SAN LUCAS 1

1- 2Tinan̈ xin, chintz'ibn̈etojan hune' carta ti' tawet mam Teófilo, yin̈ huntek'an tzet ye tu' xayu coxol ti'. Ha' ebnaj chihalnic'o Istzoti' Comam Jesucristo tinan̈ yil ebnaj yin̈ tzet yu yichicoj, lahwi tu' xin con̈iscuynicanojan̈ ebnaj yin̈ sunil tzet xayu tu'. Caw xin tx'i'al mac xayaco yin̈ isc'ul istz'ibn̈encano tzet xayu tu'. 3Haquinpaxtu'an mam Teófilo, lahwi ink'ambenan yin̈ nanc'ulal yin̈ sunil caw yichebanil, yoc yin̈ innabalan intz'ibn̈entojan sunil ti' yin̈ istxolal tawet. 4Hac tu' xin caw c'ul chu hawohtan̈eniloj ta yel chal huntek'an xahacuy tu'. 5Hayet ayco naj Herodes yahawilo tx'otx' Judea, ay hun majan ebnaj xol anma Israel ch'ak'ni xahanbal tet Comam Dios, chiyij isbi Abías. Xol ebnaj tu' ayco hune' icham chiyij Zacarías, Elizabet isbi yixal icham. Yichmam ixnam ye icham Aarón. 6Caw c'ul isbeybal icham yeb yixal yul sat Comam Dios, yeb xin caw yijem iscawan̈il yin̈ sunil ischejbanil Comam. Yuxin machi mac chu yalni tato mach yijemo icham yeb yixal sata Comam. 7Wal ixnam Elizabet tu' xin, maẍtic'a yunin, yuxin machi hunu yuninal icham yeb ixnam yet yichambicaniloj. 8Ha' hunel xin, ayilo istiempohal bay oc icham Zacarías yin̈ ismunil yin̈ sacerdotehal yeb ebnaj yetbi yul yatut Comam. 9Yilwen ebnaj mac yin̈ ch'oc isbi yocto isn̈usno pom yiban̈ ismeẍahil bay chin̈uslax pom yul yatut Comam haca'tic'a chute ebnaj. C'uxan xin yiban̈ icham Zacarías apni. 10Yet lan̈an isn̈usni icham Zacarías pom tet Comam Dios yul yatut Comam tu', aycanilto sunil anma txahloj. 11Hayet ayicto icham Zacarías isn̈usno pom tu', isyenican̈ isba hune' yángel Comam Dios tet icham, yoc lin̈no yin̈ iswatx'k'ab ismeẍahil bay chin̈uslax pom tu'. 12Yet yilni icham naj ángel tu', isxiwcan̈ icham, isc'aycanilo isc'ul icham. 13Yalni naj ángel: —Mam Zacarías, mach chaẍxiwcan̈, caw mayabe Comam Dios tzet maxawal yin̈ hatxah. Yu hune' tu' xin, chiyila' hawixal Elizabet yin̈ hune' nich'an hac'ahol, Juan chawaco isbihoj. 14Caw chitzala hac'ul yin̈, caw niman anma chitzalapaxocan̈ yet chiyaben ispitzc'a nich'an heyuninal tu'. 15Hune' heyuninal chipitzc'a tu', caw aycano yelapno ch'elico yul sat Comam Dios. Maẍtic'a chuc'u' vino nitam hunuxa nan uq'uehal. Ayxaco Espíritu Santo yin̈ yet chipitzc'ahi. 16Caw hanta ebnaj israelita chiswatx'e'co isba yul isk'ab Comam Dios yu hune' hac'ahol tu'. 17Ha' naj Juan tu' chibabito sata Comam Jahawil. Haca' ishelanil yeb yip yanma naj Elías ischejab Comam Dios yet payat, hac tu' ch'elico naj. Yu cuybanile chal naj chimeltzoco yanma ebnaj mame yeb ebix mi'e yin̈ ak'anc'ulal yeb yuninal. Yebpaxo anma man̈c'om chimeltzoco isnabal cat isyijenpaxo tzet chal Comam Dios. Hac tu' chu iswatx'en isba anma, cat ischahni Comam, ẍi naj ángel tu'. 