SAN JUAN 8

1Wal Comam Jesús xin to Comam bey hune' won̈an, Olivo isbi. 2Yin̈ hune'xa tz'ayical xin, yapni Comam hunelxa yul yatut Comam Dios yin̈ caw sahab sac'ayal. Caw xin hantan̈e anma apni isc'atan̈ Comam. Lahwi tu' xin, yay tz'on̈no Comam istzabnico iscuyni anma tu'. 3Hunepixto xin yiniti ebnaj fariseo yeb ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés hune' ix ix tet Comam. Caw c'uxan ischahlo ix yin̈ ismul yu ebnaj. Yalaxico ix xol anma cutxanico isc'atan̈ Comam tu'. 4Yalni ebnaj tet Comam: —Mam cuywawom, machahlo hune' ix ti' juhan̈ isc'atan̈ iswinaj. 5Wal xin, chal isley naj Moisés tato ebix ix tx'oj ye iswi' haca' hune' ix ti', yilal isk'ojlax camo ebix, yaja' ¿tzimi chawute hawalnipaxo hach ti'? ẍi ebnaj tet Comam. 6Yal ebnaj haca' tu' yun̈e yilwen ebnaj Comam, yeb yun̈e yayc'ay Comam yin̈ hunu istx'ojal, cat xin yoc ebnaj ak'oc'ule yin̈ Comam, chute yalni. 7Yaj xin ton̈e ay c'on̈no Comam, istzabnico istz'ibli sat tx'otx' yu yiximal isk'ab. Ayn̈etic'aco xin ebnaj isk'amben tet Comam tzet caw chielcanico ix, yuxinto ah t'an̈no Comam, yalni haca' ti': —Macn̈etic'a caw machi nich'ano ismul texol, ha'ojab babel ch'ak'ni ch'en k'ojbal yin̈ ix, ẍi Comam. 8Lahwi tu' yaypaxo c'on̈no Comam, istzabnico istz'ibli sat tx'otx' hunelxa. 9Yet yaben ebnaj tzet yal Comam tu', istxumni isba yanma ebnaj ta machi hunu ebnaj c'ul, yuxin hununtajil yu yel ebnaj isc'atan̈ Comam. Babel el ebnaj ec'na ichamtaxa, lahwi tu' istopaxo ebnaj tzehtaj. Hac tu' yu iscancano Comam ischuquil yeb ix tu'. 10Lahwi tu' xin, yah lin̈no Comam, isk'amben Comam tet ix: —Ix, ¿baytu'wal ay ebnaj chiak'wi c'ule tawin̈? ¿Tom caw machi hunu ebnaj macachk'ojnican̈ yu ch'en ch'en? ẍi Comam tet ix. 11—Macho Mamin, machi hunu maca, ẍi ix tet Comam. —Haquinpaxtu'an, mach chiwalan ta chaẍk'ojlax camo yu hamul. Asi' xin, matxa chawaco hamul hunelxa, ẍi Comam tet ix. 12Yalnipaxo Comam tet anma hunelxa: —Wal haninti'an, caw haca' issajilk'inal wehayojan xol anma yul sat yiban̈k'inal ti'. Macn̈etic'a ch'oc tzujno wintajan chiwak'an issajilk'inal yul yanma. Yu hune' issajilk'inal ti' xin, chischah isk'inal mach istan̈bal. Matxa xin chiec' xol k'ejholo, ẍi Comam. 13Yalni ebnaj fariseo xin: —Caw matzet chalilo tzet chawal ti', yuto hach ti', hach caw chachtzotel tawin̈, ẍi ebnaj tet Comam. 14Istak'wi Comam: —Waxan̈ca caw han-caw-inan chiwalan yin̈ tzet wehan, yaj caw isyelal sunil tzet chiwalan. Yuto haninti'an wohtajan baytu'wal titnajinan, caw wohtapaxojan baytu'wal chi-caw-intocojan. Walex hex ti', caw mach heyohtajo baytu'wal titnajinan, yeb baytu'wal chintopaxojan. 