SAN JUAN 5

1Lahwi tu' xin, istopaxo Comam Jesús yul con̈ob Jerusalén yin̈ hune' isk'in̈ anma Israel chiec' yul con̈ob tu'. 2Bey yul con̈ob Jerusalén tu' xin, iscawilal ispultahil bay ch'octo no' me', ha' tu' ay hune' ha ha' ton̈e etxan. Yul abxubal hebreo Betesda isbi hune' ha' tu'. Isti'la ha' tu' xin, aycan̈ howeb n̈a machi yich. 3Caw xin tx'i'al anma ya'ay hilanejayo yul huntek'an n̈a tu'. Ay mac mach chu yilni, ay xin mac mach chu yeq'ui, aypaxo mac mach chibili isnimanil. Huntek'an anma ya'ay tu' ayco yechman isbilican̈ ha', 4yuto caw yin̈n̈e istiempohal chihulayti hune' naj ángel isbile ha', macn̈etic'a babel chiayto yet chibilican̈ ha' xin, ha' chian̈chahi, cat yel tzettaj yabilal ayco yin̈. 5Xol anma ya'ay tu' ayayo hune' naj treinta y ocho habilxa yoc yabil yin̈. 6Hayet yilni Comam Jesús ta hilanayo naj bey tu', istxumnilo Comam tato caw payxa ichico naj, yalni Comam tet naj: —¿Chimhawoche chaẍan̈chahi? ẍi Comam. 7Yalni naj tet Comam haca' ti': —Mamin, caw machi hunu mac chinanaytojan xol ha' ti' yet chibilican̈ ha'. Hayet chinaytojan xol ha' walnihan, nan mac chibabayto insatajan, ẍi naj tet Comam. 8Yalni Comam tet naj xin: —Ahan̈wanoj, ican̈ hawaybal ti', cat hatohi, ẍi Comam tet naj. 9Yin̈n̈ena tu' iscawxican̈ naj, yoc naj yinocan̈ iswaybal, isto naj xin. Hayet yan̈chacano naj tu', c'uxan istz'ayical xewilal, 10yuxinto yal ebnaj yahawil yin̈ con̈ob Israel tet naj haca' ti': —Wal tinan̈, caw istz'ayical xewilal, caw mach chu hawijnic'o hawaybal ti', ẍi ebnaj tet naj. 11Istak'wican̈ naj cawxican̈ tu': —Ha' mac maquinak'ni cawxojan, ha' mahalni wetan haca' ti': “Ican̈ hawaybal, cat xin hatohi,” ẍi wetan, ẍi naj tet naj yahawil tu'. 12Isk'amben ebnaj tet naj: —¿Mac xin najil mahalni tawet, ta chawican̈ hawaybal cat xin hatohi? ẍi ebnaj. 13Wal xin caw mach yohtajo naj mac ak'ni cawxo tu', yuto caw hantan̈e anma bey tu', caw xin pet c'aycan̈ Comam Jesús xol anma. 14Lahwi tu' xin, ischahnayo Comam Jesús naj yul yatut Comam Dios, yalni Comam tet naj: —Wal tinan̈, caw macachcawxiloj. Matxa chawaco yak'bil hamul haxinwal matxa hunuxa isya'tajil caw tx'oj chul tawiban̈, ẍi Comam tet naj. 15Lahwi tu' xin, isto naj yalno tet ebnaj yahawil yeco yin̈ con̈ob Israel tato ha' Comam Jesús ak'ni cawxo naj. 16Hac tu' xin, yu yoccano ebnaj yanoco ishowal yin̈ Comam isyayil yak' cawxo Comam hune' naj yin̈ istz'ayical xewilal. 17Yalni Comam Jesús xin: —Inmaman, maẍtic'a chisbej ismunlahi, yuxin haquintu'an, maẍtic'a chinbejcanojan inmunlahan, ẍi Comam. 18Hac tu' xin, caw yacanico ebnaj yahawil con̈ob Israel tu' yin̈ isc'ul yak'ni camo Comam Jesús, yuto mach isyije Comam hune' tz'ayic xewilal. 19Yalni Comam Jesús tet ebnaj: —Yin̈ caw isyelal chiwalcanojan teyet, caw Isc'ahol Dios wehan, yuxin ha' huntek'an chinwatx'eti'an caw mach wetojan inchuquilan. Ha' tzet chak' Inmaman inwatx'ehan, ha' chiwuhan, yuxinto sunil tzet chiswatx'e Inmamtu'an, caw chiyupaxo wuhan. 20Wal haninti'an, Isc'ahol Dios wehan, caw xin xahan ayinan yu Inmamtu'an. Sunil tzet chinwatx'ehan Inmamtu'an chiyeni wetan. Ayto xin huntek'an tzet caw ay yelapno chisye Inmamtu'an wetan cat inwatx'enan, hac tu' xin chic'ay hec'ul heyilni. 21Wal Inmamtu'an chiyu yak'ni itzitzbocan̈ camom, cat xin yak'nipaxo isk'inal mach istan̈bal. Haquinpaxtu'an chiwak'an k'inale tet mac bay choche inc'ulan chiwak'an. 22Machi hunu anma chiyil Inmaman yin̈ tzet chielicoj, walxinto haninan ak'bil wipan yu Inmaman yu wilnihan yin̈ tzet chielico anma. 23Caw yul ink'aban ayco huntek'an ti' yu Inmaman yun̈e lahann̈e ch'oc inmayan yeb Inmaman. Yaj tato ay anma machi welapnojan yul sat, caw machipaxo yelapno Inmaman yul sat chal tu', yuto Inmamtu'an chejn̈eintijan. 24Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, macn̈etic'a ch'aben tzet chiwalti'an, cat yanayto yul yanma yin̈ Inmaman chejn̈eintijan, chischah isk'inal mach istan̈bal. Hac tu' xin mach chicawxico ismul yiban̈, caw wiyom yel yul isk'ab naj camical, cat ischahnicano isk'inal yin̈ huneln̈e. 25Wal hanin Isc'ahol Comam Dios weti'an, caw chiwalcanojan teyet tato chihul istiempohal, ha' ton tinan̈ yet chaben anma camom wawihan; ha' mac chiaben tzet chiwalti'an xin chischah isk'inal mach istan̈bal. 26Wal Inmaman, ha'tic'a ik'n̈e isk'inal, haquinpaxtu'an win̈an ayco ink'inalan yu Inmaman. Haca' chu yak'ni Inmaman isk'inal anma, hac tu' chu wak'nipaxojan. 27Chak'nipaxo Inmaman wipan yul ink'aban wilnihan yin̈ tzet chielico anma, ta c'ul maca tx'oj tzet chiswatx'e. Ay hune' wipti'an yuto Hanin Ak'bilintijan texol yu Inmaman. 28Caw mach cheyak' c'ayo hec'ul yin̈ huntek'an tzet chiwalcanojan teyet ti'. Wal xin caw chiapni istiempohal yet chaben sunil anma camomxa yul innuk'an, cat xin yitzitzbican̈. 29Macn̈etic'a c'ul tzet iswatx'e yul sat yiban̈k'inal ti', chiitzitzbican̈ cat ischahni hune' isk'inal mach istan̈bal, walpaxo anma caw istx'ojaln̈etic'a hulic'o iswatx'e yul sat yiban̈k'inal ti', chiitzitzbican̈ cat xin ischahni isya'tajil, ẍicano Comam Jesús. 30Yalnipaxo Comam Jesús tet ebnaj yahawil yeco yin̈ con̈ob Israel: —Wal haninti'an, caw machi hunu ti' chinwatx'ehan yul wetan inchuquilan. Haca' halbil wetan yu Inmaman hac tu' chu wilnihan yin̈ tzet chielico anma, yaja' chiwilan yin̈ tzet chielico yin̈ caw istoholal. Yuxin ha' tzet chal isc'ul Inmaman an̈eintijan, ha' chinwatx'ehan, maẍtaj tzet chiwochehan. 31Tato han-caw-inan chinocan tzotelo yin̈ sunil tzet chinwatx'ehan, caw matzet chalilo chal tu'. 32Yaja' ay hune' mac caw chak' isba istzotel win̈an, caw xin wohtajan ta sunil tzet chala caw yeli. 33Yet hechejnito hechejab tet naj Juan hek'ambeno tzet caw yelapno ye naj, caw isyelal yal naj teyet. 34Yaj maẍtaj yu wik'ni wipan yin̈ tzet chal anma yuxin chiwalan hune' ti' teyet, machoj, walxinto yu hecolchahi. 35Naj Juan tu', caw lahan naj haca' hunu cantil ayco k'a' yin̈, nahat chimujli isk'ak'al. Caw hac tu' yu yulic'o naj, yuxintic'a quextzalacan̈ yu naj hanic' tiempohal. 36Yaja' ay hune' tzet caw ec'bal yelapno ye sata tzet yal naj Juan tu' win̈an, sunilej c'aybalc'ule yak' Inmaman inwatx'ehan, ha' chitzotel win̈an. Ha' xin chiyeniloj tato ha' Inmaman quinanitijan. 37Ha' Inmaman an̈eintijan ha' chitzotel win̈an, walex hex ti' caw maẍto bay cheyabe istzoteli, caw maẍto chetxumilo mac caw Inmaman. 38Caw maẍto Istzoti' Inmamtu'an yul heyanma, yuto mach cheyayto yul heyanma win̈an, wal xin ha' Comam Dios an̈eintijan. 39- 40Hex ti' caw cheyil hecuyni Istzoti' Comam Dios, yuto ch'ec' yin̈ henabal ta yin̈ tu' chiilchalo hek'inal mach istan̈bal. Yaja' waxan̈ca Istzoti' Comam Dios tu' chitzotel win̈an, yaja' mach chisje hec'ul chexoc tzujno wintajan yun̈e hechahni hek'inal mach istan̈bal chiwak'ti'an. 41Maẍtaj yu yalaxico inmayan yu anma yuxin chiwalan huntek'an tzoti' ti'. 42Wal haca' quexwilniti'an, caw mach cheyoche Comam Dios. 43Haninti'an caw chejbilintijan yu Inmaman, yaj caw mach cheyabe tzet chiwalan. Wal tato hunuxa naj comon anma chihul yeb yet, wal tu' caw sak'al heyijen sunil tzet chal naj. 44¿Tzettic'a chu heyanayto yul heyanma tato hemay cheyaco hununex, wal helanil chitit tet Comam Dios, caw mach chicam hec'ul hesayniloj? 45Tajca cheyala tato haninti'an chinocan ak'oc'ule yin̈ hemul tet Inmaman, walxinto ha' caw naj Moisés chioc ak'oc'ule teyin̈, naj bay chicawxi hec'ul. 46Wal xin tato cheyayto yul heyanma yin̈ tzet tz'ibn̈ebilcano yu naj Moisés, chimheyapaxayto yul heyanma win̈an, yuto win̈an chitzotel huntek'an tzet tz'ibn̈ebilcano yu naj. 47Yaja' tato mach cheyayto yul heyanma yin̈ tzet tz'ibn̈ebilcano win̈an yu naj tu', tzic'anab chiyu heyanayto yul heyanma yin̈ sunil tzet chiwalti'an, ẍi Comam tet ebnaj.

will be added

X\