18Istak'wican̈ icham Zacarías tu': —¿Tzet xin chu wanaytojan yul wanmahan hune' chawal ti'? Yuto haninti'an caw icham inxahan, caw xin ixnamxapaxo wixalan, ẍi icham. 19Yalni naj ángel tu': —Haninti'an Gabriel inan. Ha' Comam Dios maquinchejnitijan walnojan hune' chejbanile caw c'ul ti' tawet. 20Wal tinan̈ xin, chimajicano hati'. Matxa chiyu hatzotel tinan̈ masanto yet chijni isba yapni istiempohal ispitzc'a nich'an hac'ahol, yuto machi maxawayto yul hawanma yin̈ tzet mawalti'an, ẍi naj ángel tu' tet icham Zacarías. 21Wal anma chi'echman yelilo icham Zacarías tu' xin, caw chic'ay isc'ul yuto caw ec' istiempo icham yul yatut Comam Dios. 22Haxa yet yelilo icham xol anma, caw matxa chu istzotel icham. Isnanilo anma tato ay huno tzet isye Comam Dios tet icham. Caw toxan̈e chisye icham yechel yu isk'ab yin̈ tzet yelax tet, wal istzotel icham, matxa chuhi. 23Hayet islahwi istiempohal ismunil icham yul yatut Comam Dios, ispaxto icham yatut. 24Hayet isbelwi istz'ayical tu' xin ispitzc'ati hune' nich'an unin yin̈ ixnam Elizabet. Howeb ixahaw maẍtic'a bay elto ixnam yul yatut. Chistxumni ixnam haca' ti': 25—Yu ishelanil Comam Dios yuxin hac ti' wehan, yun̈e mach chiel inpixanan yuto maẍtic'a huno wuninan, ẍi ixnam ischuquil. 26Wajebxa ixahaw xin ischejniti Comam Dios naj ángel Gabriel bey con̈ob Nazaret ayco yul ismajul Galilea. 27Yapni naj isc'atan̈ hune' ix k'opo, María isbi. Wal xin tak'webilxa mohyilal yu ix tet hune' naj, José isbi, yichmam naj ye naj rey David. 28Hayet yoc apno naj ángel yul n̈a bay ay ix, yalni naj tet ix: —Tzalahan̈ yuto ayco Comam Dios hawetbihoj. Caw niman isc'ulch'anil Comam tawin̈ yuto sic'bilachilo xol hawet ixal, ẍi naj. 29Hayet yaben ix tzet yal naj tu' xin, isc'ayilo isc'ul ix, yichico ix istxumnilo haca' ti': —¿Tzet yelapno ye hune' ti'? ẍi ix. 30Yalnipaxo naj ángel tet ix: —María, mach chachxiwcan̈, yuto xa'ilcha isc'ulal hawu yul sat Comam Dios. 31Wal tinan̈ xin, chipitzc'ahoti hune' nich'an winaj unin tawin̈, haxa yet chipitzc'ahi Jesús chawaco isbihoj. 32Caw ay yelapno ch'elico naj, cat xin yalni anma ta Isc'ahol Comam Dios ye naj. Ha' Isc'ahol Comam Dios Jahawil tu' chi'oco reyalil, haca' yu yoc naj rey David, yichmam naj. 33Ha' naj tu' chi'oc yahawilo anma Israel yin̈ sunilbal tiempo. Machi bak'inal chilahwi hune' ismunil naj tu', ẍi naj. 34Isk'amben ix María tet naj: —¿Tzet chu yijno isba hune' chawal ti'? Haninti'an maẍto wichamilan, ẍi ix tet naj. 35Yalni naj ángel tu' tet ix: —Ha' Comam Espíritu Santo chi'ayolo tawiban̈, yebpaxo yip Comam Dios caw ay ismay chiayilo tawiban̈ haca' hunu moyan. Yuxin ha' hune' unin chipitzc'a tawin̈ tu', yet Dios yehi cat yallaxpaxoj ta Isc'ahol Comam. 