15Walex hex ti', caw comonn̈etic'a chexoc heyila' tzet ye anma, yaj walinan mach ton̈etic'aho chinocan wila'an tzet chielico anma. 16Yaja' yet chiwilnihan yin̈ tzet chielico anma, chiwilan yin̈ caw istoholal, yuto mach inchuquilojan chiwilan tzet chielico anma, to ha' hun Inmaman an̈eintijan, ha' chiilni tzet chielico anma wintajan. 17Chal hecuybanil tato ay cawan̈o testigo lahan yalni yin̈ hunu tzet ye tu', caw yel hune' tu' chal tu'. 18Ilwec'anab xin, ay cawan̈ mac chak' testigohal. Caw testigo wehicojan win̈an, yeb xin Inmaman an̈eintijan ha' chitzotel win̈an, ẍi Comam tet ebnaj. 19Lahwi tu' xin isk'amben ebnaj tet Comam: —¿Baytu'wal ay hamam tu' xin? ẍi ebnaj. Istak'wi Comam tet ebnaj: —Hex ti', mach quinheyohtajojan, caw xin mach heyohtajo Inmamtu'an. K'inalo tato quinheyohtajan, heyohtapaxo Inmaman, ẍi Comam. 20Hayet iscuywa Comam Jesús yul yatut Comam Dios yalnicano Comam huntek'an ti', iscawilal bay chibey anma yak'a'cano yofrenda. Yaj xin machi hunu mac tzabnayo Comam, yuto maẍto chiapni istz'ayical bay chicami. 21Yalnipaxo Comam Jesús hunelxa: —Haninti'an chintohan, wal xin chinhesaya'cojan yaja' mach chinilchahan heyu, yuto mach chu heto bay chintotu'an. Walex hex ti' yin̈ hemul chexcamcantoj, ẍi Comam. 22Yuxin yal ebnaj yahawil yin̈ con̈ob Israel: —¿Tom xin chispotx' isba naj, yuxinto chal naj tato caw mach chu japni bay chiapni naj tu'? ẍi ebnaj yin̈ Comam. 23Yalnipaxo Comam tet ebnaj: —Walex hex ti', caw yet sat tx'otx'al heyehi, wal inti'an yet satcan̈ wehan, caw yet yul sat yiban̈k'inal ti' heyehi, wal inpaxojan mach yeto sat yiban̈k'inal ti' wehan. 24Yuxinto caw chiwalan teyet tato yin̈ hemul chexcami, yuto mach chechayto yul heyanma tato haninan hune' haca' chiwute walnihan teyet, yuxinto caw yin̈ hemul chexcamtoj, ẍi Comam tet ebnaj. 25Isk'ambenpaxo ebnaj tet Comam: —¿Mac hach anmahil chal tu'? ẍi ebnaj. Yalni Comam tet ebnaj: —Halbilxatic'a teyet wuhan yet yalan̈tocanoj mac anmahilinan. 26Caw hantan̈e tzet chiwalan teyin̈ yet chiwilnihan yin̈ tzet chexelicoj. Yaj Comam an̈eintijan texol ti', caw yin̈ isyelal chitzoteli. Yuxinto ha' tzet halbil wetan yu, ha' chiwalpaxojan tet anma ay yul sat yiban̈k'inal ti', ẍi Comam. 27Yaj xin caw maẍtic'a txumchalo yu ebnaj tato ha' Comam Dios chal Comam. 28Yuxinto yal Comam tet ebnaj: —Hayet chinheyanican̈an yin̈ te' culus, ha' to tu' chitxumchalo heyu tato Hanin Ak'bilintijan texol yu Comam Dios, cat xin heyohtan̈eniloj tato mach wetojan inchuquilan sunil tzet chiwalti'an. Wal xin ha' tzet chal Inmaman wetan, ha' chiwalan. 