\