36Haca' ixnam Elizabet hanoh, caw ixnamxa ixnam, yaja' chiyila' ixnam yin̈ hune' nich'an yunin. Wal xin ohtabil tato maẍtic'a hunu unin xapitzc'ati yin̈ ixnam, yaj wal tinan̈ wajebxa ixahaw isc'ul ixnam. 37Wal xin machi hunu tzet ye tu' mach chu iswatx'en Comam, ẍi naj ángel tet ix. 38Istak'wican̈ ix María xin: —Haninti'an ischejab Comam Dios Jahawil wehan, yubojab haca' maxawal ti', ẍi ix. Lahwi tu' xin, ismeltzoto naj ángel. 39Yin̈ hune' tiempohal tu' xin, yin̈ hamataj to ix María bey hune' con̈ob chewal tx'otx' yul ismajul Judea. 40Yapni ix bey yatut icham Zacarías, isk'amben ix hanic' ye ixnam Elizabet. 41Hayet yaben ixnam Elizabet istzotel ix María tu', isbili nich'an unin ijbilico yu ixnam. Hac tu' yu yoccano ixnam yalan̈ yip Comam Espíritu Santo. 42Yuxinto yal ixnam haca' ti' yin̈ caw ip: —Hach ti' María, caw niman isc'ulal Comam Dios chak' tawet sata sunil ebix jet ixal. Nimanpaxo isc'ulal Comam chak' tet hune' hawunin chipitzc'aho ti'. 43¿Tzet caw yelapno wehan yuxin mahul ismi' Comam Wahawilan quinistucle'an? 44Yet mawabenan hatzotelcan̈ mabili nich'an unin ti' win̈an yu tzalahilal. 45Sak'al hawet yuto hawayto yul hawanma ta chij isba tzet yal Comam Dios, ẍi ixnam Elizabet. 46Lahwi tu' xin, yalni ix María: Caw chitzala wanmahan chiwalnihan c'ulla tzoti' yin̈ Comam Dios Jahawil, Comam caw aycano yip. 47Caw chitzalacano wanmahan yin̈ Comam Dios Incolomalan. 48Waxan̈ca mach nimano welapnojan, yaja' Comam Dios ch'anayo isc'ulal wiban̈an. Yuxin chiyala' anma yin̈ sunilbal tiempo ta caw sak'al wetan yu ayayo isc'ulal Comam wiban̈an. 49Yuto ha' Comam Dios, caw aycano yip, ha' chiyenilo c'aybalc'ule win̈an. Caw niman yelapno isbi Comam, caw machi nich'ano istx'ojal ayco yin̈. 50Sunilbal tiempo chitz'ay isc'ul Comam yin̈ sunil mac chixiw tet. 51Isyelo Comam yip, yuchc'anto Comam sunil tzet iswatx'e ebnaj chal isba can̈yehal. 52Xa'el ebnaj yahaw con̈ob yul iscapil yu Comam, haxa ebnaj chewchotan̈e chute isba, yican̈ Comam. 53Xayak'noho Comam isc'ul ebnaj chin̈ohchahi, haxa ebnaj k'alom xin, occano ebnaj yin̈ man̈tzetal. 54Xa'oc Comam jetbiho han̈on̈ Israel hon̈ ti', han̈on̈ ischejab Comam jehi, maẍtic'a to nahul yu Comam, istz'ay isc'ul jin̈. 55Hac tu' yu yalnicano Comam tet ebnaj jichmam; tet icham Abraham, yeb xin tet huntek'anxa ebnaj ichmame titna yin̈ naj, ẍi ix María. 56Etza oxeb ixahaw beyic'o ix María isc'atan̈ ixnam Elizabet, ismeltzoto ix bey yatut hunelxa. 57Hayet yapni istiempohal, ispitzc'a nich'an iswinaj unin ixnam Elizabet tu', 58yapni ebix ay iscawilal yatut ixnam yeb yic'al ixnam tzalaho yin̈ isc'ulch'anil isc'ul Comam Dios yak' tet ixnam. 59Yin̈xa iswaxajeb tz'ayic xin, yet yak'lax circuncidar nich'an tz'ul tu', yalni anma ta Zacarías chij isbi haca' isbi ismam. 60Yalni ixnam mi'e tu' tet anma: —Machoj, Juan chiyij isbi naj, ẍi ixnam. 