29Ha' Comam an̈eintijan, ha' ayco wetbihojan. Caw mach chinisbejcanojan inchuquilan, yuto han̈c'an̈e tzet choche isc'ul chinwatx'ehan yin̈ sunilbal tiempo, ẍi Comam tet ebnaj. 30Yet yalni Comam huntek'an tu', caw hantan̈e anma chahni Comam yul yanma. 31Yalni Comam Jesús tet anma Israel chahni Comam yul yanma: —Tato caw huneln̈e cheyayto yul heyanma yin̈ tzet chiwalan, yin̈ caw yeli incuywoman heyehi. 32Hac tu' xin chu heyohtan̈enilo isyelal; ha' isyelal tu' xin, ha' chexcolnicanoj, ẍi Comam. 33Yalni ebnaj tet Comam: —Han̈on̈ti'an̈ jichmaman̈ ye icham Abraham, caw machi hunelo con̈txon̈laxan̈ tet anma. ¿Tzet yin̈ yuxinto chawala “chexcolchacanoj?” cachi, ẍi ebnaj. 34Istak'wi Comam tet ebnaj: —Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, mac caw mach chisbejcano yanico ismul, caw txon̈bil isba tet mule. 35K'inalo hunu naj txon̈bil chejabo tet huno yahaw tinan̈, mach chiyu yoc naj yetbiho yuninal naj yahawil tu' yin̈ huneln̈e. Wal haca' naj c'ahole xin, caw yetbitic'a isba naj yeb ismam yeb ismi' yeb ej yuẍtaj. 36Yuxin tato haninan chexincolilojan yin̈ hemul, yin̈ caw yeli chexcolchacanoj yuto caw Isc'ahol Dios wehan. 37Caw wohtajan tato heyichmam icham Abraham, yaj caw cheyoche quinhepotx'o'an, yuto mach cheyoche heyabe' cuybanile chiwak'ti'an. 38Ha' tzet wilan bey Inmamtu'an, ha' chiwalan teyet, walex hex ti' caw nan hemam, yuxinto ha' tzet chal hemam tu' ha' chewatx'e, ẍi Comam tet ebnaj. 39Istak'wipaxo ebnaj: —Wal han̈on̈ti'an̈, comaman̈ jichmam Abraham, ẍi ebnaj. Istak'wi Comam: —Tato caw yel cheyala hemam ye icham Abraham tu', ham tzet iswatx'e icham, ha' chewatx'e. 40Wal xin waxan̈ca ha' caw isyelal halbil wetan yu Comam Dios ha' chiwalan teyet, yaj caw cheyoche quinheyak'a' camojan. Wal icham Abraham cheyal ti', machi hunelo yute isba icham haca' hex ti'. 41Ha'tic'a tzet chiswatx'e hemam, ha' cheyupaxoj, ẍi Comam tet ebnaj. Yuxinto yal ebnaj: —Wal han̈on̈ti'an̈, mach matn̈ebilon̈an̈, wal xin hune'ch'an comaman̈, ha' ton Comam Dios, ẍi ebnaj. 42Yalnipaxo Comam: —Tato yeli hemam Comam Dios tu', xahanmi chinheyilan, yuto ha' bay ay Comam Dios titnajinan yet wulan bey ti', Maẍtajinan witi inbahan inchuquilan, ha' Comam Dios chejn̈eintijan. 43¿Tzet yin̈ xin mach chitxumchalo tzet chiwalti'an heyu? 44Walex hex ti', ha' naj matzwalil, ha' naj caw hemam, yuto hatzet choche isc'ul naj, ha' caw choche hec'ul hewatx'e'. Naj matzwalil tu', caw potx'om anma naj yichtaxtic'a yul naj sat yiban̈k'inal ti'. Caw maẍtic'a isyelal yin̈ naj, yuxin sunil tzet chiahti yul isti' naj mach yeloj. Hayet chanico naj lek'ti'al, ha' tzet ye naj ha' chal naj, yuto caw lek'ti' naj; caw ismam lek'ti'wom naj. 45Wal haninti'an, ha' caw isyelal chiwalan, yuxinto caw mach cheyayto yul heyanma tzet chiwalti'an. 46¿Mac hunujex ti' tinan̈ chiyu heyalnico yin̈ insatan tato ay inmulan? Wal xin, caw isyelal sunil tzet chiwalti'an, yaj ¿tzet yin̈ xin mach cheyayto yul heyanma? 