61Yalni anma tet ixnam: —¿Tzet yuxin hac tu' cheyak' yija' isbi? Wal xol heyic'al machi hunu mac hac tu' isbi, ẍi anma. 62Yuxin eq'ui'co isk'ab anma isk'amben tet icham Zacarías yin̈ tzet bi'ehal chiyak' yija' isc'ahol. 63Isk'anni icham hune' nich'an ak'inte', istz'ibn̈enayo icham haca' ti': —Juan chiyij isbi hune' nich'an unin ti', ẍiayoj. Toxan̈e c'aycanocan̈ isc'ul sunil anma yet yabeni. 64Lan̈antotic'a xin istzotelcan̈ icham Zacarías, yichi yalni icham c'ulla tzoti' yin̈ Comam Dios. 65Isc'ayilo isc'ul sunil anma ayayo iscawilal yatut icham, ispujbalaxic'o hune' ti' bey sunil chewal tx'otx' yul ismajul Judea. 66Sunil anma aben huntek'an ti' chi-la-isk'amben tet hunun: —¿Tzettaxca caw ch'eloco hune' nich'an unin ti'? ẍi anma. Hac tu' yute yalni anma yuto ayco Comam Dios yetbiho nich'an unin tu'. 67Wal icham Zacarías, ismam hune' nich'an unin tu', oc icham yalan̈ yip Comam Espíritu Santo, yalni icham tzoti' haca' ti': 68Hallaxojab tzoti' c'ul yin̈ Comam, Comam coDiosal han̈on̈ Israel hon̈ ti', yuto xahul Comam con̈iscolo' han̈on̈ iscon̈obon̈ ti'. 69Yati Comam Dios hune' Cocolomal caw aycano yip, hune' Cocolomal ti' titna yin̈ yuninal jichmam rey David, naj ischejab Comam. 70Hune' ti' halbilcano yu Comam Dios tet ebnaj ischejab sic'bililo yu yet payat: 71Chon̈iscolilo Comam tet macta ayco ishowal jin̈ yeb xin macta chichiwa isc'ul jin̈. 72Yalnipaxoj ta chitz'ay isc'ul Comam yin̈ ebnaj jichmam, yeb maẍtic'a chito nahul yu isyijen tzettic'a halbilcano tet ebnaj jichmam tu'. 73Ha' hune' ti' halbilcano yu Comam Dios tet jichmam Abraham yetax payat. 74Yal Comam ta chon̈iscolilo yul isk'ab ebnaj chichiwaco isc'ul jin̈, haxinwal mach chon̈xiw jak'ni cheja' coba tet Comam Dios. 75C'ulojab chijute cobeybal sata Comam, han̈e'ojab yin̈ Comam ayco conabal sunilbal tiempo, ẍi icham. 76Yalnipaxo icham Zacarías tu' yin̈ isc'ahol: Walach hach ti' c'ahol, chachoc ischejabo Comam Dios caw ay yip, yuto hach babel chaẍto sata Comam Jahawil. Yu hawatx'en isbeh Comam, ha' ton hacuyni yanico anma isnabal yin̈ Comam Dios. 77Hach chawak'a yabe anma yin̈ tzet chu ischahni iscolbanil yet ch'ak'laxcano tan̈o ismul yu Comam. 78Yu caw chitz'ay isc'ul Comam Dios jin̈, yuxin haca' yahilo tz'ayic, cat comujli yu, hac tu' chu yul hune' Cocolomal chejbilti yu Comam. 79Yu yiniti issajilk'inal jet han̈on̈ ayico k'ejholo yin̈ janma, yeb han̈on̈ ayon̈xaco yul isk'ab naj camical. Ha' xin chon̈ijban con̈yanico yin̈ ak'anc'ulal yeb Comam Dios, ẍi icham Zacarías. 80Wal hune' nich'an unin tu' xin, haca'tic'a isch'ib isnimanil, hacpax tu' isch'ib yitz'atil iswi' yin̈ Comam Dios. Haxa yet istzehbican̈ naj, isto naj bey hune' tx'otx' desierto, ha' tu' ehayo naj masanto apni istiempohal yak'ni yohtan̈elo isba naj tet con̈ob Israel.

will be added

X\