47Ha' mac yet Comam Dios yehi, caw choche yabe' Istzoti' Comam. Walex hex ti' xin, mach yeto Comam Dios heyehi, yuxinto mach chiyoche hec'ul heyabe' Istzoti' Comam, ẍi Comam tet ebnaj. 48Yalni ebnaj yahawil yehico yin̈ anma Israel tu' tet Comam Jesús: —Ha' ye juhan̈ chijalnihan̈ ta ah Samaria hach, yeb ta ayco hune' ischejab naj matzwalil tawin̈, ẍi ebnaj tet Comam. 49Istak'wi Comam Jesús xin: —Machoj, machi huno ischejab naj matzwalil ayco win̈an, walxinto ha' wanicojan ismay Inmaman ha' chiwuhan, walex hex ti' chinhehincaniltojan. 50Wal haninti'an, maẍtaj yalaxico inmayan chinsayan; waxan̈ca ay hune' Mac chianico inmayan, ha' hune' tu' xin chihalnoj Mac caw yel chala. 51Yin̈ caw isyela chiwalan teyet, macn̈etic'a chiyijen tzet chiwalti'an, machi bak'inal chicami, ẍi Comam tet ebnaj. 52- 53Yalni ebnaj: —Wal xin caw yel chijalan̈ tato ayco hunu ischejab naj matzwalil tawin̈. Icham Abraham yebpaxo xin ebnaj ischejab Comam Dios yet payxa, sunil ebnaj camnatoj. Wal chawute hawalnipaxo xin: “Macn̈etic'a chiyijen tzet chiwalan maẍtic'a chicamtoj,” cachi. ¿Tom caw ec'bal hach to sata jichmam Abraham tu'an̈ yeb sunil ebnaj ischejab Comam Dios ec'lena yet payat tiempo tu'? ¿Tzet yelapno hawe hawalni? ẍi ebnaj tet Comam. 54Yuxinto yalpaxo Comam tet ebnaj: —Tato han-caw-inan chiwican̈ inbahan, caw matzet chalilo hune' tu', yaj wal xin ha' caw Inmaman chianico inmayan. Ha' Inmamtu'an xin, ha' cheyal heDiosaloj. 55Yaj hex ti', mach heyohtajo Inmamtu'an, walinan, caw wohtajan. Yaj tato chiwalan ta mach wohtajojan Inmamtu'an, lahanmi inlek'ti'alan yeb hex chal tu'. Wal xin caw chiwalan caw wohtajan Inmaman, yuxinto sunil tzet chal Inmaman wetan chinyijehan. 56Icham heyichmam Abraham tu', caw tzala isc'ul icham yet yabeni ta chinhulan. Hayet isyelax tet icham xin, caw tzalacanocan̈ isc'ul icham sic'lebil, ẍi Comam tet ebnaj tu'. 57Yalnipaxo ebnaj tet Comam: —Hach ti', maẍto hach yin̈ cincuenta habil, cat xin hawalni ta hawil icham Abraham tu': 58Yalni Comam: —Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, yettax yalan̈to maẍto chipitzc'a icham Abraham tu', ay inxatic'ahan, ẍi Comam. 59Hac tu' xin, yu yinican̈ ebnaj ch'en ch'en yun̈e isk'ojni camo ebnaj Comam yalni. Yaj yebato isba Comam tet ebnaj, yelti Comam yul yatut Comam Dios tu'.

will be added

X\